Friday, 31 August 2018
Hebrew Translation of The Butcher The Baker and The Undertaker
I spotted some readers from Israel so here's a Hewbrew Translation for them
my wordpress has it in full
For my Jewish Readers a Hebrew Translation of The Butcher The Baker and The Undertaker
For my Jewish Readers a Hebrew Translation of
The Butcher The Baker and The Undertaker
I spotted Israel was reading so I thought I better add Hebrew to the list of Translations.
Feel free to BUY all my books in English too, they are on Amazon.
I write for everybody, and everybody may just say the exact same thing.
Who is this fat, silver haired writer in shades from Birmingham the one in England?
Well it’s me.
I’ve pasted it in , and here’s a file too.
https://michaelgcaseyfrombirminghamengland.wordpress.com/author/michaelgcasey/
1
קצב אופת © אנדרטייקר
על ידי
מייקל קייסי
לוויות הפרק הראשון
הלוויתו של גברת פלין נפלה על יום רביעי, נסגר מוקדם, כך כל בעלי החנויות היו מסוגלים להשתתף. גברת פלין היה אהוב על כולם - היא הייתה הרכילות המקומית. זה היה דבריה אשר יצרו סוג של מלט נוקשות שקשר הרחוב של חנויות יחד. כולם השתתפו: - פטריק מהמאפייה, Ambit מהחנות הכללית, פיטר מחנות דגי הבנות מן הבגדים חנויות נעליים. כל הרחוב רצה להראות את הכבוד שלהם. ביג סיד מן הקצבים עמד ליד מר פלין מתאבל המציע תמיכה רגשית ופיזית, ובשלב מסוים מר פלין כמעט מעד לתוך הקבר כזה היה צערו, הוא היה נופל ב לחסוך עבור ביג סיד אחז בזרועו. הכל היה כל כך עצוב, כולם היו זיכרון מיוחד של הגברת פלין ורכילות שלה שערורייתי, לא אף מדויקת ככל רויטרס, היא תמיד הייתה מהירה יותר ובוודאי תמיד עניין - כן היא תחסר. כפי פרסי הקברן הוריד את ארון דמעה זלגה מעינו שלו, הוא שמש לעסק עצוב זה אבל אפילו הוא לא יכול לרסן את הדמעות. אנשים חשבו קברנים לא היו רגשות אבל הם עשו, הם
2
אומנו כדי להסתיר את הרגשות שלהם בדיוק כמו רופאים לעשות הידות העצומות של .Sid החזיקו מר פלין זקופה כמו האבלים הגישו אדמת יידוי בעבר על הארון. אז באנחה נורא זה אומר הרבה יותר מאלף מילים מר פלין התרחקו מן הקבר, סיד הנושאת אותו למעלה. לאט בעצב כולם נכנסו למכוניות והטנדרים שלהם בעקבות מכוניות הלוויה במורד הגבעה לכיוון הרחוב. זה היה נראה כמעט קומי כל הסימנים בצד של הטנדרים, כמו פרסומת נעה על הרחוב של חנויות. כמעט קומי אך עבור הפרצופים הדומעים העצובים, אבל בשביל המראה הכתוש של ייסורים על פניו של מר פלין, עם סיד לידו כזו הרגשת סנט כריסטופר עצומה כל כך מביכה. בתחתית הגבעה סמ"ר מלהולנד חיכה האבלים.
"רק להחנות שם סדני המשטרה, זה בסדר במשך שלוש שעות", הוא אמר, מעיף מבט לעבר מר פלין.
מארק ג'יליאן יצא מבית הקפה לברך האבלים, זה אם לברך היא המילה הנכונה על אירוע כזה עצוב.
"היא תחסר", אמר מארק כמו שהוא שיחק בעצבנות עם הסינר שלו.
"היא הייתה אישה נפלאה", אמר ג'יליאן איסוף ג'ורג פלין למעלה בחיבוק אימהי שהוביל אותו אל תוך בית הקפה.
"כן, היא תמיד אמרה שהיא - והיא צדקה", השיבה ג'ורג 'באנחה.
כמו ג'ורג 'היה להוביל בתוך החנויות כל החנה אותה והלך
3
בתהלוכה איטית לתוך בית הקפה. ג'יליאן mothering ג'ורג בדלפק כך פטריק החליף מילה עם מארק.
"האם זה הולך טוב, הוא לא לוקח את זה יותר מדי קשה הוא?" שאל מארק כשצפה אשתו להחזיק את היד של ג'ורג לנחם אותו. "הוא נראה מחזיק מעמד? ובכן, Big הסיד הולך יש לו בביתו במשך שבוע אחרי שנסיים כאן", ענה פטריק כשמסתכל סביב הקפה בכלל חברי גברת פלין היה.
"זה טוב, הוא לא רוצה להיות בבית שלו לבד, גם לא במשך כמה ימים בכל מקרה", אמר מארק כמו שהוא הדליק כמה פירורי הסינר שלו. ג'ורג לחץ את ידו של ג'יליאן הודות לפני שהוא עושה דרכו אל הצד השני של בית הקפה שבו פטריק ומארק היו. "תודה על סידור זה, מארק" הוא אמר ושלח את ידיו סביב. פטריק הבחין כי ידיו רעדו כאילו קולו של ג'ורג 'נראה כמחזיק יציב שוב.
"אני מצטער שאנחנו לא לצאת להלוויה, זה לקח יותר זמן לארגן מהצפוי", אמר מארק.
"היית שם ברוחו" היתה תשובתו של ג'ורג, המילים נראו לפגוע בו, הדמעות החלו לזרום שוב.
"אתה צריך עוד תה, תה ג'יליאן יותר עבור ג'נטלמן" אמר מארק בחופזה, מה שהופך את בריחתו מפני שהרגיש כמו גבר לכודים. "אני כל כך מטופש", אמר ג'ורג 'מחפש את הממחטה שלו. "כלל וכלל לא", השיב פטריק כשהגיש ג'ורג הממחטה שלו עצמו. "תה, חם ומתוק כמו שאתה אוהב את זה" בשאננות, ג'יליאן מנסה
4
להאיר את הדברים קצת. "מאהב תודה"
אמר ג'ורג '.
"אל תתנו מארק לשמוע אותך או שזה אומר גט" ג'יליאן צחק כאילו שבלבה היא בכתה.
ג'ורג לגם מתה פטריק צופה מרגיש כל כך לא נוח, איך הוא יכול ילד בלבד לעומת ג'ורג לנחם אותו, אדם שאבד מחצית חייו אחרי חמישים שנה. התשובה הגיעה ביג סיד שבאו עולה בכבדות כמו גור פילים, ומתפרצים חליפה שחורה בגודל XXXXX שלו עם בקבוק עצום של וויסקי ביד, אם כי ידו של סיד זה יכול להיות בטעות מיניאטורי.
"נו באמת ג'ורג לקבל את זה למטה אתה", אמר סיד בעת ששפך ויסקי לתוך כוס התה של ג'ורג.
"תקבל אותי שיכור" אמר ג'ורג 'באנחה.
"זה יהיה לחמם את cockles הלב שלך זה בדיוק מה שאתה צריך" באה התשובה הפורצת מפי סיד.
כולם בבית הקפה צחק, מתוך הקלה יותר מכל דבר. אז ג'ורג 'אמר תרועות לכולם אז שיכור התה שלו. "אם זה טוב מספיק עבור האירים אז זה מספיק טוב בשבילנו, אני מתכוון שהם להשתכר בהלוויות -? לא הוא פטריק" דרש סיד. "אם אתה מתכוון בעקבות אז אתה סוג של זכות" השיבה פטריק שמץ קלוש של חיוך.
"מקרה מוכח, אני אחזור בעוד דקה" אמר הסיד כפי שהוא שינה כיוון לתוך הקהל מחלק ויסקי לתוך כל כוס בבית הקפה. עוד רגע הוא
5
חזר לצד פטריק וג'ורג. "איפה הספל שלי" שאל סיד מסתכל מסביב. "חפש אותי" אמר פטריק במשיכת כתפיו. "ובכן אני אעשה בלי" אמר סיד לשים את הבקבוק לשפתיו ומוריד מה היה שם איזה חצי ליטר. ג'יליאן הצביע לעבר סיד, כך מארק החליט שהוא חייב לומר משהו.
"לפני שאתה כל להשתכר אתה יכול לפחות לנסות ולאכול כמה האוכל" אמר מתיימר להיות מתחננים.
"כן אני קצת רעב", אמר סיד כשהוא הוריד את בקבוק הוויסקי שפתיו, בזמן לגהק שוב.
"אני מניח שאנחנו צריכים, שהיא הייתה מעוניינת בו", אמר ג'ורג 'באנחה. ג'ורג הלך לכיוון המזנון והתחיל לעזור לעצמו, וכולם אחריו אחר. הבנות בחנות ואז אספו אותו לעטוף אותו בחיבוק הקולקטיבי שלהם. כפי שהם מתמוגגים לו סמ"ר מלהולנד הגיע.
"תודה על הסדרת החניה 'Muls'", אמר פטריק כפי שהוא סומך משקה לתוך ידו של סמ"ר.
"זה היה דבר זה מה שהמשטרה נמצאת שם, מלבד זה הוא יום רביעי כך הרבה תנועה פה" ענה Sgt. "אם זה היה כלום אז אני אקח את המשקה" אמר פטריק לכת על המשקה.
"אם לא הלכתי לבית הספר עם לך שאני אחטיף הפה שלך" התלוצץ Sgt.
6
"עשית את זה כבר"
"כאשר" אמר סמ"ר לוגם את הוויסקי שלו "זה טוב", הוא הוסיף. "התאמת רוגבי הספר אינטר שנת ד '. הייתי" הנורמנים" ואת היית "דן" אם אני זוכר נכון. לא הייתי נותן לך את הכדור כך עזבת אותי. "אמר פטריק בעת שניסה לשמור על ארשת פנים רצינית." לפעמים אני חושב כי הרואין בטח טמטם את המוח שלך. זה חייב להיות לפני כמעט עשרים שנה כדי להיות בטוח - ". השיב להם סמ"ר לפני ששתה ביודעין מהוויסקי שלו '? למעשה אני יודע שזה בלבל במוח שלך אז יש לי שמוחו מבולבל יש לי' אמר פטריק מתיימר להיות מִתרַעֵם.
"כן, תמיד היית חכם יותר ממני, אבל עזבת את בית הספר." "ובכן אבא שלי נפטר ואני רוצה להיות המפרנס." "אבל אבא שלך עזב אותך במאפייה."
"אז", אמר פטריק שהיה עד עכשיו באמת ממורמר. "אז, מה עשית, עשית להשתלט על העסק?" "הפכתי למפרנס." "אופה בדרכו של אביך?" "לא, חלבן."
"ואת עסקי המאפייה עושים כל כך טוב."
"ובכן, אני אוהב להיות שונה", אמר פטריק כמו של ילד בן ארבע. "מה שרק מוכיח כי הרואין עשה לטמטם המוח שלך." "אתה יכול לדבר, אבל מה איתך", אמר פטריק מנופף באצבעו. "נשארתי על בבית הספר."
7
"ויש לך שלוש רמות א"
"כן עשיתי, לנו אין אירים כל טיפש כמו שאתה"
הם עצרו בעוד פטריק מזג עוד כוס לכולם, סביבם אנשים כמעט היו נהנים, הודות עוד בקבוקי ויסקי כי שהופיע משומקום. לאחר מתענג המשקאות שלהם לרגע פטריק וסמל. מלהולנד התחדש הויכוח שלהם לגבי מי היה טיפש יותר.
"אבל מה עשית עם שלוש רמות השיא שלך?" "הפכתי שוטר", השבתי סמ"ר עכשיו ממורמרת.
"שכחת לומר כי שדחית מקום אוניברסיטת להפוך 'נחושת'", אמר פטריק כאילו שקילל את סמ"ר מן הדוכן. "חשבתי שאתה פשוט לא זוכר" אמר סרג'נט מאוכזב. "טוב, אני לא "Muls 'ודבר אחר כך ששכחת.' 'מה', אמר סמ"ר מושך את עצמו לגבוה המלא שלו לצחצח את קדמת חליפתו.
"אתה שותה בתפקיד", אמר שמחה לאיד פטריק.
"ובכן 'פטריק' דבר אחד ששכח "Muls 'כאן הוא שאני יכול לשתות בקבוק הוויסקי ולא להיות שיכור', השיב סמ"ר החזה שלו התנפח בגאווה. 'אה S-'
"שפה, אתה לא רוצה שאני אעצור אותך לעשות לך" אמר סמ"ר לפני פורץ בצחוק.
פטריק הצטרף, למרות הבנות בחנות חשבו שהוא היה קצת יותר מדי
8
מאושר עבור לוויה.
"זה הבנות בסדר, זה מה גברת פלין היה רוצה", אמר ג'ורג '. אז הבנות הסתפקו כמה לייזר נראית בכיוון של פטריק לפני חידוש בהמיית שלהם סביב ג'ורג.
"הייתי צריך לזכור כי אתה בא משושלת ארוכה של מקבלי "המזקקה
, כך ששום דבר יקבל שיכור "צחק פטריק. 'אוי אני יכול להשתכר אבל זה צריך להיות חומר טוב', השיב סמ"ר ניצחון, לפני הפלת שארית המשקה שלו." אני יוצא לדרך עכשיו, אבל יש לי דבר אחד לומר לך" 'מה זה?' שאל עדיין מחייך פטריק.
"ערב כל" אמר סמ"ר בזמן שהוא ליטף את הקפה. כמו פטריק צופה לו ללכת הוא יכול לראות שברגע ברחוב לא מזמן סמל. כפי שהיה פיכח כמו שופט.
פטריק שהופל הטיפה האחרונה בכוס שלו בחיוך חם על שפתיו Amjit הופיע מאחוריו עם בקבוק למלא את הכוס שלו. "אתה כמו אחד של פול דניאלס הארנב של מתגנבת אלי". "זה מה שאתה תמיד אומר" השיב Amjit כפי שהוא מילא את הכוס של פטריק.
"אתה אירי בהחלט ליהנות לוויה", הוא המשיך כשהוא מחדש את הכוס שלו.
"הרבה שלך לא עושה יותר מדי רע, לא אמרת שיש לך סוג של מפלגה בבית המקדש".
"טוש" ענה Amjit בהצדעה לעגנית.
9
"מספיק עם זה בכל מקרה, מה לגבי ג'ורג המסכן" קטע פטריק כפי הנהן לכיוונו של ג'ורג '.
"אני באמת לא יודע" אמרתי Amjit מנענע בראשו כאשר הביט למטה אל תחתית הכוס מחפשת תשובה.
"הרכילות שלה עזרה להפוך ברחוב הזה מה זה עכשיו לכה" "אם רק ג'ורג יכול להמשיך בעבודתה" מלמל Amjit. פטריק Amjit הסתכלו אחד על השני כהרף עין, אותה המחשבה במוחם.
"ג'ורג 'יכול להיות רכילות הרחוב החדשה" הם אמרו ביחד. "לפעמים אני חושב שאתה חצי אינדיאני".
"אין אתה חייב להיות חצי אירי" הגיע התשובה המהירה של פטריק. הם צחקו, ושוב פטריק קבל ליזר נראה מן הבנות בחנות. אז הזוג היה יותר לשתות כדי להחניק את הצחוק שלהם. "אני זוכר את הקטע האחרון של חדשות גברת פלין אמר לי" אמר Amjit מנסה לשמור על ארשת פנים רצינית.
פטריק לקח עוד לגימה מהכוס שלו לפני שהוא מבקש "מה זה היה? ' 'רק כי אתה וטרייסי מחנות הנעל לוחצים'. פטריק גלגל את עיניו לפני השריקה בתשובתו,' אני אפילו הצקתי מהקבר, כולם ניסיתי לחתן אותי." הוא לקח לגימה נוספת לפני שתמשיך. "כן עשינו לצאת פעם או פעמים, אבל אז היא רמזה כי אם הגיע רצינית כי הייתי צריכה לגור בבית ולא בדירה שמעל המאפייה".
"זה מחשבה, לא יכולתי שלא לשמוע מה Sgt. מלהולנד
10
אמר".
"מה !" אמר פטריק להרגיז אותי.
"ובכן, איך זה שאתה חלבן למרות שאתה הבעלים של מאפיה?" "אני חושב שלכל אחד יש אוזניים גדולות כאן!" "Jaswinder שלי אוהב אוזניים גדולות" אמר בחיוך Amjit.
פטריק רק הניד בראשו שב ומלא את כוסה לפני שתמשיך "ובכן לחזור על עצמי, האבא שלי נפטר והוריש לי את המאפייה, כפי שהייתי רק בן שש עשר באותה העת אני מחליט שאני אלך לעבוד ולהיות איש הבית . אבל היתה בת שש עשרה נהייתי החלבן, רק כדי להיות שונה, וכפי אהבתי את הרעיון של נהיגה בקרונית החלב. לא אהבתי את הרעיון של מסורת בגיל הזה", אמר פטריק בחירוק שיניים.
"שלי אתה רגיש לפעמים" אמר Amjit.
"סליחה, Amjit, זה רק כי קיוויתי כי טרייסי יהיה אחד", אמר מדוכא פטריק מעט.
Amjit הניח את ידו על כתפו של פטריק לנחם אותו, אז זיק איטי של חיוך חלף על פני השפתיים של Amjit.
"אם לא אכפת לך שזה יהיה חדשות טובות עבור ג'ורג להתחיל את הקריירה החדשה שלו עם" אמר מנסה לשמור על ארשת פנים רצינית. "רק אתה מעז, ואני אני אני יהיה" גמגמתי פטריק. "הו לא אתה לא אומר שאתה Marmellize אותי" אמר Amjit. שניהם פלטה צחוק רב, אשר הרוויח את שניהם לייזר יותר נראה, במיוחד מן טרייסי.
11
"אה דרך אגב Amjit אני לא אהיה בסביבה לארוחת ערב" "למה?" Amjit אמר וזקף את גבותיו חצי מצפה בדיחה. "אני יוצא במחול אחר" היתה התשובה כמעט נבוך. "אני חושב שאתה יכול ללמוד דבר או שניים מאיתנו האינדיאנים". "מה זה?" "שידוך".
"לפעמים אני חושב שאתה יכול להיות שאתה צודק" אמר פטריק מביט אל קרקעית הכוס שלו כאילו התייעצות עם אורקל.
"אני חושב שאנחנו טובים יותר להסתובב לפני שאתה מקבל עצוב מדי", אמר Amjit עם עקבות של צחוק בקולו.
"אה כן, אני אלך לדבר עם מארק" אמר פטריק מסיים את המשקה שלו. Amjit צופה פטריק להתרחק, והוא באמת מרחם עליו, פטריק היה הכל ובכל זאת חסר לו הדבר שהוא צריך יותר מכל - אישה "? ובכן מה עשה לך לחשוב על האוכל" דרש מארק כמו פטריק ניגש.
"זה נראה נהדר כרגיל, אם כי אני חייב להודות שאני שותה היום בעיקר. לאן נעלם כל האלכוהול מגיע דרך אגב?" "וויין כמובן, טיפש." הסתמכה מארק כמו שהוא הדליק את הפירורים מעל הדלפק שלו.
"אני עדיין מופתע כי נתת את החיים 5 כוכבים עבור זה" אמר פטריק מסמן בידיו.
"ובכן עשיתי את זה כל בבתי הקפה הגדול שאינם בתי קפה אבל במסעדות ובבתי מלון בכל רחבי אירופה. אבל הבית הוא היכן שהלב נמצא, אז באתי
12
בחזרה לנסות לחנך אותך הרבה" השיב מארק כשהוא דחף צלחת של אוכל בפטריק לקח את הכוס מידיו.
"תודה, אני קצת רעב עכשיו" אמר פטריק, והוא הכניס אותם כאדם מורעב. "אבל למה לחזור לכאן", הוא מלמל בין טעימה לטעימה. "ובכן לא בשביל הכסף" צחק מארק" אבל אם להיות כנה אני אוהב לראות אנשים אוכלים מה הכנתי. בבית מלון חמישה כוכבים אתה תקוע באיזה מרתף, אתה עלול גם להיות בתוך צוללת גרעינית בבית בתחתית פיורד. אתה אף פעם לא יכול לראות את התגובה העמים לעבודתך". "ובכן, זה טוב" גיהק פטריק.
"אני יכול להגיד על ידי נימוסי השולחן שלך, כי אתה נהנה מזה" התבדח מארק. "אז אתה אמן" אמר פטריק מנסה להופיע הבנה למרות שהוא לא היה משכנע.
"כן, אני אמנית: אם לשפוט לפי הדרך סיד עובר הוויסקי סביב וכולנו נהיה אמנים להשתין בקרוב מאוד", השיב מארק כשהוא הנהן לכיוונו של סיד.
פטריק מסתכל סביב וראה את הסיד לשפוך ויסקי לתוך הכוסות של כולם. "אני חושב שאתה יכול להיות שאתה צודק" אמר בין נשימות עמוקות של נשימה. באותו רגע דלת בית הקפה הפתוחה וינסטון הגיעה מבט מבולבל במקצת לגבי מה קורה. וינסטון ניגש אל הדלפק כדי לראות אם מארק יכול להסביר.
"אם זה מסיבה פרטית אז למה לא הזמינו אותי?" "זה לא ממש מסיבה, וינסטון, גברת פלין מת, זה היה בהלוויה שלה היום" אמר פטריק בשקט.
13
"מתבדח שלך, גבר ראיתי אותה לפני כמה ימים, שהיא מנופפת בזרועותיה לספר איזה סיפור שערורייתי ללא ספק".
פטריק הניד בראשו, וינסטון נענע בחוסר אמון לפני מסתכל מארק כדי לראות אם זה באמת נכון.
"אבל גבר היא היתה גברת חביבה, גברת ממש נחמדה, זה רע, החדשות הרעות אמיתי" הוא הניד בראשו שוב, הראסטות שלו פועם על כתפיו. "איפה היית, אתה חייב להיות היחיד שלא יודע" שאל מארק.
"האוטובוסים iness" drooled וינסטון.
"אה, אתה מתכוון לתחנת הפירט שלך הייתה צריך לעבור שוב" אמר פטריק כפי שהוא דחף עוד כריך סלמון לתוך פיו.
"מה, מה, מה אתה מדבר גבר" גמגם וינסטון מנסה להיות תמים, ולהיכשל לחלוטין.
"זה בסדר, וינסטון, כולם יודעים, בהחלט כולם" השיב מארק כשהוא הגיע הלוך המיוצר צלחת כריכים עבור המום וינסטון.
"אבל איך גבר, איך!".
"אני חושש שזה אמי, היא שחקה היום ברדיו אחד ונתקלה התחנה שלך." פטריק השיב כשהוא לעס כריך נוסף.
"הוא שכח לומר כי מתולתל המהנדס שלך הוא על סבב החלב שלו" הוסיף מארק.
"אתה יודע קרלי" חייך וינסטון, מראה את הגרגירים של סתימות זהב.
14
"בחור גבוה, רזה - ללא שיער" מלמל פטריק בין כריכים. "זה האיש שלי".
"אה אם אתה רואה אותו, תגיד לו שהוא לא יכניס היוגורטים שלו לזמן מה, הספק הוא בשביתה. 'יעשה' חייך וינסטון.
מארק מסר וינסטון כוס תה, לפני וינסטון יכול לשאול. "אתה תמיד עושה את זה" וינסטון חייך בתודה למארק לפני שלגם לגימה.
וינסטון נראה מבולבל, ואז לגם שוב, לפני מבט מן פטריק למארק.
"האם זה מה שאני חושב שזה?"
"סליחה שאני צריך להזהיר אותך, סיד לא הסתפק בהצבת ויסקי לתוך כוסות תה. הוא הניח ליטר בסיר מדי", התנצל מארק. "זה אדם בסדר, זה מחדש אל-ly מכריע" חייך וינסטון.
"אני מקווה שאת לא צריכה יותר מדי תה אם אתה נוהג את המכונית שלך" הוסיף מארק.
"זה בסדר אני פשוט אצטרך את זה אז אני אגיד כמה שזה עצוב ג'ורג אז אני אהיה off".
ווינסטון סיים את התה שלו ואז קורץ פטריק ומארק הוא עשה את דרכו אל ג'ורג שעדיין מכורבלים בתוך החיבוק החם הקולקטיבי של הבנות בחנות. כמו וינסטון ניגש ג'ורג להציע אהדתו את הדלת לבית הקפה נפתחה ודמות ביישנית גדולה נכנסה עדיין. וינסטון פנה לראות מי זה היה, זה היה מתיו. וינסטון הלך "נתן חמש" כדי
15
לו, אשר הוחזר בצורה ילדותית, עבור מתיו היה ילד, ילד בן ארבעים שנה, זבניות ג'ורג נראתה על וחייך ברכות שלהם מתיו. מתיו חייך בהנאה, אז שמח שהוא הלך לכיוון הדלפק. בינתיים וינסטון דחק ג'ורג כדי "לשמור על קור רוח" לפני ביצוע היציאה שלו.
"ובכן מתיו מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך", שאל מארק. "אמא שלחה אותי לטיול", היתה התשובה אשר דעכה והפכה לדממה. "אבל אתה כן רוצה מילקשייק" מתבקש פטריק.
"כן," בא התשובה העקומה ומלאת השיניים אשר עורבבה עם הקלה כאילו כמו שחקן מתיו היה נזכר בשורות שלו בשנייה האחרונה. "מילקשייק על האיש" דרש פטריק. "בוודאי, אדוני, מיד מגיע" התרפסה בפני מארק כשהוא קפץ לדום.
"אני יכול לקבל טעם בננה?", שאל מתיו בביישנות. "שמעת את זה, האיש שלי?", אמר פטריק בהתנשאות, נוקש באצבעותיו על אפקט.
"כן אדוני, בהחלט סר" התרפס מארק כמו שהוא עושה במומחיות והפיק את מילקשייק בתרועה.
מתיו הביטו בשניהם וצחקקו, הריר נוטף במורד בין הרווח בשיניו האחידות. מתיו אהבו שיש חלב ולנער אותו גרם לו להרגיש חשוב, הוא חש רצה, הוא מרגיש נאהב. בינתיים ג'ורג התחיל לסבול מן החסד של סיד, והיה עכשיו על ידי החל להתנדנד. אז פטריק הנהן לעבר מארק לפני טופח מתיו
16
על כתף וצעד אל ההצלה.
"סיד, אתה יכול לתת מארק יד, תראה מספיק של ג'ורג במהלך הימים הקרובים" "אה, בטח, פטריק".
סיד והתחיל ללכת משם לפני מתנדנד סביב כמו כדור על שרשרת למסור פטריק בקבוק ליטר ויסקי, לפני שהוא הולך להציע את עזרתו מארק. ג'ורג' נעשה די בודד עד עכשיו, במצב טבעי מספיק כי עכשיו מוגזם על ידי לפחות חצי ליטר של ויסקי אם פטריק היה שום שופט של הזרוע לשפוך של הסיד. "היא הייתה אישה מקסימה, דייזי שלי" נאנח ג'ורג.
זה היה זעזוע it'self עבור פטריק כפי שתמיד הכיר אותה גברת פלין, ולשבריר שני הוא תהה מי זה "דייזי" היה, מאחר צריכת הוויסקי שלו הייתה די גבוהה מדי.
ג'ורג המשיך "היא נתנה לי כוס התה במיטה, כל יום, כל בוקר של חיי הנישואין שלנו, היא מעולם לא החמיצה, לא יום אחד. היינו איתו שיחה קטנה לפני שאני הולך לעבודה".
פטריק כרך את זרועו סביב ג'ורג במאמץ שווא כדי נוחות, טרייסי עשו אותו כך לרגע ידו של טרייסי נגע, האושר של פטריק איבד אהבה מנחמת לאיבוד. הם הביטו זה בזה לרגע ואז השפיל את מבטו ג'ורג שוב, שניהם הם גמעו.
"כאן יש את זה", אמר פטריק כשעבר ג'ורג המטפחת שלו נותן מבט טרייסי אחרון, שניהם ידעו שזה לא היה אמור להיות, כל מה שהם יכלו לעשות עכשיו היה לנסות ונוחות חבר משותף. טרייסי נמס לתוך
17
הקיר של דאגה אמהית, דמעה נופלת מן העין שלה, לא בשביל ג'ורג אבל בשבילה ובשביל פטריק.
"הוא כל זמן בבית כל כך נקי, אני אף פעם לא עשיתי כל עבודות תחזוקת הבית, היא אמרה שזה היה העבודה של האישה, איך אפשר סתם אדם מסודר בבית" נאנח ג'ורג מסתכל סביב מחפש הבנה.
הוא החל להתייפח שוב, דמעות כסופות שקטות, הם התגלגלו במורד אפו הארוך, הוא לא עשה שום מאמץ ולנגב אותן, את הדמעות נטפו מאפו לים של צער כי היה כוס התה שלו. ג'ורג היה דמות כה עצוב אחרי כל כך הרבה שנות נישואים ועכשיו הוא היה לגמרי לבד, כל כך לבד לגמרי.
הבנות כל נגע בכתפו של ג'ורג המציע את כל כוחם, תמיכתם גבר המדכדך.
"מצטער, אני לא צריך להיות בוכה, דייזי אמרה לי לא לבכות, היא אמרה שזה הטבע בלבד וכי היינו נפגשים בגן עדן".
"אין ספק, ג'ורג, כמובן תוכל" בא התשובה החנוקה יוצרי טרייסי.
"דייזי אמרה שהיא רוצה אותי להתחתן שוב, ולפני חצי שנה הוא מעלה אמרה, היא היתה מאוד תובענית."
כולם החליפו מבט עצבני, הזן חייב להיות יותר מדי בשבילו לבטח. ג'ורג לב רגליו הנגררות כך הסביר בין מוחי הדמעות שלו.
"לא רק לאחרונה כמו אבל לפני הרבה שנים, לפני יותר משלושים שנים אמרו את זה. כשאתה ביחד כל עוד לנו שאתה יכול לדבר על הכל. זה
18
לא צעירים שמדברים, אותנו, הזקנים עשו, ראו היו חוויות טובות יותר אתה יודע. אנחנו יכולים ללמד את צעירי דבר או מדי, הם יכולים להיות כל כך נאיביים uns הצעיר. ובכן דייזי אמרה "הקץ לדמעות 'והיא רוצה אותי נשוי שוב לפני חצי שנה הם למעלה'.
"היא הייתה אוצר, היית מזל שיש לה כל כך הרבה זמן, אני רק מקווה שאני כל כך בר מזל", אמר פטריק.
טרייסי רק הביט ים £ sh שלה כפי שהיא שמעה את זה, אם רק היא יכולה להחזיר את הגלגל לאחור, אבל זה היה מאוחר מדי עכשיו והיא ידעה זאת. "נו באמת, לספר לנו את הסיפור על הנכדים של סיד, אתה מכיר את אחד כאשר הוא היה אמור להיות הסבא של quins", אמרה תרזה בתקווה להפחית את האווירה של ייסורים.
"קדימה, ג'ורג, זה היה אחד הטוב ביותר של דייזי", כל שהם התערבו. אז מספיגה אפו ג'ורג כחכח בגרונו ואז החלה. "ובכן", הוא עצר וביט פניהם התאספו סביבו "האם אתה באמת רוצה לשמוע את זה?". 'כן, כמובן', וכולם התערבו. 'אז אני אגיד את זה', הוא נאנח.
"הטוב הישן ג'ורג", אמר תרזה מהדואר.
"כפי שאתם יודעים בתו של סיד אמנדה ציפתה, בתו היחידה, בתו היחידה, והיא מצפה, זה יהיה הנכד הראשון שלו. ובכן דייזי היה קצבים ולכן שמע על כל זה מסייד. ששמחה בשביל סיד , גם כל היינו כמו שאנחנו יודעים כמה סיד אוהב ילדים, כך אמרתי בדיוק בקו של שיחה "מה אם זה
19
תאומים "עכשיו עצם המחשבה תאומים וסובב את ראשו של סיד - כך אמר לכולם שבאו בחנות שהוא יהיה הסבא של תאומים". ג'ורג עצר לחייך אל הזיכרון של אותו, כמה הניצוץ שלו כרגיל חזרנו עיניו, דמעה גם נפלה, אבל זה לא היה דמעה עבור צער אבל אחד לאושר לזכור. פטריק מילא את הכוס של ג'ורג שוב וג'ורג לגמה.
"אבל איך התאומים להיות רביעייה", מתבקש תרזה. "לך על לספר לנו", אמר מרי.
"כעניין של עובדה שזה היה sextu, sextu _ מה שאני מתכוון לומר הוא שישה תינוקות, המילים
החגיגיות האלה הם יותר מדי בשבילי."
"Sextuplets, אלוהים חושב על הכאב, הייתי אומר שום בעל שלי יש להם את עצמו", אמר גורם טרייסי ממורמר.
פטריק חשב לעצמו מה ניצל במזל שהוא היה, לפני ג'ורג המשיך.
"כפי שאתם יודעים אמנדה היא ילדה גדולה, כמו הסיד עצמו. זה לאכול בשר ארבע פעמים ביום כי ד £ s זה. בכל מקרה אמנדה עברה סריקה, זה היה בערך הזמן של התינוקות וולטון היו בחדשות, ואת הסריקה אמרו שהיא הייתה תאומים".
"אז דייזי שלך צדק", אמרה תרזה.
"כן, והיא רק סיד זה כמו שיחה", אמר ג'ורג '. "הסיד היה מאוד שמח כמובן", אמר פטריק.
"כן, אז כאשר הרכילות קבלה עזרה מסביב ידי דייזי התאומים הפכו יותר משני ילדים. כל רכילות טובה מקבלת ומרוסק ומבולבל קצת,
20
אני זוכר את המלחמה "כדורים לא מעופרת, הפך היטלר מת 'אז זה היה קל מאוד עבור התאומים להכפיל', אמר ג'ורג 'בחיוך.
"סיד היו כרזות בחנות של התאומים במשך חודשים אחרי שהם נולדו" אמרה תרזה.
"עד כמה אדם מרושע שנאמר היה הוא מוכר תינוק בשר" אמר ג'ורג '. "האיש המגעיל" אמר מרי.
"אבל חזרנו שלנו לחייך פול מאוחר" אמר ג'ורג 'עדיין מחייך.
כמו הסיד היה מעד לאחור מעל לכיוונם פטריק החליט לשנות את השיחה, הוא נקטע על ידי הנוכחות הכבדה של הסיד. "הייתי טוב להסיע אותך הביתה ג'ורג", עילג סיד.
פטריק גלגל את עיניו באימה, אם הסיד היה נשימה נבדקת השוטר יהפוך ירוק שלא לדבר על הגבישים. "האם אתה חושב שזה רעיון טוב", אמרה תרזה. "אני בסדר לנהיגה", עילג סיד.
"אבל היה לך רק קצת לשתות", עז פטריק. "אתה אומר שאני שיכור" עילג סיד ממורמר, מחפש כמו וסמוק כמו השור בכרזות הבשר בחנותו. "הקורס לא", שיקר פטריק.
באותו הרגע מייקל נהג המונית הישנה נכנס לחנות ועשיתי את דרכו אל הדלפק, לראות אותו, פטריק פלט אנחה של הקלה. "רק אל תשאירו הקפה הסיד, אני אחזור עוד שנייה", אמר
21
פטריק קל.
פטריק הצטרף מיכאל ששתה תה, רק תה כמו מארק עשה סיר טרי, בדלפק.
"ובכן מיכאל, אתה רק בשניה האחרונה" אמר פטריק / "למה זה?"
"סיד רק היה שיכור כלוט והוא רוצה לנסוע ג'ורג הביתה, זה הכל".
"אז אתה רוצה שאני אעשה את הכבוד", אמר מיכאל כשהוא הטביע ביסקוויט בתה שלו.
"אם אתה יכול, סיד שכוונתה טובה, אבל יש לו הרבה מה לשתות". "כולכם כבר מסתכל עליך", מייקל הביט האבלים שעכשיו הכל נראה קצת יותר גרוע עבור ללבוש תודות ב העיקרית לזרוע לשפוך של סיד.
אז מייקל סיים את התה שלו, חופן חצי ביסקוויט התפוגג אל תחתית הכוס ואת טועם את הטעם לפני שהוא הודיע. "Duty קוראת אז".
"SID, ג'ורג המונית שלך מחכים של", הכריז הקלת פטריק. אז פטריק לקח סיד בזרוע והוביל אותו אל המונית בעוד הבנות נתנו חיבוקים אמהית ג'ורג והזכירו לו "הישארו שמח שזה מה דייזי היה רוצה". הבנות נשאו ג'ורג מתוך הקפה לתוך מונית שמירה לו קרוב השד שלהן קולקטיבי, אז עם חיבוק סופי מן התרזה, מייקל נהג ג'ורג סיידתי משם. חזרה בבית הקפה פרסי הגיע ב למשך cuppa, שסיים יותר
22
עסקים עצובים, ביל היה עם פרסי. פטריק מצטרף אליו מאחורי הדלפק. "הלו, פרסי, זה כל כך עצוב לא?", אמר פטריק. "אני יודע, זה כואב לי מדי אתה יודע, קובר חבר עדיין כואב, אנשים חושבים שיש קברנים אין רגשות. אנחנו אנשים נורמלים מדי עם רגשות", אמר פרסי.
"כן, קברנים יש רגשות", ביל ד £ איכס. ביל היה כמעט אבלים מקצועי כפי שהוא למד כל כך הרבה הלוויות, זה התחיל כסוג של תחביב, אז הפך כמעט דרך חיים אם יש אפשרות להשתמש במשפט כזה, אבל דרך החיים זה הפך עבור ביל, אחרי הכל הוא היה צריך למלא את שעות העבודה שלו עכשיו, לאחר שפרש.
"אני מניח שאתה צודק, אני פשוט לא חושב, אבל אתה באמת נראה עצוב, פרסי", אמר פטריק מנסה לקרוא את הפנים של פרסי עבור רגש. "ובכן יש עוד משהו, הבן שלי אנדי רוצה לעזוב את העסק, הוא רוצה להיכנס למחשבים של כל הדברים. הוא אמר שהוא בעתיד, אפילו קניתי לו אטארי 1040, חשבתי שזה היה קצת מכוניות יפניות כשהוא מדי אמר שהוא חוסך עבור אחד. קבלתי אותו מדפסת מסוף מפוארת. קיוויתי שהוא זה נמאס אז להישאר בעסק. אנחנו כבר בעסק במשך חמישה דורות, יותר ממאה שנים." "אולי הוא צודק לגבי מחשבים" עז פטריק. "מחשבים בעתיד, מחשבי התחת שלי. יכול מחשב לקבור אותך, אם מחשבים כל כך חכמים ולעשות יותר עם גברים פחות ופחות, אז בסופו של דבר מחשבים לא יצטרכו אנשים, והיכן נהיה אז?" אמר המר פרסי .
23
פטריק היה המום, פרסי נפגע עד עמקי, הוא היה בדרך כלל כל כך רגוע ושקול כמו רופא, אבל כאן בדלפק בבית הקפה של מארק ישב גבר אומלל ועצוב. פטריק ניסה להסתכל על חצי הכוס המלאה. "אבל הוא עשה כל טוב על מה שם המחשב הזה". שאל בהיסוס. "ובכן, הוא לשים את השליטה בחשבונות ומניות על זה. זה מאוד קל לשימוש", פרסי הודה בחצי פה.
"אז מחשבים יש שימושים שלהם", אמר פטריק מנסה לא להיות ניצחון.
"אבל יש עוד. רוב האחיין שלי רוצה להיעשות שותף מלא או שהוא יעזוב מדי. הוא אף רמז כי הוא מוכן להקים עסק משלו לשלי יריבה."
"ובכן, לפחות ביל ידבק איתך", אמר פטריק שניסה למצוא נחמה לתוך המצב.
"ובכן אנחנו תקועים אחד עם השני, מאז שאני הצלתי את חייו של אנדי", אמר ביל כשהוא לגם
מהתה שלו.
"סליחה, אתה הצלת את החיים של אנדי!", אמר גורם פטריק נדהם. "חשבתי שכולם מכירים", אמר ביל מחפש פטריק ישר בפנים "זה הפעם הראשונה בחיים לא שמעה על זה", אמר פטריק גבותיו מורמות עדיין מופתע.
"ובכן, עברתי פה היום אחד של פרסי ואנדי שחצה את הכביש, כשחצה משאית עברה בצד השני, זה הלך מעל קולה כתוש יכול ושגר אותה לאוויר. מעופף ישר לתוך הרגל של אנדי, אנדי נפל ישר על הגב בייסוריו, בדיוק באותו רגע משאית אחרת
24
בא בהמשך הדרך, אבל בצד של אנדי."
פרסי מופרע כדי לסיים את הסיפור, "אם ביל לא רץ אל הכביש ומשך אנדי מתוך הכביש הוא היה נהרג". "והכל בגלל נבל המלטה", אמר פטריק נענע את ראשו בתדהמה.
"ובכן, באמת שזה שום דבר", אמר ביל עכשיו נבוך מעט. "צברתי חבר, וביל הזדמנות ללבוש החליפה שלו של", הוסיף פרסי. "נהגתי לעבוד אאוטפיטרס רבותי", הסביר ביל.
פטריק הניד בראשו כיצד גורל מוזר היה, והשלושה עדיין מהרהרים בנושא כאשר רוג'ר התגנב מאחורי אותם. "אני כבר מותש העט שלי, המזמין את כל המכוניות שלך", רוג'ר הכריז הכנס בת שבע בהצגה.
פרסי הסתובב. "זה לא יפתיע אותי, אתה ממזר קטן!" 'אבל אתה לא צריך אותך?' שאל פטריק. 'רק ממלא את חובתי!', אמר רוג'ר ממורמר.
"הוא הזמין מכונית ההלוויות שלי בשבוע שעבר הממזר הקטן!" אמר פרסי מפנה עורף רוג'ר וההתעלמות ממנו.
"אבל אתה יודע למה אני כאן?" הקנט רוג'ר.
"לא אכפת לנו רק ללכת לאיבוד!", אמר פרסי מעבר לכתפו. פטריק כרך את זרועו סביב רוג'ר והוביל אותו הרחק פרסי לעבר הקצה השני של הדלפק. פטריק קרץ מארק, אשר שפכו רוג'ר תה, רק שזה היה סגנון תה ביג סיד. רוג'ר קיבל את הגביע בתודה ורוקן אותה כמעט באחת. פטריק ומארק החליפו מבטים כמו שרוג'ר
25
פנים שינו את הצבעים ואת רוג'ר שנערך על הדלפק. "למה הוא אתה כל זז? אני מרגישה די מוזר, אני אף פעם לא הרגשתי ככה לפני.", עילג רוג'ר.
"כדאי לשבת איתו לפני שהוא נופל, הדבר החזק ביותר הוא בדרך כלל שותה בירת ג'ינג'ר.", חייך מארק.
"אוי אני מרגיש ממש מוזר, אני כל חם אבל אני רועד מדי", עילג רוג'ר, בעודך מסתכל פטריק, שנראה לו להיות מקפצות על טרמפולינה.
"זה בסדר רק שעבדת קשה מדי, זה בכל הרחובות האלה, אתה הולך יותר מדי את העבודה שלך", אמר פטריק מנסה קשה שלא לחייך. "כשעמדתי לומר, הסיבה שאני באמת כאן היא כי יש לי הודעה עבור מישהו", אמר רוג'ר והבליע הקול הדרמטי החובבים הטוב ביותר שלו.
"מי זה אז. אתה לא בא לספר פרסי קבעת העגלה המתה שלו יש לך?", אמר פטריק עכשיו כשהוא מתקשה להסתיר את החיוכים שלו. "לא, עבור מתיו, אמו רוצה אותו הביתה כדי לקצוץ כמה עצי הסקה", אמר רוג'ר בעמל רב לפני הקריסה על השולחן. פטריק הביט צנח רוג'ר ואז הסתכל לעבר מארק מאחורי הדלפק שלו, ששניהם משך בכתפיו וצחק בעת ובעונה אחת. פרסי הסתובב לראות מה היה מהלך הצחוק הטרי, לראות את רוג'ר צנח חיוך רחב שבר על פניו. "אה טוב, אולי ממזר קטן מת, הזמנת רכב מתים אני שואל אותך", הוא אמר והניד בראשו כלא מאמין למשמע הרעיון מאוד של זה.
26
פטריק החליט כי פעולה נדרשה אז הוא הלך לאורך הדלפק למקום שבו מתיו ישב, מי שסיים מילקשייק שלו היה מנגב את הבועות מחוץ לגביע באצבעו.
"רוג'ר, היה מסר בשבילך מתיו, אמא שלך רוצה אותך הביתה כדי לקצוץ את העץ באש."
"אוקי, פטריק אני אלך", מתיו השיב שעה שליקק את הבועה הקודמת מאצבעו.
"אה, יש רק דבר אחד יותר", הוסיף פטריק.
ואז הביט סביב כאילו שהוא קושר פטריק השאיל קרוב ולחש באוזנו של מתיו. מתיו החיים ואז צחקקו, הבועות מן מילקשייק מקציפים על שפתו. ואז בהינף על מארק, מתיו ניגש למקום שבו רוג'ר היה והרים אותו כמו שק תפוחי אדמה וזרק אותו על הכתפיים ואז פונה אל הדלת. רוג'ר התעורר והחל למחות אומר.
"תוריד אותי אתה טמבל מגודל, אני פקיד ממשלתי, להראות קצת כבוד."
פרסי צחק למראה, במבט לאחור בפטריק מהנהן לאישור שלו, פטריק רק משך בכתפיו וקד קידה עמוקה לפני לצחוק בקול רם. מארק היה לצידו של פטריק שאלה על שפתיו. "מה אמרת מתיו לעשות?"
"אמרתי לו לעזוב אותו על מדרגות תחנת המשטרה, כמובן." "אתה ממזר אכזרי לפעמים", אמר מארק לפני הופך לצחוק.
27
"לעולם לא הייתי עושה שום דבר נגד מתיו, לא", מחה פטריק. "אני לא מתכוון אליו אני מתכוון רוג'ר" שמר מארק. "לא תפסת מה פרסי אמר?" "מה?" חצי אמר מארק בציפייה לאיזה עוקץ.
פטריק לקח מארק ידי המרפק והוביל אותו למקום שבו פרסי וביל שלו "המקצועי" האבל שלו ישב. 'התוכל לומר למארק מה רוג'ר עשה?'
פרסי שהיה לוגם מהתה התכווץ, כאילו התה היה קר לפני שמתחילים.
"הוא רק להזמין מכונית מתה. ארון עם מנוח היה בחלק האחורי מדי. אנדי היה על אוסף, כשהוא נגמר דלק. אז הוא החנה אז השאיר פתק על השמשה הקדמית אומרת שהוא הלך על דלק. רק כשחזרתי רוג'ר היה תוקע לי כרטיס על." "אתה צוחק נכון?", אמר מארק חשדני. "יש עוד." בנגיעה פנימה ביל.
"כאשר אנדי ציין את הפתק, רוג'ר פשוט הצביע על קווי התחום הצהובים. אנדי אמר שהוא צריך לדחוף מכונית ההלוויות עד שזה היה שיצאו מפסי הייצור. אז מר הממשלה הרשמי רוג'ר הסכימה!", אמר פרסי הפקיד הממשלתי מילים שנשמע כמו קללות . פרסי היה קצת יותר תה לרסן את הכעס שלו.
"רוג'ר אמר, שראה טריק כי לפני, הוא אפילו אמר כי מכונית הקבורה יכולה להיות חלק מהתוכנית לשדוד את הבנק", אמר פרסי הווריד במצח מתחיל לפעום.
28
"רוג'ר קיבל אפילו דמיוני יותר מאז שהתחיל להשתמש בתיאטרון חובבים"
, הרהר מארק.
"האם שילמת את זה עדיין?" שאל פטריק. "לא, אבל מה אני יכול לעשות?" אמר פרסי מתוסכל.
"ובכן יש עורך דין על החלב שלי עגול יכולתי לשאול אותה?", עז פטריק.
"אם אתה רוצה, אני ממש מצטער שלא יכולתי חנק הממזר הקטן לפעמים, הוא מקבל ממש לתוך האף שלי", נאנח פרסי, לפני שהוא התפוצץ אף רומאי גדול מאוד שלו.
פטריק ומארק החליפו חיוך חטוף, לפני מארק הוסיף. "גם אם אתה לא לחנוק אותו, זה היה רק אומר יותר עבודה עבור עצמך." פרסי שתק לרגע, לפני שהוא תפס מה קורה אז התגלגל מהצחוק.
"טוב, זה שיפר לי בכל מקרה."
"איפה היה מתיו לוקח רוג'ר אגב?", שאל ביל. "אה, אמרתי לו לעזוב רוג'ר על המדרגה דלת תחנת המשטרה", אמר פטריק מתענג על כל מילה.
"זה ילמד בארץ המולדת הקטנה.", אמר פרסי מרוצה כי הצדק נעשה. "ובכן כדאי שאני אסיים חזרה לחברה". פרסי קם עם ביל ב £ t, ופני שניהם לבושים למשעי כרגיל, פרסי של הכרח עבור העסק שלו וביל הרגל נישאים מתוך חיים שלמים של עבודה outfitting של גברים.
רוב האבלים עזבו עד עכשיו, רק את הנחשלים נשארו.
29
פטריק עזר מארק לסדר קצת, כמו פטריק נערם הצלחות על הדלפק מארק הקניט אותו.
"יום אחד אתה תעשה מישהו עקר בית קטן ונחמד." "לא אתה, כמו גם, הוא הרחוב הארור מנסה להשיא אותי?" "אתה יחיד הגבר היחיד שנשאר. אני מתכוון בגיל שלך אתה צריך להיות נשוי ולהיות חשיבה של ילדים." "אני רק 32!"
"טוב, זה גיל טוב, אני מתכוון הישן הנסיך צ'ארלס אמר 30 היה גיל טוב
, לא? ". אמר מארק בעוד הוא עורם הפריטים המלוכלכים מאחורי הדלפק.
"הסכמתי, אבל אם זה יקר זה יקר, אם זה ד £ sn't זה sn't £ ד." "מה קורה איתך ועם טרייסי שניכם נראים מתאימים?", אמר מארק לעצור הערמה שלו.
"ובכן, היא התעקשה כי אנחנו גרים בבית ולא בדירה מעל המאפייה.", נאנחה פטריק, לזכרו של מה שאולי היה עדיין הכאיב לו. "זה הכל."
"אחד או שני דברים אחרים אבל זה נראה היה הקש ששבר את גב הגמל", אמר פטריק כשהעבר האחרון של הכוסות מעבר לדלפק כדי מארק.
מארק הרים את הסל ולקח את כלי האוכל לחלק האחורי של השטיפה מאוחר. פטריק עדיין בוהה בחלל רגעים מאוחר יותר, כאשר מארק חזר.
30
"אה דרך אגב מה זה אני שומע אותך אוספת טרמפיסט -! בפינת רחוב", גחך מארק.
"סליחה, מה?" גמגם פטריק לא ממש בטוח מה מארק מוביל.
"אתמול בלילה כשאתה בא הביתה ומאותו מחול, לבד." מארק אמר כשהוא הדליק את הפירורים על הדלפק.
"אני לא יודע למה אתה מתכוון." אמר פטריק בחירוק שיניים. "זה לא מה ששמעתי", השיב מארק גבותיו כמעט להרכיב סימן שאלה.
"ובכן, אני פשוט עושה משהו טוב למישהו אחר.", אמר פטריק מסתכל בקרקע, מנסה להימנע מקשר עין.
"היא הייתה מאוד אטרקטיבית, שמעתי, שניכם היו סיניים מן קאנג של מדי", המשיכו מארק, גבותיו עושות יותר סימני שאלה. "ובכן, מה לא בסדר עם זה, אני לא חייב לענות לך לעשות לי", אמר פטריק עכשיו בוהה מארק.
"לא, בהחלט לא", אמר מארק גביניו בתמימות. "ובכן!"
"אבל אולי תצטרך ללכת לווידוי." , הרהר מארק. "מי התחיל את השמועה הזאת?", דרש פטריק.
"Amjit, כמובן. אבל אני מניח שזה יותר טעים על מה היית כמו כנער", אמר מארק
מנסה להיראות תמים כמו נזיר.
"איך אתה מתכוון," שאל פטריק מנגב את האף בשרוול שלו כפי שהוא רץ מממחטות
31
"אתה זוכר יום הולדת ה -18 שלך, היית מנסה להוכיח שאתה אדם, רק אתה בסופו של דבר
פותח בשיחה עם גבר," מארק חייך כשנזכר.
"אין לך אנשים לשכוח," סינן פטריק, כשהוא הגיע לחלק השמאלי מעל הוויסקי ומזג לעצמו מנה.
"שלום Luv, רוצה לעזור לי לחגוג, היה שהקו בצ'אט למעלה?" פטריק רק עצם את עיניו כדי לשכוח אותו, וכדי ליהנות ויסקי. "אז החבר שלה הופיע, אז מה אמרת. תן לי לחשוב, "אתה החבר" והוא פשוט נישק אותה על פיה וכל."
"הייתי צעיר הייתי מעוצבן" השיב פטריק
"הו תן לי לנסות ולזכור מה קרה אחר כך," מארק היה מחמם את הסיפור שלו, "הו, אני יודע שאתה
שאל "אתה באמת החבר" והוא השיב "לא תאומה סבירה אני הומו קורא אנטואנט שלי" אני
חושב שאני ירדתי פינט שלי אז הייתי צוחק כל כך הרבה, אבל כמו בשבילך פטריק חשבת שזה היה ירוק
אור לפטפט איתה. אז אתה נגרר שרפרף הצבת לידה עם הגב אל "פוף חברתה
אנטואנט", אתה בטח בילה 20minutes מנסה לשוחח אותה, כולנו צחקנו והיה עוד כוס בירה.
"הייתי צעיר הייתי מעוצבן," חזר פטריק.
"ואז זה נהיה מעניין, היא אמרה שהיא לא היתה לה אלא שהוא שאך היה המבצע להכין לה
32
היא, מתוך שהוא. טרנסקסואל כביכול," מארק ורכן מעל הדלפק לגחך אל פטריק.
"זו הייתה טעות קלה לעשות, היא הייתה כל כך יפה," מלמל פטריק בהתגוננות
"אז אתה חש ירכה, היית עומד להרגיש את הישבן שלה לשים אנטואנט סטר היד ואמר
"ילד שובב". מה עובר לך בראש טמטם את המוח שלך לעולם לא אדע."
"הייתי צעיר הייתי מעוצבן," דקלם פטריק כאילו שזה איזה תפילה. "למזלנו החלטנו להמשיך הלאה לפאב הבא, או אלוהים יודע מה היה עלול לקרות. רק אתה
החליט לתת לה נשיקה עסיסית גדול על השפתיים." 'אל תזכיר לי,' פטריק נאנח.
"ובכן, אני אתן לך לתוך פטריק סוד, זו היתה בדיחה של אחד באפריל, היית אחד באפריל בעצמך
יום הולדת." מארק צחק וצחק, ולבסוף את האמת הייתה בחוץ. "מה, מה," גמגם פטריק.
"איבדתי את המעיל שלי בכל צחוק, אז אני נאלץ לחזור לבר של O'Niels ידי ההיפודרום, והם
קרא לי לספר לי," מארק צחק עוד יותר.
"כל השנים האלה ואתה לא ספרת לאף אחד, כולם נותן חושב שהייתי מפטפט גבר, אני מתכוון אישה,
אישה / גבר, AAAA," פטריק גמגם.
"אה עשיתי לספר למישהו, אמרתי Amjit ואז הוא סיפר כולם ברחוב, זה רק כי אנחנו אף פעם
סביב התחלתי לספר לך, מלבד שהיו לנו שנים של כיף מקניט אותך על זה." מארק וצחק שוב
33
צחוק עמוק עמוק.
"אני יותר טוב להיות כבוי אז," אמר פטריק באמצעות שיניו. "Amjit אוהבת סיפורים טובים," צחק מארק
"Amjit כמובן.", איכס £ ד פטריק כשיצא מבית הקפה מבלי להפוך להיפרד.
"אתה לא מתכוון להיפרד?" צחק מארק. פטריק נופף לשלום, באמצעות שתי אצבעות.
פרק שני ..... מצדדים
ג'ימי התכשיטן היה פריטי תמחור חנותו, העין המנוסה שלו מחפשת במהירות ובמומחיות לעברם לפני שהוא כתב נתון על תג המחיר מכן הניח אותן בארון התצוגה. הוא הבחין גרגר אבק על ארון כך כמו קוסם עושה טריק במהירות הבזק הוא משך את הממחטה שלו מכיס הז'קט שלו ואז הוקוס פוקוס על גרגר אבק נעלם, עדיין באותה תנועה זורמת המטפחת היה וקיפלתי ו להציב בחזרה בכיסו. ג'ימי עכשיו הפסיק לרגע כדי לבחון טבעת יותר בזהירות. הוא הושיט את ידו לכיסו כדי למצוא את כוסו, הביא את זה הוא פסע צעד אחד הצידה כדי שהוא עמד ישירות תחת האור לפני הצבת בכוס עינה שהוא מסר את הטבעת מקרוב.
"Hum, לא חתיכה רעה בכלל, חייבת להיות שווה 300 £", אמר בעודו
34
שפשף את עינו ולשים את הכוס בחזרה בכיסו, שוב בתנועה זורמת. ג'ימי בוחן יותר פריטים עליהם מחירים ככל שהתקדם כאשר בנו דני הגיע. ג'ימי והמשיך בעבודתו, רק נותן דני במבט כברכת שלום. דני הגיע מאחורי הדלפק והרי מטלית, ניסו להיראות אדיש כפי שעשה כך. ג'ימי כנראה לא שם לב, אבל דני ואז החל ללטש את ויטרינות לאט ובקושי. המקרים היו כבר מצוחצחים, המפרט הפוגע רק אבק שכבר הוסרו על ידי ג'ימי, אבל עדיין דני מלוטש לאט ובקושי, אפילו צעידה לאחור כדי לבחון את מאמציו לפני חידוש ללטש את ויטרינות שוב. ג'ימי חייך אך חנק אותו מייד שמא דני צריך לראות, דני ובינתיים עבד דרכו לכיוון שבו אביו היה תמחור הפריטים. דני היה נותן מבטים נוקבים בבית אביו, הריסים הארוכים שלו הבהבו פתוחים כל זמן. ג'ימי חייך חיוך רחב, אבל אז הסתיר אותו שיעול. דני הזכיר את אביו כל כך הרבה של אשתו המתה, עבור דני עבר באותו אופן, כמעט והחליק מסביב לחנות, אז מבטי הסוד כי ריסים ארוכים אלה כמעט כמו פרה. ג'ימי חייך חיוך רחב על הזיכרון, כן דני היה בדיוק כמו האמא המנוחה המסכנה שלו. ג'ימי ידע מה עומד לקרות הבא, יהיה טוב שאל. המראה הילדותי ואת הריסים הארוכים המרצדים מתחננים משהו. איך יכול ג'ימי מסרב הילד שלו, אם כי הילד שלו היה עכשיו בחור צעיר, הוא אף פעם לא יכל לסרב לאשתו אז איך הוא יכול כעת מסרב בן יחידו, שהיה כל כך הרבה כמו אשתו המתה היקרה שלו.
35
"אה, אבא, אתה יכול לעשות לי טובה?", אמר דני עדיין במבוכה ליטוש ארונות התצוגה.
"סליחה?", אמרה ג'ימי מנגן החלק שלו מתיימר להיות שקוע התמחור שלו.
"ובכן אבא, תהיתי אם אתה יכול, גם אתה לא הולך לשום מקום אתה?", אמר דני שהיה עכשיו ליטוש ישירות מול אביו, תנועות מעגליות הקטנות ברחבי הזכוכית כבר מצוחצחת. "מה בן?", אמר ג'ימי עדיין מתיימר להיות שקוע התמחור.
"ובכן אבא, אני יכול לקחת את המכונית, בבקשה?", שאל דני מחפש אביו ישר בפרצוף. ג'ימי חייך לאט בתרועה הפיק את המפתחות. אבל הוא החזיק אותם חזק לשני. "Promise אני אנהג בזהירות, כבוד סיירים, אבא"
"הנה אז אבל לא לשרוט אותו", אמר ג'ימי בקול שטרן כמיטב יכולתו
, אבל איך הוא יכול בכלל להיות קשוח עם הילד הזה כל כך הזכיר לו אשתו המתה? דני התרחק הניח את ידו על הידית כשהוא עצר, הסתובב לעבר אביו.
"אבא אה, אני קצת קצר כל סיכוי קצת כסף?" דני דהסתי עיניו ומשך את ראשו לצד אחד בתחינה.
"אבל בית החולים שילם לך אתמול" ענה ג'ימי שאלה שכבר להרכיב על שפתיו. דני רק הסתכל עליו עם פנים וכולנו הצטופפנו ו הטיה.
"אני חייב ידיד", היה התשובה לשאלה שנשאלה. דני היה
36
לשחק עם המפתחות של האוטו עכשיו להסתכל על הקרקע את המראה העצמית באותו שאמו נהגה לקטוף מחרוזות הלב של ג'ימי. "כמה?" שאל ג'ימי באנחה.
"מאה", אמר דני בשקט עדיין מביט ברצפה. "תצטרך להסתפק חמישים", אמר ג'ימי מנסה להיות קשוח. דני עבר הדלפק, מושיטה יד בשביל הכסף. כמו ג'ימי נספר את עשרות דני הביט במקרה התצוגה. "אבא אה, טבעת זו על 300 £, אני חושב שזה שווה לפחות 500 £" ג'ימי הפסיק לספור את עשרות הראשון הסתכל בנו ולאחר מכן לפתוח את תיבת תצוגה הוא בחן את הטבעת.
"בן זכותך, שתשמור לנו 200 £ יש" אמר ג'ימי הזכוכית עדיין בעין שלו. ואז בתרועה הוא מיוצר העט שלו ואז שינה את הכרטיס לפני החלפת הטבעת במקרה התצוגה.
"D £ s זה אומר שאני מקבל את מלוא מאה עכשיו?" שאל דני בתקווה. "לא, אבל אני אתן לך עוד £ 20", הייתה תשובתו הנחרצת של ג'ימי, כדי להדגיש את זה הוא סגר את הארנק שלו ועם לפרוח עוד הוא עשה את הארנק להיעלם. במובנים מסוימים ג'ימי יכול הפך קוסם טוב כל מה שהוא עשה היה זורם תנועות.
"תודה אבא", אמר דני מי לא היה מאוכזב מדי, עם כי דני עזב את החנות.
"ובכן, אני לא רוצה לקלקל את הבחור לעשות לי? אני מתכוון שיש לו כדי ללמד כי כסף הוא מרוויח לא שם רק כדי להיות בילה. אבל אתה עדיין חושב שאני צריך לתת לו את מאה המלאה מה עם תצפית התמחור
37
טעות. אני יודע, אני יודע, אבל זה קשה להיות אבא ואמא." ג'ימי הוציא את שעון הכיס שלו היה מסתכל על התמונה של אשתו שהייתה במארז, הוא עדיין דבר אל אשתו המתה. הדלת נפתחה ג'ימי הביט למעלה וראה צעיר מוזנח למדי עם קצת נבוך אבל יותר ילדה בהריון מעט איתו. אז מחייך בתמונה של אשתו המתה בשעון-הכיס שלו, ג'ימי חמק השעון לכיס מקטורנו הרים את עיניו בחיוך ברכה לבני הזוג. בני הזוג היו מבטים עצבניים ויטרינות, מחפש טבעת היתה בטווח המחירים שלהם, הם לא היו להיות מוצלח כל כך ג'ימי נתן להם את היתרון של הניסיון שלו. הוא פתח את ארון תצוגה עם טבעות יד שנייה והוציאו את המגש הוא ניגש אליהם.
"אני חושב סר ימצא מה שהוא מחפש בבחירה זו".
האיש שנראה כל כך צעיר כי זה היה יכול להיות אתמול כאשר הראשון הוא התחיל לגלח הופתע להיקרא "סר", הוא הביט ג'ימי כאומר "האם אתה לוקח את מיקי", אבל את החיוך מתרפס כי ג'ימי לבשו כאשר אתם מגישים הרגיע הנוער. "אה תודה", אמר בהיסוס. הילדה שלו, כי נעלה את המראה נמאס ניסיון, היא הייתה כבר אמא אף את הילד שהיא נושאת יהיה הראשון שלה. כי היא נאלצה לדחוף החבר שלה קדימה כדי לבחון את הטבעות. אחרי כמה דקות טבעת נבחרה. היא ניסתה את זה על, הטבעת נתנה החיזוקים שלה, שהיא לא מתכוונת להישאר לאנחות אחרי הכל. היא נישקה את הגבר שלה, נשיקה חמה בפה פעור, כי עזב את שניהם
38
מתנשף, ג'ימי הסמיק הוא לא נישק אישה עשר שנים לא מאז שלו אליזבת נפטרה.
"אלה הם יד שנייה הם לא הוא?" שאל את הצעיר. "הם, אלא אם סר ..." התחיל ג'ימי.
"זה בסדר אני אוהב את זה.", קטע אותה הבחורה מלאה אהבתי את הגבר שלה.
הצעיר נראה כמי שהוקל לו, הוא כבר מרגיש את הכסף בכיסו, אבל הוא היה צריך להראות שהוא לא ניסה להיות זול לא? ג'ימי החליט לעזור לו.
"האדם הבחנה יותר כמוך מעדיף טבעת של אופי." "אה, כן, כמובן. אהבה נצחית, שניהלה רומן עם אחר ER ER." "אתה משורר סר."
"אני פשוט אוהב את הטבעת הזו ואתה מדי", חייך ילדה לפני הקשת בטנת וההוספה "והתינוק מדי".
ג'ימי הביט בשניהם ותהה האם הם אי פעם להיות מאושרים כמו אותו ואליזבת שלו היו, הוא חיים למחשבה, זיכרון פניו של אליזבת כשהיא ניסתה על הטבעת שנתן לה מלא את ראשו. הוא התעורר משרעפיו ידי שלוחש מהצעיר שלא רצה להפריע בהקיץ של הילדה שלו.
"אני חושב שאני £ 30 קצר", מלמל הצעיר אשר החל להסמיק מעט.
"אה, אני מתנצל אדוני, תצטרך לסלוח לי. למעשה ששילמת את הסכום הנכון. כל הטבעות במגש כי הם 30 £ off."
39
הצעיר הביט ג'ימי, ואז הסתכל לעבר הילדה לחייו שדיבר אל בטנה ואמר "איזה אבא טבעת נחמד שקנה" שלה. הצעיר נתן ג'ימי מבט נוסף הצידה לפני בכתפיו עוזב את החנות. ג'ימי טפח בשעון ואמר "ובכן עשיתי חבים דנים £ 30 לא אני?" הוא עדיין דבר אשתו למרות שהיא כבר מזמן לא הייתה. ג'ימי החליף את המגש של טבעות בארון התצוגה כאשר פטריק הגיע לחנות. פטריק נענע וכתפיו רחבות וסלק את השערה השחורה שלו, מרוקע בפתח כפי שעשה כל כך. "אתה עושה את ריקוד גשם אז?" שאל ג'ימי.
"לא, אני פשוט נלכדתי בתוך מקלחת, תראה!" פטריק פתח את דלת ג'ימי יכול לראות את הגשם יורד גשם זלעפות. "זה אומר שמש על התחזית."
"מה שאומר גשם" קטע פטריק כשעבר יד גדולה למרות הבלגן של שיער סבוך לפני סגירת הדלת על מזג האוויר. "ובכן מה אני יכול לעשות בשבילך?" אמרתי ג'ימי משפשף את ידיו כמו קוסם להוכיח כי הם היו ריקים.
"אני רוצה שרשרת זהב עבור אמי. כל המדליות הדתיות לה על שבר את אחד האחרון."
ג'ימי יצא לחפש שרשרות זהב, מחוץ הגשם הפסיק באותה הפתאומיות שבה התחילה, השמש פרצה שמש זהב שליחה לרקוד ברחבי הזהב והכסף במקרי התצוגה כמעט מתגרה טבעות ושרשרות לרדוף אותו. פטריק נראה מחוץ ומלמל "טיפוסי '' אגב ג'ימי עשה לך להשאיל דני המכונית פשוט, רק שהוא היה
40
במושב הנוסע מישהו אחר היה נוהג, הם כמעט הפילו אותי."
"עשיתי, אבל הוא לא צריך לתת לאף אחד אחר לנהוג זה מבוטח רק שנינו." ג'ימי קימט את מצחו כשהוא הרים מגש של שרשראות זהב עבה. "אלה נראים כמו פליז לי ג'ימי", חייך פטריק. "זה זהב הודי זה מכיל. יאנג Amjit קשר ביני עם בן דודו."
"אני מנחש שזה היה זהב הודי, אחרי הכל אני יודע Amjit מדי." "האם אתה רוצה אחד אז?"
"אני חושב שהם בסדר, אבל אתה יודע אמי, אם קניתי לה אחד זהב הודי היה אומר שאני קמצן שאני נותן הנחושת שלה. וזה לא שאני אוהב את האישה שהביאה אותי לעולם ו היותה אשה אלמנה ענייה וכל, "הנאמרת פטריק כאילו זה היה הדת שלו. "בסדר, בסדר אני נכנע, תן לי להביא לך אחת זהב מבריק," אמר ג'ימי מחזיק בידיו על ראשו. ג'ימי כדין מצא ונתן פטריק שרשרת הזהב המבריקה העבה שהוא יכול למצוא. כמו פטריק שלם ג'ימי לא יכל להתאפק תגובה.
"אם אמא שלך לא אוהב את זה אז אני אינדיאני", התלוצץ ג'ימי. "שנינו נהיה הודים אם היא d £ sn't כמו זה" צחק פטריק, אז בהינף פטריק נעלם, ופתאום נזכר שהוא היה צריך לראות אינדיאני על שמועה.
פטריק הלכה לצד השני של הרחוב לכיוון החנות של Amjit, פסיעותיו הארוכות לוקח שניות כדי לקבל אותו ליעדו. בחנות Amjit היה
41
עומד כמלאך קטן שמנמן, קווצת שיער brillcreamed מיטלטלות מול העיניים שלו, הוא תמיד הזכיר פטריק של Disreali מדפי ספר היסטוריה הישן שלו, למעשה זה היה מתגרה של פטריק של Amjit על דמותו של Disreali שאב את ההשראה שלהם ידידות. אבל ידידות לא הייתה על דעתו של פטריק עכשיו כעס בלבד. "אתה להלשין, עכברוש קטן מגעיל", החל פטריק.
"Amjit של שמי שלא מיקי" השיב Amjit חושב פטריק ניסה להתבדח.
"מיקי הוא עכבר, ואתה עכברוש", המשיך פטריק. "שמי לא רולנד או אז", השיב Amjit בכיבוי לשונו למען הסדר הטוב.
"אני צריך לעזוב את הלשון שלך החוצה אם הייתי במקומך, הייתי גועה הולך לחתוך אותו", השיב
פטריק.
"מה קורה" שאל Amjit פתאום רציני. "הייתה לי שיחה עם מארק אתמול, הוא הזכיר ליז!" "ליז, ליז מי?" הרהר Amjit.
"ליז מפינת הרחוב", סינן פטריק, מסתכל מסביב לחנות כשהוא עשה זאת, רק למקרה האוזניים רצויים יותר היו קרובים. "אה, כי ליז, אבל שום דבר לא קרה", אמר Amjit כאילו משועמם על ידי שיחה.
"אני יודע, אתה יודע", טען פטריק. "וסמן יודע מדי." הוסיף Amjit בקריצת העין שלו. "רק בגלל שאתה של הודי לא יכול לשמור סוד" סינן פטריק עם
42
כעס גובר בעיניו.
"זה חמק ממני, וחוץ מזה זה לא ביג דיל זה, זה היה?" הברק גדל בעיני Amjit.
"כמובן שלא, אבל אני מצפה ביטחון כדי להישמר, אני לא רוצה רחוב הארור שיש דו"ח התקדמות על חיי האהבה שלי אני!" Amjit התפתה לומר משהו, אך הסתפק ידי ניעור תלתל הנשיקה שלו מתוך עין, אם כי עיניו עשו לחייך הרבה. "אז בואו אני אתן לך קצת תה, יש לנו כמה קארי שנשאר אז אני לחמם אותו במיקרוגל גם בשבילך."
"מנסה להפוך את השלום באמצעות הבטן שלי אתה", אמר פטריק מתאפק ראשו עם הטיה בו, שמץ מבטא אירי מתחזק.
"כמובן, אני מתכוון אם הודי חף מפשע זה לא להאכיל אותך אז אתה מת מרעב, אתה באמת חייב להשיג לך אישה שאתה יודע", אמר Amjit במבטא ההודי המזויף כמיטב יכולתו.
"ובכן אתה יכול לספר לי על נפלאות שידוך מעל התה שלך קארי במיקרוגל" צחק פטריק.
"אמא, את יכולה להשתלט במשך חמש דקות בזמן שאני מקבל פטריק תה." אז בעוד הישן גברת Amjit הלך מאחורי הדלפק Amjit הוביל פטריק לחלק האחורי, מהנהן באולד מר Amjit שהיה הערמה תפקידים טואלט. בחלק האחורי Amjit לשים את הקומקום על לפני תחילת ההגנה שלו, לפחות זה היה לפחות יותר קל מאשר תרגול הגנה עצמית.
"אז הנה אני בחנות המשרתת מארק כאשר צעדתי ליז, בדיוק כפי
43
היית רואה אותה, אם לא אכפת לך שהיא לובשת בגדים," Amjit לא עמד בפיתוי במאמר מוסגר. פטריק עקם את פרצופים, אבל רק כדי להיות בצד הבטוח Amjit הושיט את ידו לקומקום הרתיחה, אחרי הכל פטריק עשוי להיות אירי אבל הוא לא היה" t להיות כל כך טיפש כמו לתקוף אינדיאני עם קומקום רותח בידו.
"הוא מאוד יפה," הרהר פטריק.
"בדיוק, מארק אפילו כביקורת עליה כשהיא עזבה את החנות," המשיך Amjit כפי שהוא מכין את התה כיבה את המיקרוגל. "אז אתה פשוט צריך להגיד לו," נאנח פטריק לפני לגימת התה שלו. "הנה לקבל בתוך זה מכם," אמר Amjit כפי שהוא הניח צלחת של קארי מול פטריק. הוא קיווה להרגיע פטריק כפי שהסביר. "אז זה פשוט נפלט לי עלייך הצלת ילדה מן האוויר," Amjit סיים כמו צעצוע מכאני ואוזל.
"ובכן, כל עוד שניכם יודעים שום דבר לא קרה, משהו כזה יכול בכלל לקרות רק לי," נאנח פטריק כשלקח על קארי עם המזלג.
"אז אנחנו עדיין חברים, ואני יכול לשמור צמח שמרוק שלי?" שאל Amjit כפי שהוא הטיל תלתל הנשיקה שלו מתוך עיניו.
"כל עוד אתה נותן לי קצת קארי יותר," השיב פטריק מחזיק את הצלחת שלו בצורה הטובה ביותר אוליבר.
"אני מופתע התבנית היא עדיין על הצלחת," צחק Amjit. מחוץ לחנות נשמעה צרחה, Amjit ופטריק החליפו מבטים לפני נועז מחוץ. עתיקה מר Amjit נשען מעל אשתו
44
האף שדימם. יש בעקבות חילופי דברים מהירים הינדי לפני Amjit הסתתר מאחורי הדלפק, בתוך שניות הוא יצא עם שני מקלות הוקי, הוא זרק אחד לאביו, אשר לאשתו נשיקה על הלחי לפני פעמיו לעבר הדלת התאמת טורבן כשהוא יצא. "פטריק, אתה יכול להשגיח על החנות?" צעק Amjit כשהוא הולך בעקבות אביו.
לפני פטריק יכול לענות Amjit נעלמה. פטריק הביט ישן גברת Amjit שבאמת לא נפגע קשות, הוא רק חייך והניד את ראשה אל הדלת, מבט של גאווה עבור הגבר שלה בעיניה.
בחוץ, על מר Amjit הישן המדרכה כחכח בגרונו ואז ירק, לפני צורח שבועה אחרי הגנב השיכור שהיה פגע באשתו. ואז ראשון רתום המכנסים ומלטפים טורבן שלו הוא התחיל לרוץ אחרי הגנב, מקל ההוקי שלו, מונף. Amjit ואחריו מאחורי שידע זה היה עניין של כבוד, בקבוק הוויסקי לא משנה. הגנב לקח את מכסה הוויסקי והיה נהנה לשתות חגיגה, זעקה גדולה הבהילה אותו אם הוא אבד את החלק העליון של הבקבוק. חלקיו העליונים התגלגל לאורך המדרכה ואז לביבים לפני שנעלם לטמיון הסערה. אילו הגנב ידוע מה צופן לו אז הוא היה רוצה שהוא נפל לטמיון עצמו. נשמע צעקה נוספת נפצה את שלוות הרחוב, החנויות יצאו לראות מה קורה. הגנב רצה אל הכביש להסתכל מעבר לכתף שלו כדי לראות מי או מה היה אחריו. מכונת בלמה פתאום כדי שלא לפגוע הגנב, שנפל עדיין לא נזקיו
45
בקבוק, שיכורים יכולים ליפול האוורסט ועדיין המשקאות שלהם נשארים ללא פגע. כמו במשיכה נשענים על מכסה המנוע של המכונית כדי לקבל את עצמו זקוף שוב עוד צעקה הדהדה, משב רוח, טשטוש של צבע פגע בפניו, כהרף עין את הבקבוק נופץ מידו על ידי מקל ההוקי של מר Amjit הישן.
"ככה עושים את זה, להטיח את הראש שלו!", זעקה מחייכת פול ההימורים ברחוב. היה מחייך פול פס אלים בו, אולי בגלל שהוא היה נמוך ורזה, או סתם בגלל שהוא אהב אגרוף, ולו רק משום שהוא תמיד עשה המון כסף הימורי אגרוף נכשלו. מחייך פול לקק את שפתיו אצבעות השפם המקסיקני שלו בעודו בוהה במחזה לפניו. ביג הסיד יצא חנות הקצבים שלו כדי לראות את האירועים נפרשים. באשר ביג סיד הוא היה ההפך מחייכת פול, סיד היה יו, כשישה מטרים שלוש ושמונה עשרה אבנים, סיד היה תמיד צחוק וחיוך מוכן, בשר הבריטי טוב היה החיים שלו, כי וילדים, עבור סיד היה עדיין ילדה בתוך תוכה, אם כי תודה לאל סיד לא היו שום התפרצויות ילדותיות, סיד לא צריך להוכיח עד כמה קשה הוא היה
, אנשים יכלו לראות כי בגיל מאה מטרים, לא סיד פשוט אהב לצחוק ולפעול הטיפש לילדים.
"אני בטוח שהוא does't לקבל ככל מעברי חציה," אמר סיד לחשוב בקול רם, כשהוא מקנח ידיו המנוקדת בדם בםינרו. "חמישייה אומרת שהוא עושה," התיז פול, האינסטינקטים המקצועיים שלו עוברים לקדמת הבמה. הוא חייך פול לקח אפילו הימורים על כמה זמן זה ייקח לו לגדול בשנתי השפם המקסיקניות שלו לפני, הוא גדל זה שנים בדיוק
46
כשהם היו יוצאים מן האופנה, פול חשב שזה יגרום לו להיראות קשוח למרות לרוב האנשים הוא נראה כמו חולני וחיוור אסטריקס הגאלי. סיד הביט פול בתדהמה, ידו של פול הייתה מושטת קדימה, כך סיד ניער אותו, הוא סוחט את החיים מתוך אותו כפי שהוא עשה זאת, רק כדי להראות שהוא לא באמת לאשר של הימור כזה: בדרך כלל סיד נתן יד רפה כי פעם בצעירותו הוא למעשה שבר אצבע של גברת, הוא באמת לא ידע כוח משלו. הגנב משונה התרומם מן Amjit מר זקן, הפחד היה בעיניו, מר Amjit הניף מקל ההוקי שלו שוב, אבל החמיץ. עד עכשיו כולם ברחוב צפתה, במיוחד שגם המכוניות כפי שהם היו צריכים להפסיק לתת את הדו-קרב, אם אתה יכול לתאר את זה כמו זה, להמשיך באמצע הכביש.
"פחדן, אשת מקצף, בן זונה, לחזור," צרח מר Amjit הישן במבטאו הכבד, לפני שהוא חזר השפה האם שלו, תמיד נשבע נשמע יותר מפחיד כשאתה לא מבין את השפה, אבל זקן מר Amjit לא היה שימוש בפסיכולוגיה על הגנב, רק בשפה האם שלו יכול לעשות צדק עם הכעס וחמתו, הוא עדיין חשב הודי אפילו אחרי כל השנים שהוא בילה באנגליה. "מה קורה פה?" שאל Sgt. מלהולנד שיצאה לתחנת המשטרה כדי לראות למה כולם השמיע קריאות גנאיות הקרנות שלהם, הוא לא אהב להפסקת התה שלו מופרעת, במיוחד כאשר הוא כמעט לנצח את משחק שחמט למחשב.
"נראה כמו גנב מקבל תגמולים רק שלו!" צעק סיד מהצד השני של הרחוב.
47
"זה הכל, אה, לפני שאני אשכח אתה יכול טיפה יותר משני קילוגרמים של נקניקיות לתחנת המשטרה, אני להרעיב בהמשך אחר!" השיבה Sgt. מלהולנד משתעמם עם המהומה כבר.
עתיקה מר Amjit הניף מקל ההוקי שלו שוב, הפעם ממש על הקרסול, נשמעה צרחה של כאב וחבטה כמו הגנב נפלה כמו עץ מנותץ, כל מה שהיה נחוץ מישהו היה לצעוק "עץ '' עץ! "צעק מחייך פול, הוא תמיד צעק זה כשמישהו נפל לא משנה מה ספורט, שבמובנים מסוימים פול היה כמו פרטי ווקר של הצבא של האבא, תמיד מחפש הזדמנות לעשות ספורט או כסף. 'נראה כאילו אתה חייב לי חמישייה,' ביג אמר סיד מושיט בכפו. מחייך חברותיה נגד פול משך חמישייה מהוואדי שלו, וזו מן הסתם לפחות חמישה מאה. חמישיות החדשים קטנים אך ידו של ביג סיד חמישייה נראית אפילו יותר כמו כסף מונופול ממה שהם עושים כבר. סיד חייך בתודה. עד עתה הגנב נעשה נואש, הוא אפילו הושיט עשיריית פיצויים. עתיק מר Amjit עשה הרגשות שלו הרגישו במכה אכזרית אל ידו של הגנב, נשמעה צרחה של כאב, כמו עבור העשירייה צפתי לדרכו לכיוון מחייך פול. "טוב, לפחות אני עושה קצת כסף לצאת מהמצב," הוא אמר בעודו מטפס בקושי בשביל הכסף.
"אני אצטרך כי מדי", אמר סיד ביג עיקש מאוד, מושיט הקצבים שלו כדי להדגיש את נקודת המבט שלו. "אבל ישן מר Amjit לא רוצה את זה," ייבב מחייכת פול. "אני בטוח תמיד יכולתי לשים לך דרך מַטחֵנָה," השיב
48
ביג סיד העתקת חיוך מרושע מסרט גנגסטרים מליל אמש "אוקי," אמר וחייך פול "אני אחזור אל סוכני ההימורים, הכיף נגמר כאן על ידי נראה מזה," הוא גנח כמו שהוא עזב.
"כן לעשות את זה, אתה יכול לספור את הכסף שלך," אמר סיד ביג זועף. Amjit החליט להפסיק המתקפה של אביו, אז הוא החזיק מקל ההוקי בדיוק כמו מכה נוספת עומדת להיות מועברים. עם חיוך על Sgt. אב ובנו מלהולנד וחזר הביתה חנוונים שלהם. נותר להן Sgt. מלהולנד לבחור את גנב את מהביבים. הוא נופף את התנועה על הראשון, אז הוא נתן ההרצאה הרגילה שלו.
"אנחנו לא אוהבים גנבי חנויות פה, במיוחד אם הם תוקפים את בעלי החנויות. עכשיו אם אני במקומך הייתי פשוט להיצמד לואיס בעיר, אני מתכוון שיש להם מבחר הרבה יותר גדול של מוצרים כדי לגנוב." "אבל הוא תקף אותי, אני רוצה להגיש תלונה," אמר גנב שיכור אבל ממורמר.
"האם אתה רוצה לראות על לוח השחמט שלי?" דרש Sgt. מלהולנד. גנב את הרמז דשדשתי החוצה, לא שהוא יודע מה "ראה לוח השחמט שלי" התכוון. למעשה Sgt. מלהולנד שיחק שחמט עם האסירים, זה העביר את הזמן לא עשה את זה?
חזרה אל גברת Amjit הישן של החנות Amjit קלוי בעלה מרים את ספל התה שלה באוויר. פטריק היה cuppa חגיגי לפני שעזב. "אה דרך אגב, השארתי לך משהו בקופה," אמר פטריק קורץ Amjit כשיצא.
Amjit הלך פתח את הקופה, בפנים היה עכברוש פלסטיק, המנוף
49
להחזיק את ההערות למטה שמשו עכברים, נרשמה הערה מדי זה לקרוא "Amjit לך עכברוש". צחוק של Amjit ואחריו פטריק במעלה הרחוב אל הקצבים.
"האם יש לי משותף בבקשה, סיד, אני הולך הערב של אמא." "משותף אחת מתקרב, פטריק, והאם יש משהו אחר?" "אין זה הכל," אמר פטריק כששילם סיד.
"זה היה כיף לפני זמן מה, בדיוק כמו טום וג'רי," אמר מתיו כשנכנס מהחלק האחורי של הקצבים של ביג הסיד, שקית גדולה של סריטות חזיר בידו.
"אז מצאת את השריטות, בחור טוב," הרעים ביג סיד. "אה, גנב אתה ממש שם מתיו, הוא קיבל את מה שמגיע לו
, הוא לא אהיה פה שוב," ציין פטריק.
"מחייך פול אפילו היה הימור על התוצאה," אמר הסיד מושיט את החמישייה שהוא נצח "והוא ניסה לתפוס את העשירייה ישן מר Amjit דפק מיד גנבי חנויות," הסיד מניף את העשירייה עכשיו.
"ובכן אני בספק אם של Amjit רוצה את הכסף, זה היה עניין של כבוד, זה לא נחמד לדפוק אשת איש אל הקרקע", אמר פטריק ממורמר.
"גם אני חשבתי כך, אבל כיוון שהיום יום ההולדת השלישי של Jaswinder בקרוב אולי אתה יכול לקחת את זה, זה יכול ללכת לכיוון דובון," אמר סיד כשהוא נאלץ שבעת הקילוגרמים לתוך ידו של פטריק.
"איך ידעת שזה היה יום ההולדת שלה?" שאל פטריק מופתע. "תסתכל מאחוריך, מה אתה רואה," הורה סיד חיוך גוברת על
50
השפתיים שלו.
מאחורי פטריק מן הרצפה ועד התקרה היו תמונות של תינוקות וילדים, כמה תמונות היו בני שלושים. הכל התחיל לפני שנים רבות כאשר סיד החשש שהוא מעולם לא להביא ילדים לעולם, אז הוא היה הדבר הטוב הבא, אלבום תמונות או לייתר דיוק קיר תמונה. סיד לא צריך בסופו של דבר בת אחת אבל אפילו כך התמונת נשאר, הוא יכול באמת מתיימר להיות קצב משפחתי, תמונה שתישאר עד שהתינוק היה ילד משלה. "אוי, מצטער לא חשבתי לרגע," אמר פטריק מושך בכתפיו.
"ובכן, זה מוכיח שאתה אירי אפילו אם נולדת כאן," צחק סיד. פטריק היה עומד לעזוב, המפרק בידו, כאשר דוד הבנאי תקע את ראשו בדלת.
"רק האיש, אתה תמיד מסתובב חסר מעש בשעות אחר הצהריים," אמר הדוד בקול של המנהל הכי הטוב שלו. "אל נא באפך, אני קם מוקדם ולספק חלב בזמן שאתה עדיין במיטה, כך לא הזבל הזה," אמר הרגיז פטריק מעט. "אוקי, אני מצטער, מתיו אתה יכול לעזור מדי? אני חייב לזוז הרהיטים של גברת דייוויס לבית חדש," דוד הסביר בעת גרירת פטריק לרחוב.
"אוקי, אני מניח שזה יהיה לטובת נשמתי," התבדח פטריק. מתיו ואחריו פטריק ודוד, הוא נשך את השריטות שלו החזיר, כשחצה אחריהם, מתיו זז כמו פיל עם תנועה עקומה, זה החיוך הקבוע שלו היה תוצאה של מלקחיים רעים
51
משלוח בלידה שלו. ובכל לעיסה סריטות החזיר שלו מתיו שעלו לכרכרה של משאית משליך הדוד. מתיו נהנו מעצמו, זה הרגיש כאילו הוא היה על גבי מאמן במה, כל כך גבוה הייתה המונית, סריטות חזיר ונסיעה במונית של משאית משליך, זו הייתה חגיגה אמיתית ככל שזה נוגע לו.
"אני לא יכול לחסוך זמן רב מדי ולכן ברגע שאנחנו להעביר את הדברים נצטרך לפרוק אותו אז אני חייב ללכת, שניכם תצטרכו להעביר אותו לבית החדש," אמר הדוד הצביע באגודלו פטריק מתיו. בביתה של גברת דייוויס, מבט של הפתעת בירך אותם, גברת דייוויס חשב דויד היה קסם מעלה ואן אחרת, להופיע עם משאית המשליך שלו היה הפתעה אמיתית, אבל למה היא ציפתה?
"מצטער שזה כל מה שיש לי, לקחת אותו או להשאיר אותו," אמר דיוויד מביט בשעונו.
"ובכן לפחות לטאטא את הדבר החוצה, יש לי כמה יריעות פלסטיק איפשהו, אני אלך פנימה ולמצוא את זה," אמר גברת דייוויס חמוץ פנים. אז עדיין לעיסת סריטות החזיר שלו מתיו נסחפים החוצה האחורי של משאית המשליך. ארעה לבני בית מוזרים או שתיים שקשקו בתוך בחזרה כמו גם, לא להרבה זמן כי, מתיו זרק אותם, רק חסר הראש של הדוד. גברת דייוויס חזר עם יריעות פלסטיק, מתיו אז היה התפקיד של הנחת אותו החוצה, הוא היה צריך את הלבנים לבית מוזר או שניים כדי להחזיק אותו במקומו, אז הוא היה צריך לרוץ מסביב על המדרכה ומציאת שהוא נזרק בטעות בבית דוד.
"נכון אתה נשאר מאחור, מתיו, אז אתה יכול לתמרן את הדברים
52
למקומו כשנביא אותו החוצה, "אמר דוד שוב מביט בשעונו.
מתיו אהב את הרעיון, זה היה פשוט כמו להיות האיש על גבי הכרכרה אשר טוענת את המטען, ואת הזהב, אם רק היה לו אקדח זה יהיה בדיוק כמו במערבונים. מתיו היה עוד מגרד חזיר, החיוך על פניו הלכו וגדלו. כפי הרהיטים יצאו מתיו מסודרים אותו בחזרה, הוא באמת נהנה מכל רגע, למרות פטריק לא צריך לספר מתיו להיזהר, עבור מתיו היה חזק כמו שור, וכפי הסיד הבחין אם יש לו מוח הוא להיות מסוכן. בסך הכל, אם כי נאלץ התכונות של יום לזכור עבור מתיו. דוד לא שואל היכן ויקטור, בעלה של גברת דייוויס, נאמר לו שהוא היה בפאב, הוא אסף את המשקפיים יש ומה עם הגב רע שלו זה הדבר היחיד שהוא יכול לשאת.
"כשאנו מזיעים שהוא נמצא טריידר, עכשיו יש איש חכם," נהם פטריק כשהסיר את הסיר על החלק האחורי של משאית המשליך. פעם או פעמים היו פריטים קטנים כדי להידחק המונית עוצמה, כל כך מלא היה בחלק האחורי של המשליך. מתיו נאלצו לטפס החוצה מעל החלק העליון של המונית, עומדים גבוהה הוא הרגיש כמו סייר פרשים, הוא אפילו מציל על עיניו והביט סביבו, הוא היה מאוכזב לראות שום אפצ'י, ולכן הוא הסתפק עוד מגרד חזיר. Old מייקל הגיע במונית שלו לנהוג גברת דייוויס לביתה החדש, הוא נאלץ להמתין זמן לקח ייחורי הוורדים האהובים עליה לפני נופפתי לשלום ביתה הישן.
53
"אני לא יודע איך כולנו הולכים להשתלב למונית, אחד מאיתנו צריך ללכת במונית," הרהר דוד.
הם מצאו פתרון, מתיו החזיק שני אתים מחוץ לחלון ההמוני. שוב מתיו הרגיש נהדר, לו האתים היו וינצ'סטר, ייתכן שאין אפצ'י באופק, אבל הוא היה מוכן למקרה. מתיו ירק השריטות מחוץ לחלון, הוא העמיד פנים שזה היה טבק לעיסה. דוד ופטריק רק חייך, הם ידעו מתיו היה כבוי בארץ חלום, אז למה להפריע לאיש האומלל. מתיו לא היה לגמרי בארץ החלומות כי בכל פעם דוד פנה שמאלה הוא וסימן לי לפנות שמאלה מדי, על ידי החזקת אתים ישר החוצה, ובשלב מסוים הוא כמעט ערופה רוכב אופניים ממונעים. באותו סט של רמזורי מתיו צעקו ברכות-שלום הגא שלו לחבר שלו.
"שלום, אני עוזר גברת דייוויס לזוז מבית," מתיו קרנו. "הלו, מתיו" צעק הילדים של גברת גרין.
מעל ראשי מטוס עבר, גברת גרין עיכב בעדה הצביע עבור ילדיה, בטנה ההרה נדנדה כפי שעשתה כך. "תביא ילד תינוק!" צעק הילדים הירוקים. מתיו נופפו לשלום כמו האור ברמזור התחלף בצבע. "מה כל זה מביא עסק תינוק?" שאל פטריק משועשע. "גברת גרין סיפר ילדיה כי מטוסים להביא תינוקות," השיב מתיו כפי שהוא לעס עוד מגרד חזיר.
"אה, אני מבין עכשיו, את הגרסה המודרנית של החסידה," אמר פטריק מגרד באוזן שלו. הוא תמיד עושה את זה כשהוא הולך להגיד משהו
54
מעל הנורמה או הומוריסטי.
"אבל אתה יודע את האמת," הוא מתבקש מציץ הדוד. "כן, תינוקות באים מבית החולים ליולדות," השיב של כל ידיעת מתיו.
פטריק ודוד רק חייך. מיד כשהגיעו לבית החדש של גברת דייוויס המשאית Dumper נפרק במהירות, כל התוכן מוקמו לאורך המדרכה, ואז בהינף יד לשרוק דוד ונסעו. ככל מתיו היה מודאג זה היה אפילו יותר כיף, בפריקת הייתה כמו רכבת העגלה לעצור ואז להרכיב מתרס. מיכאל שסיים ferrying שלו גברת דייוויס היה מפורט ביותר להשגיח על הרהיטים בעוד פטריק מתיו נשאו אותו לתוך קצת בבית טיפות. מתיו רצו את העבודה של מאבטח את הרהיטים, את העבודה של שומר היחיד שמשכה אותו אבל אחרי כמה רגעים שכנועים הוא הסכים לעזור לסחוב דברים עם פטריק. ובאשר למייקל הוא בחר כורסא מיטב וישב בה, הוא עלול גם להיות נוח, בעת ששמר, הוא היה טיפש. "תיזהר עם זה, לא שם אבל כאן, אני מניח שזה יספיק." היו פקודות גברת דייוויס שהושלך על זוג גברי הסרה. "עכשיו אני יודע איך לורל והרדי הרגיש," מלמל פטריק. "הם נהדרים אותם שני," השיבו מתיו נרגשים.
מתיו היה הנחה על טיסה אחרת של מהודרים עכשיו, שחבל לא הייתה במדרגת גדולה כדי לשאת דברים למעלה ולמטה, אבל הוא עדיין נהנה מכל רגע. כעבור כמה שעות כל המרגש נעשו, למעט הכורסא אחד כי מייקל היה עד עכשיו ישן שנת ישרים. אז אי פעם כל כך בזהירות
55
פטריק מתיו הרימו אותו ונשאו אותו פנימה, רק לצליל תה הנמזג לכוס התעוררה מייקל. הוא רק הסתכל מסביב, וביקש "אחת עם שני סוכרים בבקשה."
אחרי התה מיכאל הסיע אותם לפאב הקרוב, נעים הייתה עבודה מאוד צמאה, פטריק הלך לבר וזמין, כוסות בשבילו ומייקל וחצי ליטר של לימונדה עם דומדמניות שחורות בו עבור מתיו. "ראית משותפת שלי, אחד שקיבלתי סיד," הרהר פטריק מחפש ברחבי הפאב, כאילו זה היה שם. "ראיתי אותו במונית של הדוד," השיב מתיו כשדחק בועות הלימונדה שלו.
"נו טוב, אני מניח שאמא לא אכפת בהתחשב שיש לי אותה שרשרת זהב חדשה," אמר פטריק לוגם הבירה שלו בידו הפנויה הוציא שרשרת הזהב.
"זה נחמד," אמר מתיו מבטה מעל מבעבעת הלימונדה שלו. "ובכן זה ישמור אמא מתוקה, חבל על המפרק כי," נאנח פטריק כשסיים את כוס בירה שלו והלכתי לסיבוב נוסף של משקאות. במעלה הדרך בביתה החדש גברת דייוויס מצאה משותפת, זה היה ב השידה שליד המיטה, מקום די מוזר נתח בשר להיות, אבל בכל זאת משותף היה מבורך לא משנה שזה מוצא. זה יהיה הארוחה הראשונה בביתה החדש, כך הגדרת הגז לציון שישה על התנור היא התיישבה בכיסא שלה, מחייך בסיפוק. באשר לגברים הסרת כשסיימו את המשקאות שלהם היטב הגיע מייקל הסיע אותם הביתה, פטריק לצאת אצל אמא שלו.
56
"הלו אמא, סליחה על האיחור רק דוד סיבכה אותי כדי לעזור גברת דייוויס לזוז מהבית, מתיו היה לעזר רב, הוא באמת נהנה." "אתה מריח של משקה, אתה הופך שיכור, ואיפה משותף
, זה לא טעים כאילו אנחנו מבשלים את האוכל מהר, אשר נצטרך לעשות מאחר שההוצאה כל היום בפאב עם שיכורים אחרים ", דקלם גברת מרפים כולו בנשימה אחת, הקולה התרסק על פטריק רק כמו הים התרסק על הסלעים בחזרה בביתה של ראש קרי. אולי זה מה שהיא למדה דפוס נאומה מקשיב לים, או אולי לא למדתי לדבר כל כך מהר, כי על קרי הראש אתה צריך לדבר הפערים בין הגלים המתנפצים על הסלעים. "ובכן, עשיתי יש אחד," השיב פטריק בהתגוננות.
הגאות דעכה לרגע אבל עכשיו זה התרסק שוב על פטריק. "אני נראה לך כמו מצרים, אני האמא שלך לא חלק גור צעיר עם התחת שלו בחוץ מכנסיו, יותר כמו שלושה ליטרים היו לך, ואיפה המשותף?"
"אני נראה שאיבדנו אותו לרגע, מה עם מרגש וזה נראה להיעלם," אמר פטריק מושך בכתפיו. "אלוהים פיצוץ לך, היית מאבד את התחת שלך אם זה לא היה קשור אל לך, ואת המחיר של בשר בימינו, פטריק אני מקווה שאני חוסך מספיק זמן כדי לראות גדלה."
הגאות דעכה כך פטריק החליט לעשות כמנחה לאל הים למרות שבאמת פטריק ידע שהוא פשוט היה קאנוט עוד לפני המילים טביעה של אמו, אבל הוא היה צריך לנסות לא?
57
"יש לי אותך שרשרת חדשה עבור מדליות שלך, זה ממש נחמד, קיבלתי אותו הבוקר של ג'ימי, זה היה לפני שדיוויד צווארון אותי הקצבים כדי לעזור גברת דייוויס עם המרגש שלה," פטריק לא היה תחינה למדי, אבל הוא ידע איך הנוצרים חשו לפני שיושלכו לאריות, המילים של אמו היו חדות כמו השיניים של שום אריה.
אחרי זמן שנראה כמו גיל, כדי פטריק, במהלך חיפושיו בין כל הכיסים שלו הוא מצא סוף סוף וזרק שרשרת זהב לאמו, לאחר שהוא חילץ את שרשרת הזהב מעל מטפחת מלוכלכת. "טוב, לפחות זה נחמד לדעת שאתה משתמש מטפח בימינו, וזה טוב יותר מנגב את האף על השרוול שלך," נאנח אמו כשהיא החזיקה את שרשרת הזהב מול האור.
הגאות נראית מפנה, למרות פטריק צריך לדעת שהם עדיין יהיו מפסק סופי, יש תמיד לא הייתה שם? "זה היה יכול להיות נחמד אם היית חייב לי שרשרת הגונה, אחד כמו הישן יש גברת Amjit, אני מתכוון זהב אמיתי, זהב הודי, לא דברים מבריקים זה כי די להם דברים צעירים על ידיהם. אין זול בשר ומבריק זהב, ולי האישה שהביאה אותך לעולם." "אני אלך להביא לך קצת בשר אז, יש חנות מעבר לפינה אם אזדרז זה עדיין יהיה פתוח", אמר פטריק בכעס לכיוון הדלת.
"אל תטרח, עשיתי בלי בשר לפני, זה לא מצוקה," אמרה גברת מרפי כשהיא התחילה להשחיל את כל המדליות שלה על שרשרת זהב. "אני אחזור בעוד רגע," השיב פטריק שעמד בחוץ
58
בפתח, חצי מקווה שאמו היתה באמת להגיד לו שאין צורך. "ובכן לבוא או לצאת, אך לסגור את הדלת על הבריאות שלי, לא לגווע אותי, או שאתה אחרי הכסף הביטוח שלי," אמרה גברת מרפי כשהיא שמה את השרשרת סביב צווארה.
הדלת נטרקת היתה תשובתו של פטריק.
"קח מטריה שלי, זה נראה כמו גשם, למה אתה אף פעם לא לחבוש כובע?" היו הפורעים הסופיים, רק פטריק הסלע עברו, כך על פי הגשם היה נשאר יבש, שעשה לתפוס את המטרייה אחרי הכל. גברת מרפי הביט הלב הקדוש תלויה על הקיר, היא משכה בכתפיה, ונאנח לפני שמדברים. "אני יודע שאני קשה איתו, זה רק כי הוא צריך אבא, והוא לא היה אחד עבור שש עשר השנים האחרונות הללו, אם רק ימצא בחורה נחמדת אז אני אשמח, אני שמח שהוא נפטר טרייסי היה בה משהו שאני לא אוהב, והיא לא אוהבת ילדים, "אני רוצה לשמור על הגזרה שלי" מה אתה אומר דבר כזה. אני רק מאחל פטריק נשתקע, הייתי ממש בהלם כששמעתי על ליז, זה היה כל תאונה אני יודע אבל אלוהים יודע מה עלול לקרות."
גברת מרפי חייך, ואז צחק בקול רם, מפואר אומר "רק אלוהים יודע" והאם אין היא מדברת אל האיש עצמו. גברת מרפי היה מודאג פטריק, אילו רק היה להתיישב, הוא נחשף כל כך, בדיוק כמו קרי ראש , הים של החיים יכול לשטוף אותו, אם רק היה לו עוגן. קול צעדים של פטריק קרע גברת מרפי הרחק בהרהורים שלה, כך לשים את האצבע שלה על שפתיה, כמעט אומר הלב הקדוש להחזיק
59
זה לשון היא חיכתה פטריק לפתוח את הדלת. "הנה אחד משותף, הייתי צריך לקרוא לאיש לפתוח את החנות שוב," אמר פטריק מחזיק מפרק למעלה כמו לפיד אולימפי, בתקווה שזה אור יפיג המבטים האפלים של אמו.
"זה יעשה, תן לי אותו, אני אשים אותו בתנור, נאכלנו בעוד שעה ואז, אני אכין לך קפה, אני חושב שיש לי עוגה איפשהו מדי," אמרה אמו כפי ידיה הגדולות תפסו את הידות של הכיסא והיא בכאב נעמדה, מפרק אותה היה בה שוב באותו הלילה. פטריק צופה כשהיא עשתה את דרכה למטבח, אמו הייתה נמוכה ומוצקה, בעורקיה יכולים לראות בקלות למרות שהיא לבשה האפלה ביותר של גרביים, שתש כוחה, למרות שהיא אוהבת להעמיד פן שיש הרבה חיים עזבו בָּה. מילות ותפילות היו הנשק שלה והשמחה שלה, היא פזרו חרוזים בכל מקום, במקרה של להישג חירום עבור החרוזים שלך, הם היו 45s הקולט שלה והוא להשתמש בם ברחמים מלאים כל אימת שעלה הצורך. פעם היו בחדשות על סטארסקי שמשפחתו בחיים אמיתיים היה מקוללת איידס, פטריק קרה להיות עם אמו בזמן, אמו ניגשה אל ארון והוציאה החרוזים האהובים עליה, אלה אמה נתנו לה כאשר היא עזבה אירלנד, אז התפללתי הדמעות הזולגות כמו מים ממעיין, שקיוו המשפחה של סטארסקי כאילו היו שלה. כן אמו היתה פלא, פטריק ידע זה. פטריק חייך כשנזכר
, כי באותו המגירה שליד החרוזים האהובים היה קולב פשוט, הצבוע ורוד בהיר כמעט כאילו היה זה פריימר על זה, זה היה
60
גם נתון לאמו על ידי אמה. פטריק היה שבר אותו פעם כשהיה בן עשר שנים, גברת מרפי בכה ובכה, לפני שאתה תופס פטריק ומכים החשופים שלו מאחור עם מחצית הקולב. ואז הוא היה צריך ללכת ולקנות כמה דבק כך שהוא יהיה ניתן לתקנו, הקולב היה כמעט שריד.
"מה אתה מחייך, הנה הקפה שלך, וכאשר אתה הולך לעשות לי שהספתא, אם אני לא מכיר אותך טוב יותר הייתי אומר שהיית אחד מאותם בחורים משונים, שלושים ושניים עדיין רווק," שלו העיניים של האמא היו מלאות שובב למרות הפנייה הייתה ישרה. "האם זה משנה לך אם הייתי" בחור הומו "" אמר פטריק סקרן עם הרעיון של כל זה.
"לא אחת קצת, אתה יכול להיות המרטש מיורקשייר הייתי עדיין אוהב אותך, אתה שוכח כי לנו נשים להחזיק אותך במשך תשעה חודשים לפני שאתה בא צווח מלדפוק לעולם, ולכן אנחנו צריכים לאהוב אותך." "זה נחמד לדעת שאתה תמיד תאהב אותי," אמר פטריק כשטבל העוגה שלו בקפה.
"אז עכשיו אתה כבר נפטרת טרייסי, האם יש מישהו אחר?" הראש המשיך אמו הטיית אותה בחזרה הפיה פעורה.
"ובכן למעשה, אתה כבר שהספתא, יש לך שלושה נכדים, הודו המערבית אחד, אחד הודי, אנגלית אחת ודרך אגב יש לי שתי בנות אירי תאום בהריון מדי, התינוקות שלהם נובעים בעוד עשרה ימים, "פטריק בשקט לגם מהקפה שלו שוב.
במקביל שניהם צחקו, ששניהם אהבו מושכים בכל אחרות
61
רגליים, למרות ששניהם רצו פטריק להיות מתוקנות. פטריק ידע אמו חשה אשמה על כך שהוא ילד יחיד בלבד, אך לאחר שלוש הפלות מה יותר יכל לעשות? פטריק היה לוחם מזל כדי לשרוד נולדים פגים. כאשר צחוקם שככו פטריק גברת מרפי המשיך עם "החברתי" שלהם, פטריק ואמו נהגה לשבת על המדרגות מחוץ למאפייה מביטים בכוכבים ואילו פטריק סיפר לאמו של כל אירועי היום בבית הספר, זה נמשך חמש שנים מהמועד שבו פטריק היה שמונה כדי כשהיה בן שלוש עשרה. עכשיו זה כמעט היה זהה אך תמימות והתרגשות של גיל ההתבגרות מראש פשוט לא היה שם, אם כי הזיכרון תמיד יהיה מיוחד. "נו תגיד לי מה קרה היום , "שידל אמו. 'ובכן ב Amjit זהו גנב דפק גברת Amjit הישן למטה, כך בעלה רדפו במעלה הכביש אחריו והיכו אותו עם מקל הוקי.'" ככה עושים את זה, זה בסדר גברת Amjit הישן, אני אתן לך מדליה לורדס לתת לה."
"הייתי צריך להשגיח בחנות Amjit והאבא שלו מיינו את הגנב, אז הלכתי הסיד של"
"איפה איבדת את הבשר," קטע אמו.
"כן היכן איבדתי את הבשר," פטריק לא רצה להרגיז את אמא שלו יותר "ואיפה דוד סיבכה אותי מתנהג כמו גבר הסרת." "ואיפה אתה החליט לקיים שלושה ליטרים במקום לבוא לראות את אמך המסכנה, "
"אתה תמיד יכול להגיד כמה אתה לא יכול?"
62
"ידעתי אביך, ואתה את התמונה של אותו." "אה שמעת כי אחיינו של פרסי מקימת קברנים יריבים?"
"זה Rob הוא נזלת כזה קטן, ראה אותו בבית הלוויות, הוא לא מראה על כבוד המת ולא לרגל."
"פרסי הוא קצת מודאג, ובנו אנדי הולך לתוך תכנות מחשבים מדי, כך שהוא יהיה מאויש קצר." "כל עוד חדשות?"
"וינסטון הולך לנסות מוזיקה קלאסית, ואני מכוון הווקמן שלו לתוך הרדיו שלושה בשבילו."
"אוי, אני אוהב את וינסטון לו קול כזה נחמד, ואת אישיותו, הוא באמת צריך להיות ברדיו הלאומי."
"נהיית פריק רדיו הלא כן?" צחק פטריק. "טוב, הגיע הזמן היו לי כמה הפנאי הוא לא זה, בגילי." את "החברתיים" המשיך תוך המפרק מבושל, פטריק נאלץ לתת פרק ופסוק על כל אירועי היום. כאשר אמו הייתה מרוצה כי הוא לא היה שכחת כלום האכילה אותו המפרק מבושל מהר, שהיא שוב התעקש לא היה טעם טוב, בגלל פטריק להגיע באיחור וכן הלאה.
לאחר אכילת פטריק עזב, אמו צעקות אחריו להזכיר לו להכניס את החולצה למכנסיים, היא לא רוצה שהשכנים חושבים בנה היה פחח: היא גם אמרה לו לא לבוא שוב עד שיש לו נערה על שלו זְרוֹעַ. פטריק הלך לתחנת האוטובוס, למעלה לפניו בין הצללים הבחין בשני גברים. איש אחד נתן קצת כסף
63
, והשני בתמורה את הכסף נתן מעטפה קטנה. האיש קיבל את המעטפה נכנס למכונית, אשר בשאגה, הרחוב קדימה לא עבד כל כך פטריק לא הצליח לפענח את המכונית, אך צליל המנוע נראה מוכר. הוא לא היה באמת משקיע תשומת לב רבה, הוא המשיך לחייך את הדברים אמו, שניסיתי לשדך אותו מאז היה בן עשרים וחמש, ועכשיו היא צריכה איזשהו עקצוץ שבע שנים מטעמו. "הוט, הוט"
פטריק נראה מאחורי לראות עצירה המשליכה של הדוד, אז הוא נכנס למונית.
"ראית ג'וינט?" פטריק שאל.
"אה, הבשר שלך, שמתי כי בארון ליד מיטה, למשמרת." "ובכן גברת דייוויס בטח מצא אותו ונאכל את זה עד עכשיו." לפני שהספיקו לדבר נוסף, מכונית הגדלה כלפיהם, דוד נאלץ ללכת על המדרכה, כדי למנוע התנגשות.
"המשוגע, זה שאני הולך מהר יותר שהוא נהרג, אנחנו בסדר בתוך הדבר הזה, זה כמו טנק."
"זה היה זהב BMW, ג'ימי המכונית הצורפת". "זה חייב להיות נגנב אז, או דני מנסה להרשים בחורה." "למה אנחנו האטה?"
"ובכן חשבתי שיש איזו כוס בירה"
"לא בשבילי אני רוצה ללכת לישון, אני מעלה ב 4.30 כדי לספק את החלב." "אוקי, אני אקח אותך אל הרחוב, אני תמיד יכול ללכת טריידר."
64
הדוד נסע עם פטריק נותן לו את כל החדשות של היום. "שמעת מכונית ההלוויות של פרסי היתה תפוסה על ידי רוג'ר, אנדי היה נגמר הדלק, הוא השאיר פתק. רק רוג'ר לא יקנה את זה, אמר שזה היה תירוץ. אני הולך לתקן את פרסי עם פרקליטה, יש אחד על סיבוב החלב שלי."
"זה מאוד יפה מצדך, אבל כל הידיעה הזאת שאתה אומר לי, החמצת את החלק הכי טוב." דוד האט ועצור כפי שהיו סמוך טריידר ידי החברה.
"מה זה?" שאל פטריק משועשע. "אה, אתה ואת ליז," חייך דוד.
"תראה, זה היה טעות, הייתי שיכור, הרמתי ילדה שעמדה בגשם השוטף, אנחנו בסופו של דבר אצלי, אני מתכוון אם הייתי רק זמן קצר נפרד טרייסי לאחר שלוש שנים לסירוגין, ו שום דבר לא קרה !" זה היה יום ארוך, פטריק היה ממש מעוצבן. "אוקי, תאבד את המכנסיים, אני לא הכומר שלך." "מי מפיץ את כל זה אז, זה Amjit החולדה!" "לא, זה היה מארק שאמר לי," אמר דוד בהתגוננות. "מארק, אבל כמובן."
פטריק יצא מהמונית טרק את הדלת, קשה קשה מאוד, בתוך מונית דוד היה מצחקק, זה יכול לקרות למישהו רק כמו פטריק. פטריק חצה את הכביש לקלל Amjit ומארק מתחת לשפמו לפחות אמו לא ידעה, כי היה מעט נחמה, הוא היה שמח שהיום נגמר אבל הוא הרגיש מחר הולך להיות אחד מאותם ימים, הוא
65
פשוט ידעתי שזה .....
פרק שלישי .... המסתורין
פטריק התגלגל מהמיטה, הדליק נורה ברדיו שלו היה כבר במקלחת כשנשמעה האזעקה. האזעקה ניתנה לו על ידי אמו כשהוא עזב את הלימודים, הרבה בניגוד לרצונה, להיות המפרנס רק לאחר שאביו נפטר. חזרה של נשמע את האזעקה כשיצא מהמקלחת. פטריק התנגב בזמן למוסיקה, מושך מוגזמת של מגבת מעל הגוף השרירי, אחרי שנים של עבודה ידנית הוא היה בכושר מצוין, למרות שהוא עשה אי פעם, בזכות כרס קטנה כל כך לאמו מעל מאכילה אותו בכל הזדמנות. הוא עשה להם "פגם" אחד פיזיים אחרים כמו אמו קראה לזה, קעקוע אשר אמר "לין", חברתו מוקדם וארוך נשכח, פטריק הסתיר הקעקוע הזה על ידי חולצות לובש תמיד, מעולם חולצות טי אפילו בימי הקיץ החמים.
אחרי שני טוסטים שלו וספל גדול של קפה שהגיע הזמן ללכת לעבודה. הדירה מעל המאפייה היו שתי כניסות, באחת מהן המדרגות מחוץ לאורך הצד של הבניין, והשני מדרגות פנימי אשר הוביל את המאפייה מתחת, זה היה אחד פנימי אשר פטריק תמיד בבוקר. הוא יצטרך מילה עם האחים הצרפתים על הלילות אפייה לפני שיצא פולקסווגן שלו ירוק, האחים צרפתית
66
עבד אביו, כך פטריק פשוט עזב אותם להמשיך, למה להרגיז מערכת שפעלה?
פטריק אהב את עבודתו, השכמה מוקדמת עשה יש את היתרונות שלה, כגון יכולת לראות עלות שחר בכל בוקר. השחר היה הילדה האהובה של פטריק אם יש לו אופי אמנותי יותר אז "שחר" יהיה הקעקוע על זרועו. אדום, הסגול, הצהוב והירוק להיות מפוזר על ידי השמש עולה, העננים שהופכים דפוסי לקיחת נשימה מעל הבד השמים. כמו מראה מעל חוף הים, עבור חלק מהדפוסים נראה כמו חוף נשטף לים, החול עדיין רטוב עם טביעת מזדמנות בו, וכל זה בשמיים! ואז השמש העולה אי פעם מגיע לרדוף האחרון של החושך משם, בים של אור שמש שביר גבוה ומהיר יותר, זה אצבעותיה מגששות לתוך וסביב בחשכת הליל, אצבעות של חורי תחיבת אור בחושך. קווי מתאר שחורים של בניינים להופיע, במטחי ריקוד שמש על הגגות , פירסינג הפערים בין בניינים, על טיסת הבוקר של שחפים על פשיטת הבוקר המוקדמת שלהם. אדום אז הצהובה אז הזהב של הכבידה תיגר השמש העולה כפי שהוא עולה כמו בלון אוויר חם מנצנץ לשמי יצירה בבוקר, מדי יום כדרך טבע לידת l. חבטת האור הביאה חיים לתוך התינוק נקרא יום פטריק הגיע החלב, הוא הרים את מבטו אל השמים וחייך, הוא באמת עשה שחר אהבה, הוא גם הצטער שהוא לא משורר כדי שיוכל לשיר את שבחיו של השחר, למרות שהוא מעולם לא הודה בכך לאף אחד אפילו לא טרייסי, הוא היה פשוט שמח שהוא היה משכים קום, חלבן, מיילדת בבית
67
עלות השחר. אז חניה שלו פולקסווגן פטריק הלך לצוף שלו, מנותק מטען הסוללה והעמיס על החלב שלו מוכן לסיבוב שלו. זה היה 5.20 על ידי חברה, הוא היה ער במשך קצת פחות משעה, ארבע שעות בערך של אספקה אזי שהאריה היום היו שלו. פטריק אהב את חופש העבודה נתנה לו, הוא היה הבוס שלו, הוא היה פעם בשעות אחר הצהריים עבור עסקי המאפייה מדי. הוא אהב את האוויר הצח, משבים העדין, להיות בחוץ, מפגש בשלומם של אנשים. הוא עזב את בית הספר כאשר אבא שלו נפטר בגלל שהוא חשב שהוא צריך להיות המרוויח אמן שכר של הבית. עם זאת, הוא לא נכנס לעסקי המאפייה, הוא טען שזה היה כמו להיות סטוקר בתוך הספינה, כך להוכיח שהוא התבגר הוא הפך חלבן, במקרה עינו לכדה בפרסומת חלבנים, אז הוא הפך אחד. פטריק עזב את חלב ועשה עבור סנט קנינג שהיה הכביש הראשון בסיבוב שלו, זה היה רחוב של הדירה שלנו, המון הזמנות ליטר אחד, פטריק היה כמו חייל רגלי השתמטות אש צלפים כפי שהוא רץ אחורה וקדימה לאורך הרחוב, מדי פעם הוא היה שוכח פריט כך שהוא רץ אחורה כדי לחטוף אותו לצוף לפני מקפץ קדימה שוב לכיוון מפתן היעד. לאחר קנינג סנט הוא נסע אל הפינה שבה הוא נפגש Rd Dover, כאן הוא המתין זמן מה עד אור הופיע בחלון הקומה השנייה, ואחריהם נע וילון בחלון שנגררת פתוח. זה היה ישן הלן, כך פטריק חטף קרטון של מיץ תפוזים ואז בעדינות זרק לה: הלן תפסה אותו כמו כדור שוער, בתורו היא זרקה את הכסף עד פטריק, גם לאחר
68
עשר שנים הוא תמיד ירד זה. משלוח יוצא דופן זה התחיל כאשר בעלה היה בחיים, והיא התווכחה איתו נעלמה בשביתת רעב בחדר השינה, אחרי ימים היא הייתה רעבה, כך שהיא שרקה פטריק, כך משלוח החירום שלה החל, ופטריק הרוויח קבוע על הסיבוב שלו. עכשיו פן הידידותיות של פטריק הייתה מקור לנחמה עבור הלן.
זה היה מן האנשים שהיו השמחים של העבודה עבור פטריק, לראות דברים ואנשים במקום לשפוך דלק על התנורים במאפייה היה התענוג של פטריק. עכשיו אחרי כל השנים האלה הוא יכול לעשות את העבודה בשנתו, אשר הייתה שימושית כמו בהזדמנויות שהוא יהיה בחוץ עד מאוחר בלילה שלפני בחיפוש אחר ילדה. אאוט מאוחר מנסה להיות "אדם" מה שזה היה אמור להביע. כמו כל הגברים בשנות העשרה המאוחרות לחייו פטריק רצה "להתבגר", כאשר למעשה זה קרה שהוא היה מעדיף לא טרח, זה היה כזה אנטי -רגע השיא. הוא הכיר בחורה מתוקה ריח מומצא ולהוט, להוטה "להתבגר", שניהם היו בורים על בגרות אמיתית, הן חשב שהמחיר היה במצב של הגוף, מה היו על מחשבותיהם ורגשותיהם חייבים לעשות עם זה? כמות ו להשוויץ במה הייתה מלך עבור קבוצת גיל זו. פטריק היה ניעור תחושה מלאה של עצמו, אפילו זחוח, זה היה ממש כיף, הנערה לצדו מתרפקת על אותו והם אמורים לצאת שניות כאשר נשמע רעש. זה היה להוריה, הם חזרו מוקדם מחופשות, ההורים הולכים לתת את שניהם הצרבת. פטריק נאלץ לבצע יציאה חפוזה, הילדה אמרה שהיא תלמידה, הפאניקה נכתבה מעל פניו של פטריק, הוספתי שישי
69
יוצר במכללה, אך אמש היא אמרה שהיא עשרים ובכל צבעי המלחמה לה שהיא. אז פטריק עזב דרך החלון, ואז מעד מעל גג מוסך הבגדים שלו לפות בחוזקה בידיו, הוא היה צריך להתלבש בתוך תא טלפון, שעשוי להיות בסדר עבור סופרמן, אבל עבור פטריק הוא כבר לא הרגיש "אדם". הוא פשוט הרגשתי אידיוט. היה לו למהר הביתה ולהתקלח, כפי שעשה שיחק ברדיו זה בוקסר, הקו של השיר אמר "הרגשתי כל כך בודדה לקחתי מעט נחמה שם", פטריק כיבה את הרדיו. הוא באמת שנא את השיר הזה, זה גרם לו לחשוב על מה שהוא עשה, הוא לא מרגיש מבוגר יותר הוא פשוט הרגיש בשימוש, ומי השתמש בו? רק את עצמו. אמו מעולם לא הסבירה למה היא מתכוונת על המציאה "הבחורה הנכונה", אבל לפחות פטריק לו מושג למה הבחורה הלא הנכונה, הוא תמיד לומד מהטעויות שלו לפחות זה היה לטובתו.
אז פטריק יכול לעשות את העבודה בשנתו, אשר הייתה שימושי אם הוא היה בחוץ, בלילה שלפני, לפחות על החלב שלו עגול הוא היה בטוח מן "מיין בסדר" של ילדה, כמו אחד מן העשרה שלו. או שמא הוא? ננסי הייתה לשיחת היום החלב, כמה הייתה אפילו התפאר על הדברים "הגבריים" מה שקרה. כאשר פטריק השתלט בסיבוב נודע לו על ננסי ממקור ראשון. ננסי תעמוד עירום מאחורי דלת כניסה מהזכוכית חלבית, ברגע בקבוקי החלב שקשק על מפתן הדלת, הוא לאט יפתח את דלת להרים החלב שלה. כאשר פטריק רואה בפעם ראשונה זה קרה הוא היה המום בלשון המעטה, ננסי להיות הדמות בסדר כזה של אישה, אם כי פטריק לא חושב שאם שלו
70
אמא ראתה ננסי שהיא אמרה כי ננסי לבד הייתה צריכה במכון חליבה לעוצמה, שלא לדבר על הגודל של תנובת החלב שלה. אז פטריק נשאר מחוץ פיתויים בדרך, הוא היה כמו טייס טורנדו, רק פטריק ירד החלב שלו לפני הבנקאיים משם לסירוגין בקצב מהיר של קשרים.
בוקר אחד פטריק היה על טייס אוטומטי, שפגש בחורה נחמדה לפני הלילה, רק כתמיד פטריק היה כנה כאשר נשאל לדעתו. הכול היה באשמתו של אמו באמת שאמרה תמיד "להגיד את אמת בושת השטן", כך פטריק עשה. הילדה הנחמדה בהזדמנות זו שאלה אותו מה הוא חושב על שמלתה, אז הוא אמר לה שהוא גורם לה להיראות קצת מרושל ולמרות לה האיפור היה טוב, טוב מאוד אפילו, הוא באמת מעדיף את המראה הטבעי. הילדה במקום לקבל את המחמאה שהיא לוחצת על בסופו של דבר עם האמת, כמו פטריק הוא קבל את פניו סטירה. אז הוא בילה את שארית הערב בשתייה, ניחם אותה רק בזכות העובדה שלפחות לא היה הוא משקה הורעפו עליו, אשר קרה בהזדמנויות. למה לא יכלו הבנות להיות ישר קדימה וישר, היו לו ולאמו האנשים הישרים רק כ? בהזדמנויות אחרות פטריק היה בסופו של דבר להיות כתף לבכות עליה, הוא יפגוש מישהו נחמד, שהוא יגמור מנחם אותם אם הם היו פשוט לפצל מהחבר שלהן, בהזדמנויות אחד או שניים שהוא" d לקבל נשיקה חטופה על הלחי לפני הילדה הוא מיהר לטלפן ילד שלהם, עוזב פטריק k ממלמל "אני רוצה להיות עשיר יותר כהנחית כומר או נישואים", אז הוא ילך לבר להטביע את הצער שלו. הוא עשה יש אחד או שניים קיימא
71
חברות, בדרך כלל אחיות או בנות מצפון גילוי הלב שלו תאם את הכנות שלו, כנות עד כדי בוטות. אז בסופו של דבר זה היה הבנות בחנות מן ליד המאפייה שלו שהוא נפל בשביל, עד שלבסוף זה היה טרייסי מי הסתדר איתו. עד שהם לפצל כי הוא. זה היה לפני שנים לאחר לילה נוסף של טובע הצער שלו כי הוא היה על סיבוב החלב שלו, על טייס אוטומטי. הוא הגיע לדלת של ננסי עזבה את החלב, והוא היה מסתכל סביב, מחפש מקום להשתין, ששתה הרבה בערב הקודם, כאשר הדלת נפתחה. "האם אני יכול להשתמש בשירותים שלכם בבקשה," קרקר פטריק כפי שהוא קפץ ממסוק רגל אחת לאחרת.
"תתכבד," חייכה ננסי כאילו היא הייתה חתיכת גבינה במלכודת ופטריק היה עכבר.
פטריק פרץ לקומה עליונה, למעוד כפי שהוא הלך, ערומי ננסי סגרה את הדלת הקדמית, במלכודת הונחתה, ואת שלי מה עכבר גדול שהיא תפסה.
"אני אכין לך קפה," ננסי צעקה מלמטה, לפני שהיא דידתה אל המטבח שלה, היא החלה לשיר.
פטריק ירד במדרגות לעבר המטבח, הוא נמשך אל הריח של קפה שירת הסירנה. כמו יורדי הים הקדומים הוא היה בדרכו אל הסלעים, סלעים רכים מאוד ורק שניים מהם, עדיין מתנדנד אף פחות, והם היו שוקעים בו. אם רק היה לו עוגן אז הוא היה מזג אוויר סערה זו התאוותה פוטנציאל, אם יש לו עוגן ואז הוא לא יהיה במצב הזה מלכתחילה. פטריק נאנח, הן
72
מן ההקלה של בעל שלפוחית ריקה ואת הטעם של קפה טוב. "האם יש עוד משהו שאני יכול לעשות בשבילך?" מתפתה ננסי מהצד השני של בר הבוקר.
"לא אתנגד שני טוסטים עם ריבה על" גמע פטריק כמו הקפה החם לאט החזיר אותו לחיים.
"אתה כזה להקניט," השיב ננסי כמו נגעה אפו באצבע שלה לפני שמכניסים את הלחם בטוסטר.
באשר פטריק הוא עצם את עיניו ופיהק, שהה בביתו בזמן שתיית הקפה בבוקר מוקדם שלו, בעוד כמה דקות הוא היה נכנס פולקסווגן שלו ולנסוע אל המחלבה. ביד חשופה האכילה אותו טוסט התעוררה פטריק משרעפיו, מצד חשוף צורף זרוע חשופה, אשר צורפה כתף חשופה, אשר צורפה הכל חשוף. עיניו של שפטריק הלכו מן הטוסט, כדי יד, זרוע, כתף, לכל דבר, אז לחמש שוב, ואז אזעקה. פטריק ירד כוס ורץ לעבר הדלת, וזה לא היה חלום, זה היה במציאות, העכבר ידע שהוא במלכודת, ולא משנה כמה נחמד הגבינה, העכבר הזה רצה החוצה, ומהר. "אתה לא רוצה עוד ילדים?" צחק ננסי אל פטריק נסוג. פטריק בחיפזון והפחד שלו מעד באולם, בתוך שניות ננסי רכן מעליו, והיא צחקה עליו, זה היה טוב יותר מאשר פרצוף סטירה או משקה הורעף עליו, אבל בדיוק אז באותו רגע פטריק היה מעדיף משקה הורעפו עליו. פטריק ידע איך העכבר הרגיש כמו החתול שחק עם זה, חסר אונים, מחכה להיהרג, לחיים כפי שאתה יודע שזה ייגמר. זה היה איך אשה עירומה עומדת מעל שלו
73
פרוסים לצדדים הגוף גרם לו להרגיש. אז עדיין צוחק, היא פסעה מעליו כדי לפתוח את הדלת, עבור פטריק שני נרתע.
"לכו על ילד קטן, לחזור לצוף שלך," ננסי צחקה כשהיא החזיקה את הדלת פתוחה עבורו.
פטריק מקושקש החוצה היה באמצע השביל בגינה למקום מבטח כאשר משב רוח קל, שמעה חבטה חזקה.
פטריק הביט לאחור כדי לראות עירום ננסי תקועים על מפתן הדלת.
"עזור לי מר החולב, אני נעול," מלמלה.
פטריק קפא, מה הוא אמור לעשות, הוא צריך לקפוץ על לצוף שלו לצאת משם מהר? אמא דבר נוסף שלו לימד אותו היה להיות ג'נטלמן, כך להרים לשמיים ואמר "למה לי אלוהים, למה לי?" הוא הסתובב כדי לעזור עלמה במצוקה, פטריק היה טיפש לעצמו.
"יש לך מפתח?" הוא דרש . "חפש אותי," הקניטה
ננסי.
פטריק היה כל כך מבוהלת שהוא עשה, פתיחת כפות ידיה לחפש מפתח, כשאתה לפאניקה הסיבה שלך פשוט משאיר לך, אף אחד לא מאמין שהם מתנהגים כמו תרנגולת כרותת ראש, אבל הם תמיד עושים, גם כך עשה פטריק. באשר ננסי הוא פשוט חשב שזה היה כיף גדול, היא אפילו אמצה את עמדת החיפוש, נשק נגד הקיר והרגליים פרוש לאחור. אמנם זה קורה משכים קום מעל לכביש ננסי של פתח וילונות שלו וראה מה קורה. זה בהחלט היה התגלות, כמו סצנה מתוך בני היל. האיש הביט בפה פעור,
74
אישה עירומה והחלבן בלבוש בחיפוש אחד אחר, לא היה יותר לבוא גם כן.
"מה אם אני נותן לך את הרגל, חלון האמבטיה פתוח," אמר נואש פטריק
אז לאט ננסי טיפס הגוף של פטריק והגיע עבור אדן החלון של חדר האמבטיה: מעל הכביש האיש היה ולועגת ידי החברה, ואשתו הצטרפה אליו ונתן לו מרפק בצלעות לפני הולך לצלצל למשטרה, בעלה המשיך צופה, רק כדי שיוכל לתת דו"ח מדויק למשטרה, הוא היה במשמר השכונה אחרי הכל. "אני יכול כמעט להגיע, אם רק היית גבוה אז אני אצליח להיכנס, רק עוד כמה סנטימטרים, רק עוד אינץ, יש וזהו," צייצה ננסי. היא עמדה על קצות אצבעות על כתפיו של פטריק והוא בתורו היה על קצות האצבעות שלו, זה היה עושה מעשה קרקס טוב מאוד. למרות אישה עירומה על קצות האצבעות על כתפיו של חלבן שהיה על קצות האצבעות מדי לעולם לא יורשו על חג המולד בבית בילי Smarts קרקס. במהלך הדרך האיש מן השעון בשכונה שהוא מתבונן במאורעות בשמחה, קולב בפה שלו לא הניב חיוך חמדני גדול. עיניו היו כמו רקטות ומתאמצות המראה, אם הם לא צורפו ראשו שהם יהיו במסלול סביב גופו של ננסי. "זהו זה, זהו זה, כן, כן, עכשיו לקפוץ," הודיעה ננסי. אז פטריק קפץ, ננסי היו שתי הידיים על אדן החלון, בקרוב היא תהיה בתוך הבית ובעיות של פטריק הכול ייגמר. אבל הוא ספר עור הברווז של ננסי מוקדם מדי, היא הניפה כמו מטוטלת, כפי
75
עשה את החלקים הבשרניים יותר של הגופה. האיש על הכביש יכול לעצור בעצמו עוד, הוא התעלף כשם אשתו חוזרת לתת לו להתחפר עוד בצלעות. היא הביטה הגופה השמוטה של בעלה, ואז הביט על מצב המשחק. ננסי נפל על פטריק היה תוחב אותה מאחורי בפניו, שהצליחה לגרד את עצמה. זה היה יותר מדי עבור אשתו, והיא מצדה התעלפה, נחיתה על בעלה ערמונית. הצליל של גופים נופלים allerted הילדים של בני הזוג אשר צלצל לאמבולנס, אז עכשיו הן המשטרה והאמבולנס היו בדרך, באמת אם מכבי האש היה השלב הראשון היה הכול בא על פתרונו קודם לכן.
"תראה, שריטה, שריטה ו שברתי הציפורן הכי הטובה שלי," צרחה ננסי, אשר פשוטו כמשמעו דברה מתוך הנחמד שלה למרות שהיו שרוטות מאחור. פטריק היה צוחק אם הוא ראה את זה על מצלמה נסתרת, אבל הוא לא רצה להיות חולה והוא היה נואש ללכת לשירותים שוב. הוא קפץ על כמו תרנגולת מול ביתו של ננסי, לול, או יותר מכך בית נעול, עד כמה שהוא הולך להיכנס? הצליל של פעמוני אזעקה, את המשטרה והאמבולנס מתקרבת הבהילו פטריק. הוא רצה להפוך מילוט מהיר, לצוף החלב שלו. אבל יש לו רעיון, הוא רץ אל רפסודת הפוך זה על הגן עד שזה היה מתחת לחלון חדר האמבטיה.
"ננסי, מהירה פשוט לטפס על הגג ואז תוכל להיכנס לחלון," סנן דחיפות קלה.
"אתה צוחק כמובן, אחרי מה שעשית עד הישבן שלי, עזוב את זה,"
76
לגלג ננסי.
פטריק קפץ את אגרופיו והחזיקו לצדו הוא התחיל לנתר סביב הגן שוב, כזה היה הפאניקה שלו, הוא דמה רקדן אירי המאני שניסה לברוח שרשרות בלתי נראות. המשטרה האמבולנס הגיע, זה מגולוון פטריק לפעולה, contorting פניו כמו מפלצת בראש הקתדרלה הוא לעג ננסי. אז כמו חתול מפוחד הוא טפס אל הבמה שלו, מחליק על מטל הבוקר המוקדם שהצטבר על הגג. קומו על רגליו שוב, כועס כי מכנסיו היו עכשיו לחי פטריק מהר להיכנס לחלון האמבטיה הפתוח לפני שיבחין. "סֶנסַצִיָה."
"חרא, חרא, חרא."
פטריק בתפזונו נחת מי האמבטיה של ננסי, היא לא רוקן באמבטיה כשהיא רצתה לתפוס החלבן עליה הבוקר. עכשיו לא רק שיש לה תפס החלבן שלה, היא גם נתנה לו אמבטיה קרה, אולי זה היה יותר מתאים אם זה היה חלב התחת, אבל ננסי היתה שום קליאופטרה ופטריק היה בהחלט לא מארק אנתוני. כשהוא מתפתל כמו דג ביבשה פטריק החליקה במורד המדרגות, מגשש את הסוגר על הדלת לפני ומאפשרות צוחק ננסי ב.
"זה באמת היה כיף, אנחנו צריכים לעשות את זה לעתים קרובות יותר, אתה רוצה משהו חם?" המתה ננסי.
"לִדפּוֹק."
הדלת נטרקת היתה תשובתו של פטריק, בעודו קופץ על הבמה שלו ועשה
77
המילוט שלו, למרות שהוא היה יותר כמו נסוג חילזון והשאיר אחריו שובל של מים מאחוריו. הוא רק מקווה שהוא לא נצפה. שוטר צעיר עדיין לא סמל קרה כבר קרא, שמו היה מלהולנד, את מלהולנד כי פטריק הלך לבית הספר עם, ועכשיו הוא היה דתי מאוד, כך כמובן שראה הכל. וכל ננסי היה מאוד נחמד, פעם מלהולנד היה מסודר הדברים שאמר, הוא הלך על הכביש כדי לדבר איתה. זה יהיה נחמד לקבל כוס תה חם לפני שהוא חזר לתחנה, וחוץ מזה, הוא היה מקבל משהו להקניט פטריק עם מדי, וכי לא יכול להיות רע זה יכול? ומי אמר הרבה של שוטר לא היה אדם מאושר?
פטריק סיים את הסיבוב שלו, והשאיר חילזון כמו שבילים אחריו, הוא הרגיש כמו גבר הציל מן הים, רק הצטער על טבע, או לפחות לא קם בבוקר. כשגמר הוא הניח את רגלו על הרצפה ורצתי בחזרה חלב, זה אם 30mph יכול להיות מסווג מירוץ. במחלבת הגברים האחרים חזרו מן הסיבובים שלהם מדי, הם נתנו מבט אחד פטריק וכדי אדם אמר "ננסי", גם בגלים של שחוק היו חזקים מכל סערה פטריק מעודו במהלך חייו הקצרים. הראש מטה, הימנעות מבטם פטריק בראשותו עבור פולקסווגן שלו, הוא נתקע זה כמובן.
"אולי המנוע טובע!" צחק הבחורים.
מנופף לשלום עם שתי אצבעות פטריק הלך הביתה, הוא היה זקוק לאמבטיה חמה ובגדים להחלפה. לאחר טובל באמבטיה למשך חצי שעה ברוח של פטריק חזר, רק הייתה השפלה סופית. הוא
78
כבר האזנה לרדיו, מספר אחד חדש נוגן, זה היה של בני היל "ארני החולב", פטריק קילל את הרדיו כשהוא כיבה אותו, כי היה עוד שיא הוא שנוא.
עד כאן בעבר של פטריק, לא כי הוא היה קזנובה של החלב, ולא על ידי שום תיאור, לצוף שלו לא יכול להיקרא סוּס האמין שלו, האמצעים שלו בריחה, לא, דברים פשוט קרו פטריק. כשעה לתוך הסיבוב שלו ופטריק יפגוש קן הדוור, הם יצטרכו שניהם קצרים. קן יביא תרמוס של תה שלו מתחתית postbag שלו, אז עם פטריק מתן החלב הם היו משתפים לשתות תה, כוס אחת של תה ביום היה כל כך פטריק היה פעם לשתות, הוא לא היה רוצה "אירי ראוי" , כי הוא לא היה שותה תה. "איך דברים הבוקר, קן?"
"לא רע מדי היום, אין לי דואר זבל כדי לספק כך שהתיק לא כבד מדי. לפעמים אני חושב הדואר חושב שהם רמבו ומספקים את כל פסולת נייר זה, שלא לדבר על כל העצים כי כנראה נהרגים, ועל מה, דואר זבל," מקשת את גבותיו בייאוש קן לגם מהתה שלו.
"אתה צודק שיש, אם לא אכפת לך מישהו חייב לקרוא את זה או אחר הם לא היו ממשיכים לשלוח את החומר: באופן אישי אני מסובב אותו ולהשתמש בו כדי להדליק את הגז עם."
"ובכן אני שמח שהילדים חזרו לבית הספר לאחר חופשת אמצע השנה, חשבתי שאני יכול לחנוק אותם." "למה זה?"
79
"פוסטמן בלאדי פט, ובגלל זה, תוכנית אשר קיבל הרבה לענות על. כולם חושבים שהם קומיקאי קורא לנו הדוורים 'דר דוור', גם זה פשוט מעצבן אותי!"
"אבל הם בסך הכול ילדים אחרי הכל, רק לוודא ביג סיד אינו שומע אותך הוא מעריץ פוסטמן פט, אחרי כל הנכדים שלו לעשות, אז הוא עושה." "הילדים הם לא כל כך נורא, זה בני הנוער, את bleeders, הם חושבים שהם כל כך מצחיקים, כאילו הם ראשונים אי פעם להגיד את זה, אם שמעת "דר דוור אנחנו אוהבים אותך" מאה פעמים ביום למשך שבוע שלם של מונח וחצי אז היית מעוצבן מדי!"
"אני מניח שאתה צודק אז, טוב תודה על התה, לראות אותך." עם גל קן פטריק היה כבוי, במראה האחורית שלו הוא יכול לראות קן ממלמל באיומים כדי פוסטמן פאט. קן רק ייחל באופן אישי לספק פצצת חבילת דר הדוור, עכשיו שאגרום יומו. פטריק חייך כשנסע משם, יום אחד קן יצטרך לאכול את דבריו, הוא רק ידע שזה.
בקינגס מקום פטריק נזכר שהוא היה צריך לקבל עורך דין עבור פרסי, אז הוא צלצל בפעמון no.58.
"הלו, זה לא יום שישי, אתה לא יכול רוצה את הכסף שלך?" "זה לא קשור חלב, אני צריך עורך דין, או ליתר דיוק ידיד עושה." "אני לא עושה עבודת סיוע משפטית," השיב מיס שמשון כשהוא עונד את העגילים שלה על והציצה בשעונה.
"זה לא עבודת סיוע משפטית, החבר שלי יכול לשלם, הוא איש עסקים מבוסס היטב, עם העסק שלו במשך יותר ממאה שנים," השיב
80
פטריק בכעס.
"הוא חייב להיות מאוד ישן אז," השיב מיס שמשון קצת כבר משועמם. אחרי כמה שניות פטריק הבין שהיא מתבדחת. "לא, אבל בכל מקרה, הוא היה קנס חניה, הוא השאיר פתק שהוא אזל הדלק ושהוא יחזור עם ג'ריקן. אבל הוא עדיין קיבל כרטיס."
"הוא כנראה יאבדו, הנה הכרטיס שלי לגרום לו לצלצל אליי," היא זרקה את הכרטיס שלה לתוך ידו של פטריק וסגרה את דלת ביתה, ואז פונה למוסך שלה.
"ומה 'עסקים' הוא החבר שלך?"
"הוא הקברן של סנאט הגבוהה, פרסי פרוסט, הם עורכים הרבה מכובד."
"עם שם כזה, הוא יתפוס מותו של קר," השיב מיס הוא שמשון ביובש כשהיא נכנסה למכונית ונסעה. "היא צריכה להיקרא" פרוסט "הדרך שהיא נושאת על," ציין פטריק כשהרים מרוקן אותה קפץ לתוך לצוף שלו. פטריק היה רק עוד כמה משלוחים לעשות כשהוא זיהה את המכונית של מיס שמשון, זה התקלקל. הוא חשב שזה מגיע לה על היותו כל כך את היד אליו. לה המכסה נפתחה מקללת את מזלה בתור פטריק הפסיק לצוף שלו לצד. אולי יש צחוק להיות לו על חשבונה, כך לשים על הפנים "מועיל" הכי טוב שלו פטריק צעק מתאו.
"אתה כבר לא אזלת דלק יש לך?"
81
"לא, אבל אתה נחלש על חלב, אתה בטוח כי הדבר שלך תעבור בלי עליון זהב בגב?" הייתה התשובה קפואה של מיס שמשון "אתה שנינות נכון? מה קורה אז?" אמר פטריק עדיין מתגרה "החגורה אוהד הוא חזה. למה ד £ s זה תמיד קורה כשאתה ממהר" "זה חוק מרפי הוא לא זה, וחוץ מזה אתה תמיד יכול להשתמש טייץ שלך כדי להחליף את חגורת המאוורר, זה היה בפרסומת בטלוויזיה הלילה השני"
"כן, אני רק לתפוס את החצאית שלי, להבהב התחתונים שלי, ולקחת את הגרביים שלי. למה אתה לא מצלצל בפעמונים כמה ונצטרך קהל," התיז מיס שמשון, שלוותה עולה. "ה- AA יכול להיות כאן בעוד כמה דקות, למה לא לקרוא להם, אתם יכולים להירגע לצלילי הסטריאו של הרכב בזמן שאתה מחכה," אמר פטריק בהתגוננות.
"אני ממהר, יש לי סדר יום עמוס מאד." "יכולתי תמיד לתת לך טרמפ," אמר פטריק חסר הבעה.
הוא הופתע כאשר מיס שמשון מזוודת-המסמכים שלה ממכוניתה אז קפץ ב לצוף לידו.
"כסף הו גבוה משם," הצעקה מצביעה קדימה כמו ג'ון ויין בחדר מערבי.
אז הם יצאו לדרכם, במלוא המהירות קדימה, חלבן מתנהג כמו נהג עבור עורך דין. לאחר זמן מה ששניהם התחילו לצחוק, זרותה של המצב הטובע כמו הרוחות שלהם הקלה. "אתה יודע כמובן ששמי מרפים."
82
"הייתי צריך לנחש את זה. אני מצטער שאני קצת תוקפני זה רק כי אני כבר עובד כל כך קשה בזמן האחרון, אני הולך להתבצע שותף במשרד עורכי הדין אני, רק הם באמת עושה לי לעבוד בשביל זה," היא נאנחה. "זה בסדר, אני יודע הכל על עבודה קשה, אין דבר כזה קל כסף, גם אולי כוכבי פופ לקבל אותו," הרהר פטריק. "וסוכניהם, אז אנחנו צריכים לברר את הבלגן המשפטי." כשנסעתי למשרדה הם המשיכו לדבר, פטריק היה לראות שהיא בחורה נחמדת אחרי הכל, זה רק את העבודה לוקחת משם את נשיותה, לוקח את הסיבוב ואת הרכות ולהפוך אותם קשה ומרובע. מעגליים הופכים ריבועים, צבעים הופכים צללים משעממים. "ובכן הנה אנחנו, אתה לא רוצה בָּרֶדֶת מיותרת מדי לעשות לך?" "לא, אבל אעבוד על מצוף עדיף כי יעבדו על ביצה, אם כי אני מעדיף מכונית משלי," צחקתי מיס שמשון. והיא קפצה החוצה של המצוף, השהיה להישען אחורה ולתת פטריק נשיקה על הלחי. עם זאת היא תתפנה, שינתה בחזרה לתוך גברת משפטית. פטריק נגע בלחיו חצי חייך, נותנים לה מבט פרידה שהוא בדרכם חזרה לסיבוב שלו, הוא עשה לי עבודה לסיים אחרי הכל.
לאחר שפטריק סיים הוא ממהר הביתה, והתעכב אצל פיטר לקנות כמה דגים.
"זה טוב למוח שלך אתה יודע," הברכה הרגילה של פיטר. "אני חכם מספיק."
"כן, אבל אתה אירי אז אתה צריך לאכול את זה כל יום."
83
"מי נצח מוח השנה השנייה?" "אירי".
"אז להפסיק לקחת את מיק."
"אני בטוח שהוא אכל דגים כל יום כאילו," הייתה הזריקה האחרונה של פיטר. פיטר תמיד דבר אכילת דגים כאילו היה זה חלק רכוש קסום, איזה תרופה עתיקה. הוא הולך להמשיך עם התעמולה של הדגים שלו כאשר סמ"ר. מלהולנד הגיע.
"הלו, Muls, מודיעין משטרת ים £ ד צריך יותר דגים אז," התבדח פטריק.
סמ"ר. מלהולנד התעלמו פטריק, הוא חיפש רציני למעשה. "האם אתה פטרת ריסון של של סנדל פיטר?" הטעים. פיטר מסתכל לעיל סימן לפני שהשיב. "נראה כך."
"אני מבקש מכם יהיה לכם ללוות אותי לתחנת המשטרה?" פיטר ופטריק החליפו מבטים, סמ"ר. מלהולנד לא צוחק. "למה, אני עצור?" שאל פיטר mystfied. "לא, בוא נגיד שאתה עוזר עם שאלות." "פניות לתוך מה, אני רק התפרנסתי ממכירת דגים." "תבוא איתי של מרצונך החופשי?" שאל Sgt. מלהולנד חישק את עצמו כאילו פיטר היה סביר לברוח.
"אוקי, אני אבוא," פונה פטריק פיטר שאל "אתה מוכן להשגיח בחנות, אני צריך להיות חזרה תוך חצי שעה, זה יותר סביר רק דו"ח חניה."
84
"אוקי, אני אשמור חנות," השיב פטריק.
פטריק צופה ב Sgt. מלהולנד הוביל פיטר משם, הוא תהה מה היה עד, אבל זה היה משהו פשוט אין ספק. הוא עדיין היה מהרהר מעצרו של פיטר כאשר פרסי הגיע. פרסי היה כתמיד רבב, ללא רבב הקבורה היה המקצוע שלו. כבוד וקור רוח, באוויר של יועץ בבית החולים, כי היה פרסי. חיים שלמים סחר כך בשניות פרסי יכול לספר את המשקל, הגובה ומדידות של לקוח או כל לקוח פוטנציאלי. הוא נהג מנהג להתקין ארונות שלו, ולכן זה היה מתאים כי העוזר שלו, ביל, היה outfitter רבותי לשעבר. אחד הבגדים שנעשו במשך שארית חייו, עשו האחרים "הבגדים" עבור העולם הבא ושניהם היו מאוד מדויקים מנחש את הגודל של לקוחות. "למה אתה כאן אז, אתה מנסה להרוג אותנו עם דגים כמו גם לחם וחלב?" התלוצץ פרסי.
"זה יהיה יותר עבודה בשבילך אם הייתי," repled פטריק. "איפה פיטר אז?"
"Muls עצר אותו, זה יותר סבירה רק עבירת חניה." "הוא יהיה צריך עורך דין רק כדי להיות בצד הבטוח."
"זה מזכיר לי," פטריק חיפש את כרטיס הביקור, "זה כרטיס של מיס שמשון. היא אמרה לצלצל אליה בשעות אחר הצהריים." פרסי לקח את הכרטיס, הביט בו, ואז לשים אותו בכיס waistecoat שלו "הוא לא היה מאוד אופטימי, אבל לתת לה טבעת בכל מקרה." "אוקי, אני יכול לקבל קצת לובסטר דגים מעושנים בבקשה." "כשניגש. העסק של אז איך?"
85
"רוב סיים חברה, הוא כבר מחפש נחות." "אז אתה למטה איש אחד אז."
"השני, אנדי הלך על קורס מחשב, אז אני למטה שני גברים. ביל אולי צריך לעשות קצת עבודה, והוא אפילו לא על השכר או," נאנח פרסי כששלח ידו ארנק מלא מאוד.
"שלי אתה לגרוף אותו," ציין פטריק כפי שהוא לקח את הכסף עבור לובסטר הדגים המעושנים.
"אנחנו רק לגרוף אותו כאשר אנשים לשלם, אני מתכוון שאני cann't להשיב סחורות, למרות בארון הוא יצירה יפה של עץ ואני cann't ולהשיב לעצמנו את זה כמו שולחן ולהגדיר של כיסאות אוכל?" "אף פעם לא חשבתי על זה ככה."
"אני cann't לחפור את הארון עד ולזרוק את הגופות בחזרה לתוך האדמה רק בתכריכים כמו מוצרט, ומסכן, אני יכול?"
"הנה השינוי שלך, מצטער פרסי," השיב פטריק, הוא ידע שהוא פגע בעצב חשוף.
"זה בסדר פטריק, אני מצטער מדי, זה רק כי עם אנדי עוזב את החברה המשפחתית יכול לדעוך אחרי כל השנים האלה. ואלוהים יודע מה רוב ייקום מדי."
פרסי עזב, את ההבעה על פניו היה כמו רופא שהיה עומד לספר למישהו כי הקרובים והיקרים שלהם היה פשוט מת. פטריק גמע, שהצליח לשים את הרגל שלו זה. ג'ורג הגיע יחד וצחק לראות פטריק בתור סוחר דגים, שהבטיח לספר לכולם ברחוב. בשעות אחר הצהריים המאוחרות פיטר צלצל לומר כי הוא יזקק
86
עוֹרֵך דִין. אז פטריק צלצל פרסי וקיבל ממנו לקרוא מספר של מיס שמשון החוצה בטלפון. ואז פטריק צלצל מיס שמשון. "הלו, זה פטריק מרפי החלבן שלך." "ונהג."
"כן, גם לחברה אחרת שלי צריכה עורך דין, נראה שנעצר על כמה תרופות להתמודדות תשלום."
"אני צריך לתת לך אחוז עבור כל העסק החדש שאתה מביא, החברים שלך כל נראה כפוף מעט." "נא לא להקניט, אתה יכול לעזור?"
"כמובן שאני יכול, אני עורך דין. עכשיו אתה יכול לספר לי, הוא החבר שלך אשם?"
"כמובן שלא פיטר הוא מעוניין רק דגים, אלה שהוא מוכר ואת אלה טרופיים הוא שומר. זה ואת לאגר מוזר."
"אוקי, אני אקח את התיק. אני שונא במקרים בהם הלקוח אומר צרור שקרים ואז משנה טיעון שלו. אם אני יודע את האמת מההתחלה אז אני יכול לתכנן את ההגנה טובה יותר, אני פשוט שונא לאבד. זה גורם לי נראה רע." "אני אפגוש אותך בתחנת המשטרה אז."
"אין צורך, אני מלא, גם אם אני רק אישה." "אני אהיה שם בכל מקרה, מלבד זה יהיה טוב לראות חוק בפעולה." "זה לא Crown Court אתה יודע," אמר מיס שמשון עייף. "ובכן, אני אהיה שם בכל מקרה, לראות אותך," אמר פטריק תלוי את השפופרת.
בתחנת מיס שמשון דיבר Sgt. מלהולנד כאשר
87
פטריק הגיע.
"ובכן, זה נראה לי מקרה נפתח ונסגרת, כך שאם הוא ייכנע דרכונו מישהו עומד ערבות אז אתה פלטת אותו בערבות המשטרה. אני מתכוון התרופות ניטעו ברורה בדגים שלו, הוא לא היה מעורב, הוא פשוט נתפס התכנית של מישהו." ללא הפסקה לנשימה היא פנתה פטריק ואמרה לו. "ובכן, אם אתה רוצה להיות שימושי אתה יכול ללכת לביתו של פיטר שטוח ולאסוף את הדרכון שלו, ואז לחזור עם מאה קילו משלך אז החבר שלך יכול ללכת הביתה, כל מה שאתה צריך לעשות הוא לחתום על הקו המקווקו. " פטריק הרגיש כאילו הוא היה ילד שמתקן להתנהגות רעה, כגון היה הטון שלה, הוא עמד דומם לשנייה, אבל לא כמו ילדה זה לא היה שקט שלפני דמעות whailing. הוא רק הביט בה, ליקק את שפתיו כאילו שהוא עומד לדבר אז נמלכה בדעתה. היא פשוט הייתה יעילה, יעילה מאוד, מספיק כדי להשתיק פטריק אפילו. כאשר פטריק חזר, הוא חתם על הקו המקווקו ופיטר שוחרר.
"אל תעזוב את העיר או ראש הגבעות, אתה מבין?" שאל מיס שמשון, שנשמע כמו מורה בבית ספר.
"אני פשוט למהר הביתה, דגים טרופיים mu צריך להאכיל, אחד מצפה מדי," אמר פיטר שכתב בעודו מזנק אל מחוץ לתחנה.
סמ"ר. מלהולנד דבר פטריק בעוד מיס שמשון אסף את חפציה. "מאיפה השגת אותה?" "למה את מתכוונת?"
88
"היא המוח המשפטי העליון בעיר הזאת, או המחוז כשחושבים על זה," לחש Sgt. מלהולנד.
"בֶּאֱמֶת?" השיב פטריק גבותיו מתקמרות הפתעה. "אני לא צוחק, אני אף פעם לא עושה כשאני מאחורי שולחן זה. המילה היא שהיא עומדת להתבצע שותף גמבל ו טימס." Sgt מלהולנד טפח אפו conspiratorily.
"אה, היא אמרה לי הבוקר, כפי הסעתי אותה לעבודה," השיב פטריק מנסה להיראות יהיר.
סמ"ר. מלהולנד נראה המום בלשון המעטה, הוא גרר את עצמו למלוא גובהו והביט למטה שלא האמין בכל פטריק. פטריק ידע שזו ההזדמנות הטובה ביותר שלו כדי לקבל אחד על חברו משכבר לספסל הלימודים. אז קודם כל מסתכל Sgt. אז מלהולנד למיס שמשון שהיה מתחיל ללכת אל מחוץ לתחנה, לא האמינה בבזבוז זמן, אז הוא דיבר בקול רם. "הו, מיס שמשון, אני מקווה הנהיגה שלי הייתה מספיק טובה הבוקר." מיס שמשון הביט פטריק, שמהר להדביק אותה, כאילו הוא היה אידיוט מושלם. כעבור שנייה למרות שבחינת הביטוי של Sgt.Mulholland, ידע פטריק מנסה לרכוש את לב הקהל, כך עוצר לרגע ואז מלקק שפתיה הצטרף על המעשה. "הנה לקחת זרועות, אתה יכול לשאת התיק שלי מדי, פטריק." היא נתנה לו חיוך קטן ילדה אבודה מדי, מאחור זה נראה כמו חיוך של אהבה, כך Sgt. מלהולנד התרשם, בלשון המעטה. עורך דין מופעל גבוה היה בדרך כלל גם לא בליגה של פטריק, או שלו לצורך העניין, אולי כשהוא עשה מפקח, אבל פטריק ו
89
פרקליט החברה כי היה משהו. מה פטריק רואה וסמל מלהולנד לא היה מיס שמשון חוצה את עיניה. היא רשמה את מיק מתוך שניהם. פטריק השפיל את עיניו בצער, אבל מיס שמשון לא היה מוכן לשמוע התנצלות, כפי שהם יצאו מן הדלת הקדמית הוא עצר ונשקו פטריק מלא על השפות, הסתובבו נופף Sgt. מלהולנד. "מצטער, לא הייתי צריך לעשות את זה, זה רק כי אותי ואת seargent הם חברים ותיקים, היינו יחד בבית הספר."
"ובכן, כל עוד לא תנסה ולהשתמש לי אי פעם", אמר מיס שמשון חמור סבר.
"אוקי, זה פשוט כי הרגשתי חשוב, רק מעצם היותו הצל שלך," השיב פטריק מושך בכתפיו. "זה בסדר."
מיס שמשון נישק פטריק שוב, הפעם היה אפילו טוב יותר מאשר נשיקה להעמיד פנים עבור Sgt.
מלהולנד
"אני אתן לך דבר אחד בכל זאת, אתה מנשק טוב, ויש לך גוף יפה," היא אמרה עם כל
ההתחשבות. "אלוהים, אתה יודע איך לעשות גברים מרגישים קצת."
"ובכן, זה לא יותר מאשר נשים לקבל בכל ימות השבוע בין השעות כשהם ארבע עשרה כשהם מתים. מלבד אתה מנשק טוב," עם שהיא הטתה את ראשה לאחור וצחקה.
"האם אני יכול לקנות לך משקה ואז, או שאת הולכת לשאול אותי?" הרהר פטריק.
"ובכן, אני מניח שזה לא יפגע בי, עכשיו שאתה יודע שאני לא מטומטם
90
בְּלוֹנדִינִית."
"אבל השיער שלך הוא ג'ינג'ר, כך לא יכול לקרות," חייך פטריק. היא חצתה את עיניה שוב ועשתה פרצוף, מטה את ראשה והביט פטריק ואז לוחץ את שהפתיה לומר.
"כן, אני אקנה לך משקה. אבל אני חייב ללכת הביתה להתקלח ולהחליף הראשון."
"אני יכול לפגוש אותך בעוד שעה, אם תרצה," אמרתי פטריק מציץ בשעונו.
"אוקי, בואו לביתי, נוכל לזרוק מטבע כדי לראות אילו פאב שנלך." כעבור שעה פטריק היה בבית של מיס שמשון. היא הכניסה אותו דרך ואז דילג למעלה, כדי לגמור לייבש את השיער. היא עזבה אותו במחקרה: המחקר היה מסודר אך כמו יתר תרנגול הודו הממולא, שאני עומד להתפוצץ, עבור על שני צדדים היו מקיר לקיר כונניות, ערימות מסודרות של ספרים שנחו מול שולחנה מדי. על הקירות היו ציורי שמן אמיתיים, תמונות של האזור הכפרי. מתחת לחלון הגדול הייתה ספת עור רכה, בפינה היה דובון מוכה, שנראה כמי קריאה "תפאורת הרקע" של דירק Bogarte. פטריק חיים כשראה הדוב, זה הוכיח כי עמוק בפנים מיס שמשון עדיין ילדה קטנה, אשר עשוי להיות הדרך הטובה ביותר להיות, עבור ילדים לעולם אל תפסיקו לחלום. אז לקחת את ספר הדוב הוא התחיל לקרוא אותו, עם הדוב עכשיו יושב עליו. הוא עדיין קורא כאשר מיס שמשון נכנס לחדר. "האם אתה אוהב לקרוא סיפורי דובים אז?" הקנטתי.
"ובכן תארים רבים בסדר, גם של הספר בשבילי למרות, ואולי זה יותר
91
כדי הדובים לאהוב," הוא חייך בחזרה.
"באופן אישי אני אוהב דירק בוגרד, אני רק רוצה שיותר אנשים היו קוראים את הדברים שלו, הוא טוב
מאוד."
"ובכן אני רק prowsed, אבל יותר מדי תארים בשבילי, אני מתכוון כמה המשפטים שלו הם פשוט יותר מדי זמן," אמר פטריק כשהוא קם מהספה עוזבת את הדובי לסיים "תפאורת רקע". "הוא מצוין להירגע עם אחרי שאסיים את עבודתי." "כפי youv'e סיים כיצד עלינו לצאת למשקה הזה אז." "אישור. אני אתן לך לבחור, אבל אתה צריך לשלם עבור המשקאות אז," ענה מיס שמשון.
"אתה יכול להגיד שיש לך מוח מסחרי טוב לך," אמר פטריק מנענע בראשו.
"זהו העולם של אישה הוא לא זה," היא חייכה חיוך רחב.
פטריק הביט בה. היא הייתה ממש יפה, השיער האדמוני הארוך כבר לא מעלה, אשר היה חלק המראה הרשמי שלה, המשקפים מושלכים עבור אנשי קשר, חצאית ישרת swopped עבור שמלה בדוגמת פרחים. בשעות היום הרשמי "אני עורך דין" אראה, הוחלף על ידי מבט נערה כפרית היא יכולה להיות כמעט וירד מאחד הבדים על הקיר שלה. "החתול אכל את הלשון שלך?" "לא, סתם מחפש."
"האם אתה אוהב את מה שאתה רואה?" "ובכן אחרי
כמה כוסות אני אגיד לך?"
מיס שמשון חייך כשהוא מכה על זרועו עבור לחיו.
92
"אתה יכול רק לזהות בחורה יפה כאשר אתה שיכור אז, עזרת עדן אתה והילד לצורך העניין," היא הנידה בראשה מזועזעת עד עמקי נשמתה. ואז היא צחקה, חזהו עולה ויורד מספיק לה מתחת לשמלה שלה. פטריק פשוט עמד שם ולקח אותו, אולי זה היה חזהו עולה ויורד ראייתה כי מהופנט ממנו, או ינשוף מחייך כמו העיניים. או כי זה היה כל כך נחמד לשמוע שחוק מתגרה עדין, טרייסי צחקה עליו, קרול שמשון חיכתה לו לצחוק איתה. אז הוא עשה, עיניהם נפגשו והם נצצו, הניצוץ עבר אליו את עיניה וחזרה. שניהם הרגישו כמו ילדים, ללא טרדות העולם, הצחוק תם, שחוק unhurting, שחוק רך ללא כל קצוות קשים, הצחוק כי דגדגו אותו כמו נוצה. פטריק התגונן חוצה את עיניו, ואז מתיימר להיות מסוגל uncross אותם, אז הוא דפק את הצד של הראש שלו לפני פרש את עיניו. זה עשה קרול לצחוק מחדש, גופת רעד כמו ג'לי, עיניהם נפגשו שוב את הניצוץ האחרון הלוך ושוב ביניהם, הם נצצו למעשה. כפי שהם הפסיקו לצחוק שהבינו כי הם היו מסתכלים אחד על השני כמו אוהבים לעשות, לא כאנשים באמת רק עכשיו הכיר. הם wern't שיש רק קצת כיף, הניצוץ לא עבר ביניהם, הם ריצדו אפילו. אז עכשיו הם היו נבוכים, שניהם השתעלו, ואז צחקו בעצבנות הפעם, הם היו כמו בני נוער עכשיו לא ילדים, שחוק עשרת עצבים החלפה שחוק של ילדים חפים מפשע.
"ולאן אתה לוקח אותי אז," אמרה קרול ב עורך הדין הכי הטוב שלה של
93
קוֹל.
"אני יכול לקחת אותך למקום נחמד, יש בר יין בעיר, אחד חדש, נאמר לי שזה מאוד נחמד," פטריק עז.
"אתה לא נראה כמו אדם יין לי, למעשה הייתי אומר שיש לך התחלה של כרס בירה שם," אמר קשה בטנו. "זה לא בירה, זה אמא שלי, בכל פעם שאני מסתובב לבקר אותה והיא מתעקשת על פני מאכיל אותי, זה כמו האכלה של חמשת אלפים רק אחד," אמר בהתגוננות.
"למה לא לקחת אותי המקומי שלך, ואני אומר את זה רק הולך להיות אחד מחוץ אחרי הכל, אז למה לא להראות לי את האני האמיתי שלך, במקום מתיימר להיות מה שאתה לא," היא אמרה בנימה עניינית.
פטריק נראתה פגועה, אולי קרול הייתה מתגוננת כי היא בינה שדברים יצאו מדי ידידותית מוקדם מדי, או שהיא סתם כנה. הם החליפו מבטים, ואז פטריק משך בכתפיו, זה יהיה לילה נחמד בחוץ, אז למה להצמיד את כל התקוות שלו על הבלתי אפשרי. "אוקיי, אם אתה רוצה עוני אז, אתה יכול לבוא המקומי שלי, אם כי תקבל ביט. כולם ברחוב מנסה להשיא אותי, חשבתי רק על האינטרסים שלך כאשר הזכרתי בר יין ." "אז אתה ג'נטלמן אז, לדמות אביר גולדטופ עם מצוף כמטען אמין," היא נגעה בזרועו כשאמרה את זה, היא לא רוצה לפגוע בו, הוא באמת נראה קצת רגיש.
פטריק חייך, הוא רק קיווה הפאב לא היה מלא מדי, הוא היה מודאג מחוסר הרכילות שתיוצר על ידי שתראו אותו עם עורך דין.
94
"אז בוא," היא אמרה כשהיא חטפה את המעילה ופנתה לעבר הדלת. באותו טריידר פטריק ניווט קרול אל פינה, ואילו הוא הלך לבר. הוא חזר עם מחצית לאגר לעצמו כוס יין בשבילה, קרול היה מחייך כשהוא חזר. עורכי דין הם כמו פסיכיאטרים בכך שהם מאומנים לזהות את הקטן ביותר של פירוט, מי שבד"כ על נייר, והשני בהתנהגות ושיחה: כך קרול היה ברור למה היא ישבה בתוך פינה, זה היה ברור מדי כי פטריק מעולם חצי שיכורים.
"האם אתה הולך לשטוף את הידיים בזה?", היא התבדחה בשעה לגמה מהיין שלה.
"למה את מתכוונת?" פטריק אמר כשהוא חיסל חצי ליטר בירה בלגימה. "נחזור לבאר והזמין כוס בירת הרגילה שלך, הפקידים במשרד עורכי הדין רק לשתות חצאים, ו המתחזה מדי. כפי שאתם לא ללכת ולקבל את עצמך פיינט," הוא דחף אותו אל מחוץ הפינה כדי להדגיש את הנקודה שלה. פטריק נראה מדוכדך, כמו עיניו של קרול חייכו שהיא אינה נוהגת קשה, רק מעשית. אז פטריק חזר הבר, וחזר עם מגש, עליו היו שתי כוסות בירה ועוד כוס היין עבור קרול, בתוספת ארבע שקיות צ'יפס. ובכן, הוא היה צריך להוכיח ברמה שלו של פרקטיות, שרצה להימנע שיראו מדי, כך שאם הוא קיבל את המשקאות בכל בבת אחת הוא לא היה צריך ללכת לבר שוב. "טוש, אתה בהחלט יודע איך לטפל נערה, ארבעה טעמים שונים של צ'יפס, אני בטוח שאתה תהיה מבקש ממני להתחתן איתך בא," קרול התנופפה עפעפיה לעברו.
95
"אתה במצב רוח מצחיקה אתה לא, זה לא פשוט להיות בחוץ איתי הוא זה, לא כי אני משהו מיוחד."
"אז שמת לב. אישור. אני אגיד לך אבל אשמור את זה שלך, עכשיו אני רשמית שותף גמבל ו טימס. זה יהיה בחדשות המקומיות בסוף השבוע. אני פשוט כל כך מאושר, כל העבודה הקשה השתלמה. הם אמרו לי רק כשכבר הייתי בדרך הביתה כדי למיין הקשיים של פיטר החוצה. אז עכשיו אני שותף, אני אהיה איתם לכל חיים עכשיו. זה לא שאני לא השארתי ממילא , אנחנו המשרד הכי טוב אחרי הכל, "עיניה נצצו כשדיברה, היא נראתה זוהרת, כמו לעשות אישה בהריון, אושר פנימי. פטריק לתת לה לדבר, עבור הסכרים פתוחים כעת, כל השנים של כמיהה הגיעו לידי מימוש. הסכר שמאחוריו לה למידה וזיקוק ותרגול אינסופי ותפח, נשבר עכשיו. הנהר של החוק היה זורם, הכל יהיה נסחף זה נתיב. כמו מים הם חיוניים לחיים כך הנהר של קרול להשכלה משפטית היה חיוני, משום שהיא הביאה בהירה, התבהר מזג ממכשולים, זה סלל את הדרך להתקדמות, זה היה ברור, זה דחף את המים המלוכלכים של חיים משם. פטריק היה ביראה כשדיברה, היא הזכירה לו את אמא שלו כזה היה הלהט שלה. הייתה תשוקה בתוכה, זה אמונה הייתה החוק, הטוב מול רע, זה צמח בתוכה וזורם ממנה כמו gyser חם, חם זורם תקיעות של החוק הנוזלי.
פטריק סיים שני הליטרים עד קרול סיימה, היא בלעה את שארית כוס היין אותה באחת. ואז נראה לו ישר בעיניים, הייתה נשימתה כבדה.
96
"מצטער, נסחפתי אז. זה פשוט שאנשים cann't חושבים החוק כמשהו שיכול להיות נאהב. אני מתכוון גברים אוהבים את המכוניות שלהם ואת קבוצות הכדורגל שלהם, אבל לדבר על החוק והאנשים יחשבו שאתה דאפט. יש רגישות רבה זה, זה פשוט צריך טיפול נכון לפני שהוא מגלה את כל סודות זה."
"זה נשמע כמו אישה," אמר פטריק כשהחל על הצ'יפס. "זה הערות כאלה אשר לעצבן אותנו נשים." "זו האמת אם כי," אמר פטריק כשניסה פריך אחר. "אתה כנראה צודק, אם תזמין לי עוד כוס היין ואז אני סולח לך," אמרתי קרול נותנת החיוך מתרפס הטובה שלה.
בבר פיטר סיפר וויין הפונדקאי איך החבר של פטריק עורך הדין ששכר את שירותיו מכלא כאשר פטריק הגיח מאחוריו. "אה, זה בשבילך בדרך של תודה," אמר פיטר והרים מוביל.
"מה יש פה?" תהה פטריק.
"צדפות, אתה יכול לנסות אותם על החבר שלך בפינה," ענה פיטר נותן פטריק מבט ערמומי.
"תראה, אני רק שותה משקה שקט, אנחנו כנראה לא נהיה לי אחרים ואתה הרבה כבר צועד אותי לאורך מעבר."
"ובכן הנה פיינט עבורך ועבור יין בשבילה, עכשיו לחזור אליה, אבל לא טורחים עם הקווים לפטפט הרגילה שלך, היא נראית יותר מדי מתוחכמת בשבילם," אמר וויין כמו שפך את המשקאות. "תודה רבה לך," זעף פטריק.
97
הצחוק של וויין ופיטר אחריו חזרה אל הגומחה. "מה הבדיחה," שאל קרול והצביע על הבר עם ראשה. "אה, וויין ופיטר כבר מתכננים את החתונה שלנו, בכל פעם שאני ראיתי עם בחורה ברחוב השלם רוצה לחתן אותי." "ומה במנשא?" קרול אמרה כשהיא התחילה לפתוח אותו. "צדפות, כפי שאתם יכולים לראות," אמר פטריק לתוך כוס הבירה שלו.
"שלי, אני להיות מפונק, יין וצדפות!" קרול אמר ועשה פרצוף. "ובכן נוכל לעלות על הכביש למשך סיני, אז בחזרה לדירה שלי לנסות את הצדפות, זה אם אתה רוצה."
"אתה להיות עצמך עכשיו הם לא אתה, לא והצעה לארוחת ערב לאור נרות במסעדה או משהו כזה."
"אני לא ממש יודע איך להתמודד אתה, אתה ללעוג, אבל זה ידידותי, אך אני עדיין מרגיש בטוח."
"טוב, זה הדרך הטובה ביותר להיות, לשמור אותם מנחש, הוא שומר אותם להוט, כי זה מה שאמא שלי תמיד אמרה," צחק קרול. אז פטריק קרול עזב את טריידר ופנה קאנג של
להסיר. מאחוריהם וויין היה מחייך כשהוא תהה כמה זמן זה יחזיק מעמד אחד, עורך דין היה גם מחוץ לליגה של פטריק, כי היה בטוח. פטריק נכנס טייק אוויי ראשון, למרות שהוא עשה להחזיק את הדלת פתוחה עבור קרול, הוא רק רצה לקבל את ההסדר מהיר ואז ללכת. קאנג הרים את מבטו מהעיתון וחייך החיוך העקום שלו, כמו האצבע שלו התעוות בהיכון לרשום את הסדר. קאנג לב כהרף עין כי קרול הייתה עם פטריק, החיוך שלו גדל, עיניו המלוכסנות להרכיב
98
רחבות החיוך שלו, חיוך ענק אחד smoothering פניו. "זו בחורה החדשה שלך, הוא הרבה יותר יפה מאשר טרייסי, אתה הולך להתחתן זה אחד, או אולי זה מוקדם מדי, אתה על ריבאונד עכשיו, אף אחד זה מאוד יפה, יפה מכולם הנערות הרבות שלך," מבוטא קאנג נותן שלו סיכומים מיידיים של הראיות לפניו, כלומר. אישה יפה.
פטריק חייך בחזרה בשיניים חשוקות, קרול זקפה את ראשה הראשון מסתכל פטריק ואז חזרה קאנג לפני מלקקת שפתיה. "אז הוא קצת שובב הקטן הוא? אני רק מקווה שהוא עשיר מדי, אני לא אוהב גברים זולים. אדם חזק ועשיר נחמד הוא הטיפוס שלי," היא נופפה העפעפיים שלה קאנג, לפני נושב נשיקה משורבבת כדי פטריק. פטריק השתעל, כמעט הסמיק אפילו, שהוא שונא נשים שפנו השולחנות ובאשר קרול שהיא מומחית, פטריק הרגיש vunerable, כאילו הוא כאילו מדגדגים ולא יכולתי לעצור את זה. קאנג חיים יותר, ופיו נפער כאילו כדי לומר משהו, אבל הוא החליט לא לומר דבר, גם לא עד פטריק נעלם ואז הוא היה אומר הרבה בסינית לאשתו.
"נו ספר לי עוד על פטריק אז?" גרגר קרול מחפשת קאנג ישר בעיניים, רוטטת שפתיה כשדבר.
"הוא עשיר, הוא לא רק חלבן, הוא בעלים של המאפייה מדי, אותו אופה, לא רק חלבן," אמר קאנג קורבן מוכן החקירה המצליפה עינה.
"האם ההסדר המוכן קאנג? הוא פשוט משחק אותך, אתה בוודאי יודע שיש
99
כי נכון?" אמרה בחוסר סבלנות פטריק.
קאנג הרי מדנה כדי פטריק וחזרתי קרול שוב. קרול נתנה קריצה איטית קאנג, ואחריו נשיקה מפוצצת. קאנג חייך לאט כפי שהוא סיכם את המצב עד, השהיה הוא נראה פטריק בעיניים. "כשהוא בגלל הלידה שלך?"
פטריק גלגל את עיניו, קרול הביטה מן פטריק כדי קאנג לפני מלפרוץ בצחוק. קאנג הצטרף ב, כשהמשיך בחלק האחורי כדי לאסוף את ההזמנה. פטריק היה צריך לצחוק יותר מדי, רועד אגרוף לעבר קרול. "היא אישה מאוד מצחיקה. יש לך תינוקות רבים מדי, תגיד לי מתי תאריך משוער ללידה ואני מקבל הון עשה, אני מכיר אדם שהוא עושה את זה בחינם בשבילי." פטריק פשוט תפס את המזון נטילת קרול בזרועו והוליך אותה בחוץ. קאנג נותר לגרד בראשו כשניסה לזכור את מספר הטלפון של Clairevoyant. "אתה נמצא במצב רוח מצחיק הלילה נכון?"
"אני מצטער אם אני מטריד אותך, זה רק כי אני כל כך שמח, עכשיו אני שותף במשרד. אתה יודע עורכי דין הם תמיד במשמרת, רק שאנחנו לא לשאת כרטיס warrent. זה פשוט כך נחמד לאכזב השיער שלי." "ובכן זה d £ הים שיתאים לך למטה, העקומות של השיער שלך להחמיא עקומות האחרות שלך."
"חנופה תמיד עוזרת," חייך קרול פוזלת. "אני עדיין לא יודע איך לקחת אותך, אתה ידידותי או שאתה לוקח את מהיק, אם כי אני יודע זה הרבה. אתה רוצה להוכיח שאתה יותר טוב מאשר גבר."
100
"אישה, הן טובות מגברים, זה רק כי אנחנו צריכים להוכיח שאנחנו לפני גברים מבינים את העובדה."
"טוב כמו גבר אתה? אוקי, אתחרה למאפייה." עם המילים בקושי דברו פטריק פרץ בריצה, המוביל מלא הסינית שרעדה בפראות, והותיר אחריו שובל של אטריות עבור קרול לעקוב באופן דומה למדי מרדף נייר מזרחי. קרול עם נחיריים מורחבים כמו סוס מרוץ רדף אחרי פטריק, שיערה הארוך היה כמו סוסים ראשיים כפי השתרך אחריה. היא נעמדה סיכוי לתפוס פטריק למעלה, יש לו יתרון ואחרי שנים של אספקת חלב עובד במאפייה הוא היה בכושר. המחנק של אטריות פיצוח תחת הרגליים נעות בזעם של קרול ליווה את נשימותיה הכבדות כמו שהיא נתנה מרדף, פטריק היה השועל והיא הייתה הכלבים, בדיוק כמו אחת התמונות במחקרה. פטריק הפסיק מחוץ למאפייה, נוטל לעצמו מה שנשאר האטריות הוא צפה, החזה המקפץ של קרול היה מחזה נע לעיניים של פטריק, זה היה טוב יותר מכל בד מונה, כאן היה אור ותנועה, וזה עשה רושם על פטריק. כאשר קרול הגיעה למאפיית הפסיקה ורכנה להניח את ידיה על ברכיה. היא הביטה פטריק, עיניהם נפגשו, הם נצצו אפילו.
"האם אתה רוצה קרקר אז?" פטריק שאל כשהוא מושיט את קרקר. "אתה קרקרים מספיק, אבל אני אצטרך אחד," היא ענתה להזדקף ולקחתי את הקרקר.
"אם ניקח את המדרגות בצד, ואז נוכל לאכול את זה," אמר פטריק
101
168
193
פרק שישי .... גאלור רכילות
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
For the comic and melodramatic ending you need to visit my Wordpress site or just buy the book on Amazon in English....
399 there are 217 more pages to read.
https://www.amazon.co.uk/Michael-Casey/e/B00571G0YC/ref=ntt_dp_epwbk_0
&
http://butcherbakerundertaker.blogspot.co.uk/
my wordpress has it in full
https://michaelgcaseyfrombirminghamengland.wordpress.com/author/michaelgcasey/
616
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.