for those left behind + russian

Для тех, кто остался позади
Написано michaelgcasey 01.05.2024Написано вБез категорииРедактироватьДля тех, кто остался позади

    
Мертвые и
Живые (с)

         к

                     Майкл Кейси

     Впервые я увидел умершего, когда мне было девять лет, мой отец сказал, что нет.

     волноваться, ведь мертвые такие же, как и живые, только смех

     покинула их, погас блеск в глазах, ушла тревога

     были сняты с их плеч, и их голос исчез в

     вечность .

     В рай вернётся сияние, ибо это мерцание

     звезды, смех тоже вернется, потому что это утренний ветерок и

     приливные волны трясут их бока от смеха.

     Я отношусь к умершим так же вежливо, как и к живым.

     хотя я считаю, что покойные всегда более вежливы. Мой отец тоже

     пришлось сказать несколько слов о живых.

     Он говорил, что живые — лишь хранители души, но

     они думают, что их существование — это все, что они все знают

      потому что они многие вещи испытывают своими органами чувств.

      Чего живые не осознают, так это того, что их время коротко и

      когда Я упокою их тела, их души продолжают жить без

      их, без их сильных, без их слабых, без их

      красивая или даже уродливая временная форма, куда я не могу сказать, только

      что это лучшее место.

      Перси, гробовщик, закрыл гроб крышкой, душа была свободна.

                          НАЧАЛО

 *****

из «Мясника, пекаря и Гробовщика» Майкла Кейси (я)

Сегодня в новостях Кейт потеряла любовь к этой жизни, вы могли видеть любовь

как маяк с фотографий в прессе

Дэвид Соул из «Старски и Хатча» тоже сегодня умер

Часть моего детства ушла.

Мы все скучаем по своим близким, в этом месяце исполнилось 22 года, как умер мой отец.

и прошло 9 лет с тех пор, как мне сделали незапланированное четверное шунтирование сердца.

который сохранил мне жизнь

Так что наслаждайся каждым моментом, как я сказал сегодня своему парикмахеру.

Dlya tekh, kto ostalsya pozadi
Napisano michaelgcasey 01.05.2024Napisano vBez kategoriiRedaktirovat'Dlya tekh, kto ostalsya pozadi

    
Mertvyye i
Zhivyye (s)

         k

                     Maykl Keysi

     Vpervyye ya uvidel umershego, kogda mne bylo devyat' let, moy otets skazal, chto net.

     volnovat'sya, ved' mertvyye takiye zhe, kak i zhivyye, tol'ko smekh

     pokinula ikh, pogas blesk v glazakh, ushla trevoga

     byli snyaty s ikh plech, i ikh golos ischez v

     vechnost' .

     V ray vernotsya siyaniye, ibo eto mertsaniye

     zvezdy, smekh tozhe vernetsya, potomu chto eto utrenniy veterok i

     prilivnyye volny tryasut ikh boka ot smekha.

     YA otnoshus' k umershim tak zhe vezhlivo, kak i k zhivym.

     khotya ya schitayu, chto pokoynyye vsegda boleye vezhlivy. Moy otets tozhe

     prishlos' skazat' neskol'ko slov o zhivykh.

     On govoril, chto zhivyye — lish' khraniteli dushi, no

     oni dumayut, chto ikh sushchestvovaniye — eto vse, chto oni vse znayut

      potomu chto oni mnogiye veshchi ispytyvayut svoimi organami chuvstv.

      Chego zhivyye ne osoznayut, tak eto togo, chto ikh vremya korotko i

      kogda YA upokoyu ikh tela, ikh dushi prodolzhayut zhit' bez

      ikh, bez ikh sil'nykh, bez ikh slabykh, bez ikh

      krasivaya ili dazhe urodlivaya vremennaya forma, kuda ya ne mogu skazat', tol'ko

      chto eto luchsheye mesto.

      Persi, grobovshchik, zakryl grob kryshkoy, dusha byla svobodna.

                          NACHALO

 *****

iz «Myasnika, pekarya i Grobovshchika» Maykla Keysi (ya)

Segodnya v novostyakh Keyt poteryala lyubov' k etoy zhizni, vy mogli videt' lyubov'

kak mayak s fotografiy v presse

Devid Soul iz «Starski i Khatcha» tozhe segodnya umer

Chast' moyego detstva ushla.

My vse skuchayem po svoim blizkim, v etom mesyatse ispolnilos' 22 goda, kak umer moy otets.

i proshlo 9 let s tekh por, kak mne sdelali nezaplanirovannoye chetvernoye shuntirovaniye serdtsa.

kotoryy sokhranil mne zhizn'

Tak chto naslazhdaysya kazhdym momentom, kak ya skazal segodnya svoyemu parikmakheru.

For those left behind
Posted bymichaelgcasey05/01/2024Posted inUncategorizedEditFor those left behind
    The Dead and The Living (c)
                           by
                     Michael  Casey
     I first saw a deceased when I was nine years old ,my father said  not
     to worry as the dead are the same as the living ,  only the  laughter
     has left them ,  the sparkle has gone from their eyes , the worry has
     been lifted from their shoulders ,  and their voice has vanished  to
     eternity .
     In  paradise the sparkle will return for it is the  twinkle  of  the
     stars , the laughter will return too for it is the morning breeze and
     the turning tides are their sides shaking with laughter .
     I treat the deceased with the same courtesy as I give to the living,
     though I find the deceased are always more polite .  My father also
     had a few words to say about the living .
     He said that the living are only the caretakers of the  soul  ,  yet
     they think their existence is everything , that they know everything
      because they experience many things with their senses .
      What the living don’t acknowledge is that their time is  short  and
      when I lay their bodies to rest then their souls  continue  without
      them ,  without their strong ,  without their weak ,  without  their
      beautiful or even ugly temporary form , to where I cannot say , only
      that it is a better place .
      Percy the undertaker placed the lid on the coffin ,the soul was free
                          THE  BEGINNING
 *****
from The Butcher The Baker and The Undertaker by Michael Casey  (me)
Today in the news, Kate has lost the love of here life, you could see the love
like a lighthouse from photos in the Press
David Soul from Starsky and Hutch has died as well today
Part of my childhood gone .
We all miss our loved ones, it’s 22 years since my dad died this month,
and 9 years since I had my unplanned Quadruple Heart bypass
which kept me alive
So enjoy every moment, as I said to my barber today
Pray for Peace, the world needs it