Michael Casey from Birmingham England: April 2017

Sunday 30 April 2017

Redemption

Redemption ©

By Michael Casey

The neighbours are noisy again dad. I know they are just like children showing off, or having a party while mum and dad are out. Why are they like that though? Because their parents are modern, and don’t want to put them over their knee and pull down their pants and slap their bare arse. Didn’t that happen to Michael Casey when he was four for ringing Mrs Patrick’s doorbell and running away. Yes, and even though he hid in the Pantry his on mother meted out the penalty. And he still remembers it 50years plus later.

Why don’t you go next door and do the same to our neighbours dad? I am tempted, but it would be such a shock for them, you know me in my position, lowering myself to their level. But they are so noisy dad, and all the neighbours on the block would thank you. I am not the bully on the block, people don’t even know that you and me exist, we are so quiet after all, you could almost say we are undercover.

Dad, the neighbours are at it again, even the Wembley crowd for the boxing last night weren’t as noisy, I really think you should go around and say a few words. But even if I did they’d be at it again as soon as my back was turned. You could say you ae a very important person and that you have friends in high places. They may shut up then, they really are making so much noise and upsetting the whole neighbourhood.

Thanks dad, they’re not making so much noise now I can get on with my homework, I want to be a Doctor after all. A Doctor or What? I haven’t decided yet, I may even become a Professor just like you dad. Dad glows with pride. I have made them quieten down, I was naughty I messed with their power supply. Like you did before? Yes, but don’t tell your mum or she’ll kill me.

The noise drops, but it soon returns. Dad looks at his child working hard at his books, he looks skyward and mutters, give me strength. Son, I have to do something now, forgive me, but the noisy kid on the block really does have to realise now he is just a nothing, less than nothing. Please forgive me Son, I’ll make it up to you.

So like a Navy Seal the Alien ascends from the ocean floor, he has been observing planet Earth for millions of years. Now North Korea has been behaving like a bully on the block with the noisy disco party. All the neigbours are upset and afraid. Only an Alien has the power to shut him down.

Standing by Kim’s bed the Alien whispers in his ear. Disarm and go live in Switzerland again and eat Camembert again. Korea should reunite, and as for all your toys, your noisy toys that fly in the night sky. Who do you think has been switching them off? Or do you want a massive earthquake to destroy North Korea? The choice is yours, my patience is over, and no this is not a dream thanks to too much cheese.

The Alien enters Kim’s mind and puts the fear of God into him, frozen with fear that lasts forever, there is no end to time in your mind. The Alien walks away, as he does every missile Kim has in his toy cupboard explodes.

Dad does this mean we have to leave now? Yes, I’m afraid it does, I did promise Jesus never to reveal myself as humans would not be able to grasp the idea of Aliens as they call us.

And how did you meet Jesus, dad?

I helped him carry his cross to Calvary.

Thursday 27 April 2017

RUSSIAN ExPats (c) От Майкл Кейси

ExPats (c)

От

Майкл Кейси

Я просто посмотрел статистику, и это сразу дало мне идею, так что это ваша собственная вина за то, что я пишу прямо сейчас. 8:30 вечера, посмотрим, когда я закончу. Итак, вы все ExPats читаете мои вещи, русские в США читают мои русские переводы, корейцы читают мои корейские переводы еще в США. И на этом идет, даже некоторое чтение английского языка в Англии или английский язык в США.

Что делает ExPats настолько отличным, настолько особенным, что в любом случае это хорошо. ExPats - это настоящие верующие, они лучше, чем оригиналы, греческие американцы лучше греков, а итальянские американцы лучше, чем настоящие итальянцы в центре Рима. Это то, что я подразумеваю под истинными верующими, не имеющими отношения к какой-либо религии, это то, что касается английского языка, вы можете использовать слова, чтобы понимать, что вы хотите этим сказать.

Это ингредиенты, как и яйцо. Это когда идиоты сознательно понимают, что обнародовать, свои собственные идеи, а не факты на странице, вот когда у вас проблемы. Смотрите, я тогда использовал громкое слово PROMULGATE, я надеюсь, что оно хорошо переводится на русский или любой другой язык, на котором я могу его опубликовать.

Но я чуть было не отследил себя, вы можете взять пиво и бутерброд с Ури и мальчиками в тренажерный зал тяжелой атлетики и обсудить это. Что касается меня, я вернусь к ExPats, вы можете сказать Леху, чтобы он переставал ковырять в носу, я говорю, да, я знаю, что у него большой нос, но у нас нет получаса.

Теперь я получу жалобы от носовых хирургов на то, чтобы поддразнить Леха, вы просто не можете победить, у всех есть план действий, я хотел бы иметь повестку дня сам, это своего рода быстрый автомобиль, такой как Ferrari, поищите его в словаре , С. 789 Оксфордского словаря английского языка для мискеллеров, 7,99 на Амазонке.

Где я, да ExPats, ExPat покинул свою страну для лучшей жизни за границей, будь то солнце, море или секс в каком-то другом месте. Будь то Испания, США или Австралия, или любое другое место, о котором вы можете думать. В Lethal Weapon Дэнни Гловер хотел эмигрировать в Южную Африку, в настоящее время некоторые из них могут захотеть эмигрировать в Северную Корею, если у вас есть что-то для Парадов. Но я снова слежу за собой, дело в том, что вы живете в Вида Лока где-то в другом месте, поэтому вы очень счастливы, но вы тоскуете о своей родине или даже сосать.

Итак, как вы компенсируете пребывание в чужой стране, вы легко притворяетесь, что находитесь у себя на родине, поэтому вы рисуете свой дом в национальных цветах своей родины, даже если это 3 или 4 или даже больше поколений назад. Если вы находитесь в США, то, естественно, у вас будет флагшток с самым большим флагом США, чтобы доказать, что вы являетесь гражданином США. У вас также будет 10 ружей военного образца, вы же настоящий американец.

Хотя вы живете так, как будто вы все еще в маленькой Италии, Греции, Корее и любых других 10 странах, о которых вы можете подумать. Вы держите язык чистым и ударяете своего двоюродного брата, если он говорит по-японски или по-английски, или независимо от того, на каком языке вы живете. Он должен говорить на языке своей мамы или дедушки или какого бы то ни было поколения, когда вы впервые пришли на этот иностранный язык. Итак, вы держите японский / английский или что-то другое, выберите свою собственную группу языков. Вы говорите на своем родном языке, а не на языке вашей приемной страны.

Язык - это материнское молоко, которое держит вас особенным, оно делает вас гордым, поэтому вы можете иметь Шамрок на всем своем постельном белье или рубашках, которые вы носите. Они могут быть валлийскими драконами, или Хизер на все. Или вы носите эмблемы Брюса Ли на все. Независимо от того, что это, оно представляет собой образ вашей родины.

Это может быть майка с мужчиной, падающим на бутылку водки, теперь это будет польский, русский или украинский? Теперь сразу эти 3 Национальности ненавидят меня, Пока я им не напоминаю, РЕАЛЬНЫЙ польский / русский или украинский не упал бы, они настоящие мужчины, которые могут держать свой спиртной напиток. Таким образом, это должна быть поддельная футболка из Чехии. Хорошо, это был просто пример.

Некоторые люди так озабочены Родиной, они там не живут, они предпочли уйти, они не были там в течение 4 или более поколений, так почему они так обидчивы? Теперь это большой вопрос. Это похоже на Рождество, люди хотят притвориться, что они милые, и хотят доброй воли для всех мужчин, но они убьют этот СОБ, если их сосед припаркуется на один дюйм над парковкой возле своего дома.

Так что действительно экспаты живут мечтой, они хотят все преимущества своей новой страны, солнца, моря, благосостояния, продуктов питания, системы образования и т. Д. Или приличных футбольных команд, или даже самого сильного хоккея с шайбой, сейчас Поэтому эмигрировал в Россию, Чехию, США или Канаду, вы издеваетесь надо мной по Канаде, хотя фильм Гуна о хоккее с шайбой был очень забавным.

Какой бы ни была причина / люди живут где-то в другом месте, но они хотят притвориться, что они все еще дома, поэтому они не тоскуют по родине. Немного дома останавливает тоску по родине. Я помню, в 1970-х моя мама была так тосковала по дому, я помню это так хорошо, я могла плакать, если бы дала вам все детали. Поэтому в 1973 году она вернулась домой в Керри со своей сестрой и моими сестрами. Мы с папой тоже поехали, через 6 месяцев на Рождество, вместо того, чтобы пересматривать мои экзамены, я прошел их и на год раньше.

Притворство, или, вернее, сокровище старых путей, мешает им забыться и быть забытым в новом мире. Однако, когда вы возвращаетесь в старую страну, вы скоро обнаруживаете, что живете в пузыре. Память, которую вы ценили, не реальность, вы создали реликвию и живете в ней.

Теперь я бросаю на тебя эти идеи, чтобы ты мог посмотреть в зеркало и посмотреть, прав ли я, или я просто был Адвокатом Дьявола. Время и Прилив не ждут никого, помните, я сын Керри Иммигранты, мои родители пришли в 1944 году, война все еще продолжалась, D Day еще не началась. Моя жена из Шанхая, поэтому я каждый день слышу китайский, а две мои дочери двуязычны, даже Тоторо, наша кошка двуязычная. Так что жить в две культурах , и я могу видеть , как живут мои многонациональные соседи, я учил английский язык 2 - го до 3 -х разных национальностей тоже, так что я надеюсь , что вы видите , что я не только проповеди, вижу , я поскользнулся В другом большом слове тоже.

В конце концов, это не тот флаг, которым вы себя окутываете, будь то старый флаг или новый флаг. Это то, как вы любите своего ближнего, как самого себя, будут ли ваши соседи приносить вам пищу и заботиться о вас, потому что они видят в вас, что вы похожи на себя, хотя культура и язык очень разные. Вы, родные, любимы новоприбывшими самаритянами.

В Gran Torino у вас есть фильм о «любви» через культурный разрыв, это хороший фильм, и самые высокие кассовые сборы Клинта Иствуда верят в это или нет. Поэтому всем моим русским, польским, украинским и даже чешским читателям футболка с майком, о которой я упомянул, когда мужчина перестал пить вашу водку, это был Клинт Иствуд, потому что, как мы все знаем, он всего лишь девушка, которая не может справиться с его водкой. К счастью, я в Бирмингеме, или он может просто написать все через меня.

ExPats

Thursday, 27 April 2017

ExPats

ExPats (c)

Michael Casey

I just looked at the Stats and it gave me an idea straight away, so it’s your own fault for what I'm writing right now. 8.30pm let's see when I finish. So you are all ExPats reading my stuff, Russians in USA reading my Russian Translations, Koreans reading my Korean Translations still in the USA. And on it goes, even some reading English in England or English in the USA.

What makes ExPats so different, so Special, well in their own mind anyway. ExPats are the True Believers, they are better than the originals, Greek Americans are better than Greeks, and Italian Americans are better than the real Italians in downtown Rome. That’s what I mean by True Believers, nothing to do with any Religion, that’s the thing about English you can use words to mean what you want to mean.

They are ingredients, just as an egg is. It’s when idiots deliberately misunderstand to promulgate, their own ideas and not the facts on the page, that’s when you get trouble. See I used a big word then, PROMULGATE, I hope it translates well into Russian or any other language I may post it in.

But I nearly side-tracked myself, you can have a beer and a sandwich with Uri and the boys down the weightlifting gym and discuss it. As for me I’ll get back to ExPats, can you tell Lech to stop picking his nose, I’m talking, yes I know he has a big nose, but we haven’t got half an hour.

Now I’ll get complains from Nose Surgeons about teasing Lech, you just cannot win, everybody has an agenda, I’d love to have an agenda myself, it’s a kind of fast car like a Ferrari, go look it up in a dictionary, page 789 of the Oxford English Dictionary for Misspellers, 7.99 on Amazon.

Where was I, yes ExPats, the ExPat left their country for a better life abroad, whether it was the sun, the sea or the sex in some foreign place. Whether it is Spain or USA or Australia, or any other place you can think of. In Lethal Weapon Danny Glover wanted to emigrate to South Africa, nowadays some may want to emigrate to North Korea, if you have a thing for Parades. But I’m side-tracking myself again, the point is you are living the Vida Loca someplace else, so you are very happy, but you long for or even pine for your Homeland.

So how do you compensate for being in a Foreign Land, easy you pretend to be in your homeland, so you paint your house in the National Colours of your Homeland, even if it is 3 or 4 or even more generations ago. If you are in the USA naturally you’ll have a flag post outside with the largest possible flag of the USA too, just to prove you are a USA citizen. You’ll also have 10 guns of military grade too, you are a true American after all.

Though you live as if you are still in little Italy/Greece/Korea and any other 10 countries you can possible think of. You keep the Language pure and slap your cousin if he speaks Japanese or English or whatever the native language is of where you are now living. He must speak the language of your mum or grandfather or whatever generation it was when you first came to this foreign language. So You keep Japanese/English or whatever, pick your own group of languages. You speak the original mother tongue and not the language of your adopted country.

Language is the mother’s milk that keeps you Special, it makes you proud, so you may have Shamrock all over your bedclothes or shirts that you wear. They could be Welsh dragons, or Heather on everything. Or you wear Bruce Lee emblems on everything. Whatever it is, it represents to Image you have of your homeland.

It could be a Tee shirt with a man falling over holding a bottle of Vodka, now would that be Polish or Russian or Ukrainian? Now immediately those 3 Nationalities hate me Until I remind them, a REAL Polish/Russian or Ukrainian would not fall over, they are real men who can hold their Liquor. So it must be a fake Tee shirt from the Czech Republic. Ok that was just an Example.

Some people are so touchy about the Homeland, they don’t live there, they chose to move away, they haven’t been there for 4 or more Generations, so why are they so touchy? Now that is the big question. It’s like Christmas, people want to pretend they are nice and want goodwill to all men, but they’ll kill that SOB if their neighbour parks one inch over their parking space outside their house.

So really Expats are living a dream, they want all the benefits of their new country, the sun, the sea, the welfare, the food, the education system etc, or the decent football teams, or even the best violent Ice Hockey, now that’s why the emigrated to Russia/Czech/USA, or Canada, you kidding me Canada, though the film Goon about ice hockey was very funny.

Whatever reason it was/is people are living somewhere else, but they want to pretend they are still at home, so they don’t get homesick. A little bit of home stops the homesickness. I can remember in the 1970s my mother was so utterly homesick, I can remember it so well, I could cry if I gave you all the details. So in 1973 she went back Home to Kerry with her sister and my sisters. Me and dad went too, 6 months later at Xmas, instead of revising for my mock exams, I did pass them, and a year early.

The pretence, or rather the treasuring of the old ways stops them from being forgotten and being neglected in the new world. However when you go back to the old country, you soon discover that you have been living in a bubble. The memory you have been treasuring is not the reality, you have created a relic and are living in it.

Now I’m throwing these ideas at you so you can look in the mirror and see if I’m right or have I just been a Devil’s Advocate. Time and Tide waits for no man, remember I am the son of Kerry Immigrants, my parents came in 1944, the war was still on, D Day had not begun. My own wife is from Shanghai, so I hear Chinese every day, and my 2 daughters are bilingual, even Totoro our cat is bilingual. So I live a two culture life and I can see how my multi-national neighbours live, I taught English as a 2^nd language to 3 different Nationalities too, so I hope you’ll see I’m not just Pontificating, see I slipped in another big word too.

In the end it’s not the flag you wrap yourself in, be it an old flag or a new flag. It’s how you love your neighbour as yourself, will your neighbours bring you food and look out for you because they see you as being like themselves though culture and language are so very different. You the Native are being loved by the Samaritan newcomers.

In Gran Torino you have a film about “love” across Cultural divide, it’s a good film and Clint Eastwood’s highest grossing believe it or not. So to all my Russian, Polish, Ukrainian and even Czech readers, the Tee shirt I mentioned with the man falling over drinking your vodka, it was Clint Eastwood, because as we all know he’s just a girl who can’t handle his vodka. Luckily I’m in Birmingham or he may just pee all over me.

9.45 so 1,15 to write this